SET OUT IN THE PROGRAMME - traduction en Français

• énoncés dans le programme
• fixés dans le programme
• définis dans le programme
• figurant dans le programme
• prévues dans le programme
• énoncées dans le programme
• fixé dans le programme
• figurent dans le programme

Exemples d'utilisation de Set out in the programme en Anglais et leurs traductions en Français

was currently preparing a second paper that would focus on the Millennium Development Goals and the commitments set out in the Programme of Action.
élabore actuellement un deuxième document qui mettra l'accent sur les objectifs de développement du Millénaire et les engagement énoncés dans le Programme d'action.

Stress that given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action;
Soulignons qu'au vu des tendances actuelles, il est probable qu'un grand nombre des pays les moins avancés n'atteindront pas les buts et objectifs définis dans le Programme d'action;

particularly by applying the proposals set out in the programme of the transitional Government;
notamment par l'application des propositions énoncées dans le programme du gouvernement de transition;

We continue to be resolutely committed to the attainment of the goals set out in the Programme of Action.
il demeure fermement attaché à la réalisation des buts et objectifs énoncés dans le Programme d'action.

Thus, policies that view family planning solely as a means for the reduction of fertility need to be reoriented for meeting the objectives set out in the Programme of Action and its implementation.
En conséquence, les politiques de régulation des naissances qui visent exclusivement une baisse de la fécondité doivent être revues pour correspondre aux objectifs définis dans le Programme d'action et pour son application.

to that end have set out in the Programme of Joint Action proposals for taking this work forward;
ont énoncé dans le Programme commun d'action des propositions visant à promouvoir cette activité;

The following proposal represents an attempt to strengthen existing arrangements in order to achieve the objectives set out in the Programme of Action, in so doing,
La proposition ci-après entend renforcer les arrangements existants en vue d'atteindre les objectifs énoncés dans le Programme d'action et, partant,

as well as those set out in the Programme of Action, including its eighth to eleventh preambular paragraphs.
ainsi que ceux énoncés dans le Programme d'action, y compris aux huitième à onzième alinéas du préambule.

their development partners to undertake concrete actions in a number of interlinked areas set out in the Programme of Action;
de leurs partenaires de développement de prendre des mesures concrètes dans un certain nombre de domaines interdépendants indiqués dans le Programme d'action;

It will also depend on the application of the eight principles set out in the Programme of Action for a Culture of Peace:
Il dépendra aussi de l'application des huit principes énoncés dans le Programme d'action sur une culture de la paix:

If current poverty trends continue, many of our countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action and will not be able to meet the MDGs and other internationally agreed development goals.
Si les tendances de la pauvreté se maintiennent, il est vraisemblable que nombre de nos pays n'atteindront pas les buts et objectifs fixés dans le Programme d'action et ne seront pas en mesure de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et les autres objectifs convenus au niveau international.

The principles set out in the Programme of Action, which are grounded in international human rights law,
Les principes énoncés dans le Programme d'action, qui se fondent sur le droit international des droits de l'homme,

objectives related to adolescents and youth set out in the Programme of Action of the International Conference on Population
objectifs relatifs aux adolescents et aux jeunes définis dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

UNCTAD has been making substantive contributions to assist LDCs in achieving the goals and targets set out in the Programme of Action through its research and policy analysis(as The Least Developed Countries Report),
La CNUCED s'attache à aider les PMA à atteindre les objectifs fixés dans le Programme d'action par des activités de recherche et d'analyse(par exemple, Rapport sur les pays les moins avancés), de formation de consensus

their development partners in implementing their various commitments should be based on the goals and targets set out in the Programme of Action;
leurs partenaires de développement dans la mise en œuvre de leurs divers engagements devraient être fondés sur les buts et objectifs énoncés dans le Programme d'action;

objectives related to new trends in migration set out in the Programme of Action of the International Conference on Population
objectifs relatifs à l'évolution des migrations définis dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

asked whether any of the objectives set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 could be used as a basis for discussing the transfer of technologies to developing countries at the Rio+20 negotiations.
l'un quelconque des objectifs fixés dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 pourrait, lors des négociations de Rio+20, servir de base au débat sur le transfert de technologies vers les pays en développement.

Effective implementation of the commitments and policies set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries by the least developed countries
Mesures effectives d'exécution des engagements et d'application des politiques figurant dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés(par ces pays

given the impact of those factors on the ability of the least developed countries to honour the commitments set out in the Programme and in the Millennium Development Goals.
compte tenu de l'incidence de ces facteurs sur l'aptitude des pays les moins avancés à honorer les engagements énoncés dans le Programme et dans les objectifs de développement pour le Millénaire.

All States to participate in the activities set out in the Programme of Action, as well as to initiate such activities
Tous les États à participer aux activités prévues dans le programme des célébrations, ainsi qu'à prendre l'initiative d'activités de ce type