SET OUT IN THE PROGRAMME in Spanish translation

their development partners to undertaking concrete actions in a number of interlinked areas set out in the Programme of Action.

sus asociados en el desarrollo para emprender actividades concretas en cierto número de esferas vinculadas, que se enuncian en el Programa de Acción.

his delegation believed that the focus should remain on racial discrimination, as set out in the Programme of Action.

se debe seguir concentrando la atención en la discriminación racial, tal como se establece en el Programa de Acción.

UNCTAD has been making substantive contributions to assist LDCs in achieving the goals and targets set out in the Programme of Action through its research

La UNCTAD aporta contribuciones sustantivas para ayudar a los PMA a lograr los objetivos y metas establecidos en el Programa de Acción mediante sus estudios y análisis de políticas(como

In 2012, the evaluation commitments set out in the programme of work approved by the Under-Secretary-General/Executive Director

En 2012, entre los compromisos en materia de evaluación enunciados en el programa de trabajo aprobado por la Secretaria General Adjunta

Development of Small Island Developing StatesThe present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,

De los Pequeños Estados Insulares en DesarrolloEn el presente informe se pasa revista a los adelantos alcanzados en relación con los objetivos establecidos en el Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,

The principles set out in the Programme of Action, which are grounded in international human rights law,

Los principios enunciados en el Programa de Acción, basados en las normas internacionales de derechos humanos,

The second objective was to discuss ways of strengthening the activities set out in the Programme of Action on Small Arms

El segundo objetivo era promover una reflexión sobre el fortalecimiento de las actividades previstas en el Programa de Acción sobre las armas pequeñas

commitments agreed in these areas will be key in attaining the noble objectives and goals set out in the Programme of Action, building economic resilience

compromisos acordados en estas esferas será fundamental para alcanzar los nobles objetivos y metas establecidos en el Programa de Acción, fomentar la resiliencia económica

It will also depend on the application of the eight principles set out in the Programme of Action for a Culture of Peace:

También dependerá de la aplicación de los ocho principios establecidos en el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz:

objectives related to new trends in migration set out in the Programme of Action of the International Conference on Population

objetivos relacionados con las nuevas tendencias de la migración enunciados en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

The review will cover the priority areas for action set out in the Programme of Action:(a) productive capacity;(b)

El examen abarcará las ocho esferas prioritarias establecidas en el Programa de Acción: a capacidad productiva;

their development partners in implementing their various commitments should be based on the goals and targets set out in the Programme of Action;

sus asociados en el desarrollo para dar cumplimiento a sus diversos compromisos deberían basarse en las metas y los objetivos establecidos en el Programa de Acción;

many such countries were unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action.

muchos de ellos no lograrán probablemente alcanzar los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción.

given the impact of those factors on the ability of the least developed countries to honour the commitments set out in the Programme and in the Millennium Development Goals.

dado el impacto de esos factores en la capacidad de los países menos adelantados de cumplir los compromisos establecidos en el Programa y los Objetivos de desarrollo del Milenio.

reproductive health and development set out in the Programme of Action of the International Conference on Population

la salud reproductiva y el desarrollo enunciados en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

in addition to strengthening the commitment at all levels to reaching the objectives set out in the Programme of Action.

desarrollo, y que se reitere a todos los niveles el compromiso de lograr los objetivos establecidos en el Programa de Acción.

the private sector to making efforts to strengthen partnerships that allow the international community to act more effectively with a view to achieving the seven commitments set out in the Programme of Action.

el sector privado de hacer lo posible por fortalecer las asociaciones que permitan a la comunidad internacional un desempeño más eficaz con el fin de cumplir con los siete compromisos establecidos en el Programa de Acción.

of the United Nations, as well as those set out in the Programme of Action, including its eighth to eleventh preambular paragraphs.

principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, así como los establecidos en el Programa de Acción, incluidos los párrafos octavo a undécimo del preámbulo.

as official development assistance(ODA) to those countries, while fully respecting the differentiated commitments as set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

al mismo tiempo que respeta plenamente los compromisos diferenciados establecidos en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

UNFPA has supported the Government's efforts and commitment to advancing the agenda set out in the Programme of Action of the International Conference on Population

así las iniciativas y el compromiso del Gobierno para fomentar en el país la agenda establecida en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población