Exemples d'utilisation de Shall regulate en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Executive shall regulate the functioning of this Commission, which shall have 180 days to complete its work”.
Le pouvoir exécutif réglementera le fonctionnement de cette commission qui disposera d'un délai de 180 jours pour s'acquitter de sa mission.II. The State shall supervise the provision of public and private health services and shall regulate it by law.
II. L'État contrôle le fonctionnement des services de santé publics et privés, et régit ce fonctionnement par la loi.The law shall regulate the various terms and conditions for habeas corpus,
La loi réglementera les diverses modalités de l'habeas corpus,Additionally, the Central Bank is currently drafting a"Law on the System of Payments" which shall regulate the functioning and monitoring procedures of financial institutions.
En outre, la Banque centrale élabore actuellement une loi sur le système de paiements, qui régira le fonctionnement et les modalités de contrôle des établissements de crédit.non-financial counterparties to implement their duties shall regulate the corresponding processes in accordance with paragraph 1 by analogy.
non financières de mettre en œuvre leurs obligations règlent les processus correspondants au sens de l'al. 1 par analogie.
The law shall regulate the various procedures governing habeas corpus proceedings,
La loi réglementera les diverses modalités de l'habeas corpus, lesquelles resteront en vigueur,approved by the President of the Court, shall regulate the working of the Registry.
approuvées par le président de la Cour règlent le fonctionnement du greffe.The Justice Sector shall regulate the system of visits by means of a ministerial decision" para. 224.
Le Ministère de la justice réglementera le régime des visites par arrêté ministériel" par. 224.The Executive shall regulate the operation of such agencies,
Le pouvoir exécutif réglementera le fonctionnement de ces agences,The law, by an absolute majority of all the members of each chamber, shall regulate compliance with this obligation;
Une loi adoptée à la majorité absolue du total des membres de chaque chambre réglementera l'accomplissement de ladite obligation.Article 95 of the Constitution states:"The law shall regulate the exercise of suffrage in accordance with the following principles.
L'article 95 de la Constitution dispose ce qui suit:"La loi réglementera l'exercice du droit de vote en accord avec les principes suivants.The Council for Social Integration shall regulate the administrative and budgetary organization
Conditions shall come into force upon their publication and shall regulate the access and the use of our site by the user.
Conditions entrent en vigueur après leur publication et réglementent l'accès et l'utilisation de notre site par l'utilisateur.
The member States shall regulate, ensure and protect human
the Government shall regulate the implementation of the provisions in question through the Committee for family and minors code implementation.
l'exécutif veillera à réglementer l'application de ces dispositions par l'intermédiaire de la Commission exécutive du Code de la famille.the State shall regulate the acquisition, ownership,
l'Etat doit réglementer l'acquisition, la possession,Article 9 of the Special Telecommunications Act provides that"the State shall regulate, monitor and contract telecommunications services in the country.
L'article 9 de la loi spéciale sur les télécommunications dispose que l'État doit régir, surveiller et engager les services des télécommunications dans le pays.The law shall regulate the exercise of military jurisdiction strictly within military limits
La loi réglemente l'exercice de la juridiction militaire dans le domaine strictement limité à l'arméeIn the case of women workers, the law shall regulate the protection to be given to maternity,
La loi régit la protection de la maternité dans le cas de la femme qui travaille,It shall regulate and monitor high-quality care through independent medical audits evaluating the work of health service staff,
Il réglemente et surveille la prestation de soins de qualité en procédant à des audits médicaux permettant d'évaluer le travail des personnels de santé,
