SHOULD CONTINUE TO APPLY - traduction en Français

• devrait continuer à s'appliquer
• devraient continuer à s'appliquer
• doivent continuer à s'appliquer
• il fallait continuer d' appliquer

Exemples d'utilisation de Should continue to apply en Anglais et leurs traductions en Français

the Committee should continue to apply best practice in that area in the future.
la Commission devrait continuer à appliquer les meilleures pratiques dans ce domaine à l'avenir.

the provisions of resolution 46/221 B should continue to apply.
les dispositions de la résolution 46/221 B doivent continuer de s'appliquer.

88 that the current common staff assessment scale should continue to apply and should again be reviewed in 2000;
selon laquelle l'actuel barème commun des contri-butions du personnel devrait continuer d'être appliqué et devrait être réexaminé en 2000;

For the election of non-permanent members- again based on the principle of geographical representation- the current criteria listed in Article 23(1) of the Charter should continue to apply.
Pour l'élection de membres non permanents- reposant une fois encore sur le principe de la représentation géographique équitable- les critères énumérés au paragraphe 1 de l'Article 23 de la Charte doivent continuer d'être appliqués.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and should again be reviewed at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration,
La Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que l'actuel barème commun des contributions du personnel devrait continuer d'être appliqué et devrait être réexaminé lors de la prochaine révision complète de la rémunération considérée aux fins de la pension,

reaffirmed that the agreed policy of cost recovery should continue to apply to all fisheries notifications CCAMLR-XXII,
la politique convenue de recouvrement des coûts devrait continuer d'être appliquée à toutes les notifications de projets de pêche CCAMLR-XXII,

The representative of the HR Network supported the recommendation of the ICSC secretariat that the current common scale of staff assessment should continue to apply and that it should be reviewed in two years' time
La représentante du Réseau ressources humaines estimait, comme le recommandait le secrétariat de la Commission, qu'il fallait continuer d'appliquer le barème commun des contributions du personnel en vigueur et le revoir dans deux ans

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and should again be reviewed at the time of the next comprehensive review of pensionable remuneration,
La Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que l'actuel barème commun des contributions du personnel devrait continuer d'être appliqué et devrait être réexaminé lors de la prochaine révision complète de la rémunération considérée aux fins de la pension,

it is the prerogative of the Government of the PRC to determine whether this reservation should continue to apply.
République populaire de Chine, il appartient à ce dernier de décider si cette réserve doit continuer de s'appliquer.

said that paragraph(d) should continue to apply even if the other criteria were not met.
a indiqué que ce paragraphe devrait continuer de s'appliquer, même si les autres critères n'étaient pas satisfaits.

subject to the availability of funds, should continue to apply on the same basis.
sous réserve de la disponibilité des fonds, devrait continuer de s'appliquer sur la même base.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply and indicated its intent to review the scale every five years
La Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale qu'il fallait continuer d'appliquer le barème commun des contributions du personnel en vigueur et a proposé, sous réserve de

other legal provisions that should continue to apply requires careful consideration,
d'autres clauses qui doivent continuer à s'appliquer nécessite un examen attentif,

the Commission decided to report to the General Assembly that the current common staff assessment scale should continue to apply and should again be reviewed on the occasion of the next comprehensive review of pensionable remuneration,
la CFPI a décidé de dire à l'Assemblée générale que le barème commun des contributions du personnel actuel devait rester applicable et être réexaminé à l'occasion de la prochaine révision générale de la rémunération considérée aux fins de la pension;

to decision IV/4 and the procedure regarding translation of the reports as set out in paragraphs 14 to 16 of decision IV/4, should continue to apply for the next reporting cycle.
la procédure relative à la traduction des rapports décrite aux paragraphes 14 à 16 de la décision IV/4, devrait continuer de s'appliquer au cours du prochain cycle de présentation des rapports.

the Government's observations, whether it should continue to apply the procedure provided for under article 20 of the Convention.
les observations du Gouvernement, s'il fallait continuer d'appliquer la procédure prévue à l'article 20 de la Convention.

that the local-currency floor/ceiling mechanism introduced in 1987 by the International Civil Service Commission to protect staff against the weakening of the dollar should continue to apply to them.
monnaie locale introduit en 1987 par la Commission de la fonction publique internationale afin de protéger les fonctionnaires des effets de la dévalorisation du dollar devrait continuer à s'appliquer dans leur cas.

that the exchange rate criteria set forth in General Assembly resolution 46/221 B should continue to apply, that the low per capita income and debt-burden adjustments should be retained;
les critères relatifs au taux de conversion énoncés dans la résolution 46/221 B de l'Assemblée générale doivent continuer à être appliqués; que le dégrèvement octroyé aux pays à faible revenu par habitant et l'ajustement au titre

the Mission should continue to apply lessons learned from the closed peacekeeping operations, with particular attention
la Mission doit continuer d'appliquer les enseignements tirés des opérations de maintien de la paix arrivées à leur terme,

The Chairman said that in his opinion chapter 12 should continue to apply only to multimodal tanks used worldwide.
Le Président a dit qu'à son avis le chapitre 12 devrait continuer à ne s'appliquer qu'aux citernes multimodales utilisées à l'échelle mondiale.