SOURCES AND MECHANISMS - traduction en Français

to facilitate consideration by the Forum of(i) desirability of further coordination of existing financial sources and mechanisms and(ii) the proposed international forest fund.

de faciliter l'examen par le Forum de i l'utilité d'une coordination accrue des sources et dispositifs financiers existants et ii du fonds international proposé sur les forêts.

Develop a mix of funding sources and mechanisms to ensure an appropriate level of investment in basic environmental monitoring infrastructure,

Combiner différentes sources et mécanismes de financement afin d'assurer un niveau adéquat d'investissement dans l'infrastructure de base de la surveillance de l'environnement,

Develop a mix of funding sources and mechanisms to ensure an appropriate level of investment in basic environmental monitoring infrastructure,

Combiner différentes sources et mécanismes de financement afin d'assurer un niveau adéquat d'investissement dans l'infrastructure de base de la surveillance de l'environnement,

Existing international funding sources and mechanisms should ensure that available financial resources,

Au moyen des sources et mécanismes internationaux de financement existants, il faudrait veiller à ce que les ressources financières disponibles,

coherence among relevant funding sources and mechanisms) see para. 7 above.

la coopération et la cohésion entre les sources et mécanismes de financement) voir par. 7 ci-dessus.

and">needs to implement the non-legally binding instrument on all types of forests," identifying financing needs, sources and mechanisms for financing sustainable forest management.

binding instrument on all types of forests>> qui recense les besoins de financement et les sources et mécanismes de financement de la gestion durable des forêts.

and">arrangements to give effect to the decisions of the Conference from all available funding sources and mechanisms"(E/CN.17/1993/11) is brought to the attention of the Commission.

et">arrangements à prendre pour donner effet aux décisions de la Conférence à l'aide de tous les mécanismes et sources de financement disponibles"(E/CN.17/1993/11) est porté à l'attention de la Commission.

Development from all available funding sources and mechanisms, including those referred to in paragraph 33.14 of Agenda 21 E/CN.17/1993/11 and Add.1.

le développement à l'aide de tous les mécanismes et sources de financement disponibles, dont ceux visés au paragraphe 33.14 d'Action 21 E/CN.17/1993/11 et Add.1.

Development from all available funding sources and mechanisms, including those referred to in paragraph 33.14 of Agenda 21.

le développement à l'aide de tous les mécanismes et sources de financement disponibles, dont ceux visés au paragraphe 33.14 d'Action 21.

Development from all available funding sources and mechanisms can be found in E/CN.17/1993/11 and E/CN.17/1993/11/Add.1.

le développement à l'aide de tous les mécanismes et sources de financement disponibles, figurent dans les documents E/CN.17/1993/11 et E/CN.17/1993/11/Add.1.

additional resources using all available funding sources and mechanisms, as laid down in chapter 33 of Agenda 21.

prévisibles, nouvelles et additionnelles, en utilisant tous les mécanismes et sources de financement disponibles, comme prévu au chapitre 33 d'Action 21.

act as an efficient vehicle to integrate the concepts of the portfolio approach, emerging sources and mechanisms, and dedicated funds,

fonctionner d'une manière efficace pour intégrer les notions d'approche de portefeuille, de sources et de mécanismes naissants et de fonds spécialisés,

While there was no shortage of ideas on sources and mechanisms for the financing of development,

S'il est vrai que les idées ne manquent pas quant aux sources et aux mécanismes de financement du développement,

However, due to the diversity of funding sources and mechanisms, the magnitude of the needs to be met

Mais vu la diversité des sources et des mécanismes de financement, l'ampleur des besoins à satisfaire et la diversité des

additional resources for development from all available funding sources and mechanisms, and we call on the international community to honour its commitments with respect to increasing financial support for development activities.

additionnelles en faveur du développement, en faisant appel à toutes les sources et à tous les mécanismes de financement disponibles, et nous demandons à la communauté internationale d'honorer les engagements qu'elle a pris d'apporter un appui financier accru aux activités de développement.

coherence among relevant funding sources and mechanisms to improve the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests

la coopération et la cohésion entre les sources et mécanismes de financement correspondants, afin d'améliorer l'application de l'instrument juridiquement non

uses all available funding sources and mechanisms, inter alia,

qui fassent appel à l'ensemble des sources et mécanismes de financement disponibles,

experience in this area, as well as in developing methodologies for the assessment of sources and mechanisms not traditionally associated with DLDD.

précise dans ce domaine, et élabore des méthodes d'évaluation de sources et mécanismes de financement qui ne sont pas associés traditionnellement à la DDTS.

funding sources and mechanisms.

culture numérique, sources et mécanismes de financement;

and arrangements to give effect to the decisions of the United Nations Conference on Environment and">Development from all available funding sources and mechanisms", which read as follows.

et dispositions à prendre pour donner effet aux décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et">le développement à l'aide de tous les mécanismes et sources de financement disponibles", qui se lisait comme suit.