INSTRUMENTS AND MECHANISMS - traduction en Français

• instruments et mécanismes

Exemples d'utilisation de Instruments and mechanisms en Anglais et leurs traductions en Français

and"> countries may choose the most appropriate mix of instruments and mechanisms.
de la matrice et les pays pourraient choisir le dosage d'instruments et de mécanismes le plus approprié.

subregional organizations on effectively implementing modern tools, best practices, instruments and mechanisms for cooperation.
sous-régionales à la mise en œuvre d'outils, de pratiques optimales, d'instruments et de mécanismes modernes en matière de coopération.

at the policy level, a number of international instruments and mechanisms have been established.
la communauté internationale a créé un certain nombre d'instruments et de mécanismes internationaux.

existing instruments and mechanisms simply needed to be adjusted as changing circumstances required.
seulement d'apporter aux instruments et dispositifs existants les modifications que l'évolution de la situation exige.

The Commission's advocacy and outreach efforts also managed to increase the number of social policy instruments and mechanisms adopted by Governments.
Les efforts d'information et de sensibilisation déployés par la Commission ont également permis d'augmenter le nombre d'instruments et de mécanismes de politique sociale adoptés par les gouvernements.

However, it is at the level of the design of specific instruments and mechanisms where problems often arise.
Toutefois, c'est souvent au niveau de la conception d'instruments et de mécanismes spécifiques que surgissent les problèmes.

UNDP assistance is also expected to help put anti-corruption instruments and mechanisms in place.
Il est également attendu de l'assistance du PNUD la mise en place d'instruments et de mécanismes de lutte contre la corruption.

He stressed the importance for Indonesia of ensuring full cooperation with all the instruments and mechanisms of the United Nations human rights programme.
Il a souligné qu'il était important que l'Indonésie assure une pleine coopération avec tous les instruments et les mécanismes du programme des Nations Unies relatif aux droits de l'homme.

The review will identify instruments and mechanisms employed in organizational programme planning
L'étude proposée recensera les instruments et mécanismes employés dans les procédures de planification des programmes organisationnel

the various existing instruments and mechanisms on corporate responsibility clearly reflect the existence of social expectations with regard to corporate responsibility and the need to exercise it
les divers instruments et mécanismes existants sur la responsabilité sociale des entreprises reflètent clairement l'existence d'attentes sociales concernant la responsabilité sociale des entreprises

Mr. Staehelin(Switzerland) said that current international instruments and mechanisms against torture were reactive and punitive,
Staehelin(Suisse) dit que les instruments et mécanismes internationaux actuels contre la torture sont réactifs

It is therefore vital that the relevant financial instruments and mechanisms be fully operationalized and/or improved so that they become more accessible
Il est donc vital que les instruments et mécanismes financiers pertinents soient pleinement opérationnels et/ou améliorés pour être plus accessibles

rule of law and international and regional instruments and mechanisms.
des normes de l'état de droit et des instruments et mécanismes internationaux régionaux.

affairs of others and undermine multilateral instruments and mechanisms established for this purpose.
de la non-ingérence dans les affaires intérieures des tiers et sapent les instruments et mécanismes multilatéraux établis à cette fin.

International legal instruments and mechanisms support the need for assistance,
Des mécanismes et instruments juridiques internationaux soutiennent le besoin d'assistance,

Endorses the recommendation of the Commission on Sustainable Development to draw up a matrix of policy options and financial instruments and mechanisms that would facilitate the formulation of optimal financing strategies for each of the sectoral clusters under review;
Fait sienne la recommandation de la Commission du développement durable tendant à élaborer une matrice des options de politique générale et des instruments et mécanismes financiers qui faciliteraient la formulation de stratégies de financement optimales pour chacun des groupes d'éléments sectoriels considérés;

Efforts will be made to review instruments and mechanisms for integrated and environmentally sustainable settlement planning
On s'efforcera d'examiner les instruments et les mécanismes d'une planification et d'une gestion intégrée et écologiquement rationnelles des établissements humains,

adoption of inclusion indicators in all instruments and mechanisms for monitoring and evaluating public policies
handicapées soient établis et qu'ils figurent dans tous les instruments et mécanismes de suivi et d'évaluation des politiques

In his closing remarks, Parks Tau challenged the participants to re-think financial instruments and mechanisms for them to channel more efficiently the available funds to local governments to invest in climate compatible, sustainable.
Dans ses remarques de clôture, Parks Tau a invité les participants à repenser les instruments et les mécanismes financiers pour que les fonds disponibles soient mieux canalisés vers les gouvernements locaux.

practical training on how to use international human rights instruments and mechanisms to promote and protect the rights of their indigenous communities.
appris comment ils pouvaient, en théorie et en pratique, utiliser les instruments et mécanismes relatifs aux droits de l'homme pour promouvoir et protéger les droits de leurs communautés autochtones.