STRATEGIES AND MECHANISMS - traduction en Français

• stratégies et des mécanismes

Exemples d'utilisation de Strategies and mechanisms en Anglais et leurs traductions en Français

During the discussion, the participants pointed out some practical strategies and mechanisms that would involve all sectors of society in creating supportive and safe communities.
Au cours du débat, les participants ont appelé l'attention sur un certain nombre de stratégies et de mécanismes concrets qui permettraient à tous les secteurs de la société de participer à la création de communautés sûres et protectrices.

At the national and subregional levels, many countries have integrated strategies and mechanisms that facilitate the development of strategy and policy at the local level. These have been developed in countries with very different historical,
Aux niveaux national et sous-régional, des stratégies et des mécanismes intégrés qui facilitent l'action au niveau local ont été mis en place dans un grand nombre de pays ayant une histoire

the subprogramme will also work towards developing policies, strategies and mechanisms that attain greater development interactions through greater regional integration.
de cette action normative, on s'efforcera d'élaborer des politiques, stratégies et mécanismes permettant d'accroître les interactions dans le domaine du développement en mettant l'accent sur l'intégration régionale.

One of those building blocks would be the elaboration of strategies and mechanisms to bridge the deficit of trust currently existing among members of this house on the way forward.
L'une de ces bases est l'élaboration de stratégies et de mécanismes qui permettront de combler le déficit de confiance dont souffrent en ce moment les membres de cette assemblée sur la voie du progrès.

arrangements and commitments, multi-stakeholder strategies and mechanisms, and multilateral institutions that epitomize global
engagements découlant d'instruments internationaux, les stratégies et les mécanismes multipartites ainsi que les institutions multilatérales qui œuvrent,

CODENPE will design the activities, strategies and mechanisms that will allow indigenous people to enjoy the human rights set out in the Declaration.
le CODENPE définira les actions, les stratégies et les mécanismes qui permettront de promouvoir l'exercice des droits des peuples autochtones inscrits dans la Déclaration susmentionnée.

Guidelines(models) for diocesan community self-awareness(“auto-critique”) and prevention strategies and mechanisms, which foster and facilitate a fuller human support system for all priests
Directives(modèles) pour une auto-critique par les communautés diocésaines, et pour des mécanismes et des plans préventifs qui encouragent et facilitent la mise sur pied de groupes

the inclusion of persons with disabilities in strategies and mechanisms to prevent torture.
scientifique sans leur consentement et les incluent dans les stratégies et mécanismes de prévention de la torture.

as well as a reflection on strategies and mechanisms to mobilize adequate means of implementation for sustainable development.
amorcé la réflexion sur les stratégies et dispositifs requis pour obtenir les moyens d'exécution correspondants.

identify tasks for possible handover and develop strategies and mechanisms for taking the broader civilian transition process forward.
activités de la mission, de déterminer les tâches pouvant être transférées et d'élaborer des stratégies et des mécanismes permettant d'opérer la transition civile.

has not yet led to accompanying new strategies and mechanisms for system-wide knowledge sharing.
n'a pas encore donné lieu à la mise en œuvre de nouveaux mécanismes et stratégies de partage des connaissances à l'échelle du système.

inter alia, more effective utilization of available resources and reinforcing their national sustainable development strategies and mechanisms.
notamment en utilisant plus efficacement les ressources disponibles et en renforçant leurs stratégies et mécanismes nationaux de développement durable.

migration on its agenda, which could lead to the development of strategies and mechanisms for dealing with internal displacement.
ce qui pourrait conduire à l'élaboration de stratégies et de mécanismes visant à traiter de la question du déplacement interne.

collaborative efforts by all Member States to ensure the creation and promotion of strategies and mechanisms in all areas of international cooperation,
tous les États Membres intensifient leurs efforts et collaborent pour élaborer et promouvoir des stratégies et des mécanismes dans tous les domaines de la coopération internationale, en particulier en ce qui concerne l'extradition,

CAC and the OIE have strategies and mechanisms in place to co-ordinate
La CCA et l'OIE ont mis en place des stratégies et des mécanismes visant à coordonner

gaps and relevant issues relating to IDPs outside camps, with a view to the development of strategies and mechanisms to strengthen related humanitarian
des problèmes relatifs aux personnes déplacées vivant en dehors des camps en vue d'élaborer des stratégies et des mécanismes pour renforcer les interventions humanitaires

to undertake a comprehensive review of the state of the justice system and to develop strategies and mechanisms to facilitate its modernization.
il prévoyait de procéder à un examen approfondi de l'état du système de justice et d'élaborer des stratégies et des mécanismes pour faciliter sa modernisation.

convened a meeting of African Ministers Responsible for Human Settlements in March 1994 at UNCHS headquarters in Nairobi in order to develop strategies and mechanisms which would enable African countries to participate effectively in the Conference.
a convoqué en mars 1994, au siège du CNUEH à Nairobi, une Conférence des ministres africains responsables des établissements humains afin de mettre au point des stratégies et des mécanismes qui permettraient aux pays africains de participer efficacement à la Conférence.

with a mandate to inquire into the state of the civil justice system in Canada and to develop strategies and mechanisms to facilitate the modernization of the civil justice system.
qui avait le mandat d'enquêter sur l'état du système de justice civile au Canada et d'élaborer des stratégies et des mécanismes pour faciliter la modernisation du système de justice civile.

While mindful that distinct strategies and mechanisms may sometimes be required to address specific threats,
Même si des stratégies et mécanismes distincts sont parfois nécessaires pour lutter contre des menaces spécifiques,