SYSTEMS AND MECHANISMS - traduction en Français

• systèmes et mécanismes

Exemples d'utilisation de Systems and mechanisms en Anglais et leurs traductions en Français

and to improve the systems and mechanisms for enforcing the basic laws.
et perfectionner le système et les mécanismes liés à l'application des lois fondamentales.

Building on Security Council Resolution 1539(2004), UNICEF will collaborate in the development of systems and mechanisms for monitoring and reporting on violations of children's rights in situations of armed conflict.
S'appuyant sur la résolution 1539(2004) du Conseil de sécurité, il apportera sa collaboration à la mise au point de systèmes et de mécanismes de surveillance et d'établissement de rapports concernant les violations des droits des enfants dans les situations de conflit armé.

demonstrates that guardianship systems and mechanisms for achieving access to justice vary.
démontre que les systèmes et mécanismes pour assurer l'accès à la justice tutelle varient.

Such dissemination systems and mechanisms must be geared towards providing updated information to farmers,
Ces systèmes et mécanismes doivent viser à fournir des informations à jour aux exploitants agricoles,

While accountability mechanisms for women's human rights are in place in most countries, accountability systems and mechanisms need to be strengthened and better resourced to
La plupart des pays ont mis en place des mécanismes de responsabilisation visant à protéger les droits fondamentaux des femmes, mais ces systèmes et mécanismes doivent être renforcés

It is also envisaged that the meeting will benefit from the findings of the survey of existing legal aid systems and mechanisms in Africa to be undertaken in the framework of the UNODC-United Nations Democracy Fund project on access to legal aid in Africa.
Il est également prévu que les participants à la réunion exploiteront les résultats de l'enquête sur les systèmes et mécanismes d'assistance juridique existant en Afrique, qui doit être réalisée dans le cadre du projet sur l'accès à l'assistance juridique en Afrique mis en place par l'UNODC et le Fonds des Nations Unies pour la démocratie.

study also cited the need for establishing or strengthening national systems and mechanisms for the acquisition, storage,
l'étude ont aussi mentionné la nécessité d'établir des systèmes et mécanismes nationaux pour l'acquisition,

in the Legislature Parliament, is expected to provide the opportunity to define child protection systems and mechanisms.
jour de l'Organe législatif-Parlement, et il devrait fournir l'occasion de définir les systèmes et mécanismes de protection de l'enfance.

to strengthen the civil society sector in order to enhance human rights protection systems and mechanisms, while raising awareness among communities on ending harmful practices.
l'un des principaux objectifs consiste à renforcer le secteur de la société civile afin d'améliorer les systèmes et mécanismes de protection des droits de l'homme, tout en encourageant les populations locales à mettre un terme aux pratiques néfastes.

reproductive health commodity planning, storage and distribution systems; and quality assurance systems and mechanisms.
de distribution des produits de base en matière de santé de la procréation; et systèmes et mécanismes d'assurance de la qualité.

including the increased use of national systems and mechanisms, as one of its priorities for 2012 as well as in the new United Nations integrated strategic framework for Haiti for the period 2013-2016.
notamment de l'utilisation accrue des systèmes et mécanismes nationaux, une de ses priorités pour 2012 et une priorité du nouveau cadre stratégique intégré des Nations Unies pour Haïti pour la période 2013-2016.

international standards of justice, legal-aid systems and mechanisms and the relationship between customary law
les normes judiciaires internationales, les systèmes et mécanismes d'aide judiciaire

International Drug Control Programme(UNDCP) with descriptions of their information systems and mechanisms, and UNDCP was invited, within available resources, to disseminate that information for use by States.
les descriptions de leurs mécanismes et systèmes d'information et le PNUCID a été invité à diffuser dans la limite des ressources disponibles ces renseignements à l'intention des Etats.

National systems and mechanisms are in place to provide qualified,
Les pays sont dotés de systèmes et de mécanismes pour fournir des policiers

Mr. Abdel Fattah Al-Sissi Egypt“To properly use the capacity of young people it is necessary for governments to establish systems and mechanisms that facilitate access to training,
Pour utiliser convenablement les capacités des jeunes, il est nécessaire que les gouvernements établissent des systèmes et des mécanismes qui facilitent l'accès à la formation, aux nouvelles technologies, à l'emploi, à la participation à la vie publique

Information to be reported through already existing systems and mechanisms may actually enhance,
L'information doit être transmise à l'aide des systèmes et des mécanismes existants et peut,

non-governmental organizations to institute appropriate systems and mechanisms to facilitate constructive dialogue,
non gouvernementales mettent en place les systèmes et les mécanismes voulus pour faciliter,

Education Plans of Action espouse the World Summit goals including the mid-decade goals(MDGs), and systems and mechanisms for greater efficiency and accountability in government
l'éducation sont conformes aux objectifs du Sommet mondial, y compris aux objectifs à mi-parcours, et des systèmes et des mécanismes visant à assurer une plus grande efficacité

Emirs of the Arab States expressed their profound desire to develop the structure, systems and mechanisms of Joint Arab Action to keep pace with new developments in the regional
émirs des États arabes ont exprimé leur profond souhait de développer la structure, les systèmes et les mécanismes de l'action arabe commune, pour rester en phase avec les dernières évolutions

maintaining knowledge-sharing systems and mechanisms, as well as guiding
à la mise en œuvre et à la maintenance de systèmes et mécanismes de partage du savoir