SPECIALIZED FUNCTIONS - traduction en Français

• fonctions spécialisées
• tâches spécialisées
• fonctions spécifiques

Exemples d'utilisation de Specialized functions en Anglais et leurs traductions en Français

Concerning the Secretary-General's intention to make further use of Government-provided personnel for time-limited, specialized functions not readily available within the Secretariat,
Quant à l'intention du Secrétaire général consistant à utiliser du personnel fourni par les gouvernements pendant des délais limités, pour des fonctions spécialisées non immédiatement disponibles au Secrétariat,

aim at strengthening the specialized functions of the informal financial sector
viser à renforcer les fonctions spécialisées du système financier informel

safety aspects of business continuity management were of particular importance and noted that the specialized functions to be carried out by the medical officers would require additional capacity.
le Comité consultatif considère que les volets santé et sécurité de la continuité des opérations sont particulièrement importants et note que les fonctions spécialisées dont les médecins seraient chargés nécessitent des effectifs supplémentaires.

as well as to identify qualified candidates to meet specialized functions or other needs that cannot be met through the development or deployment of serving staff.
pour trouver des candidats qualifiés qui seraient en mesure de remplir des fonctions spécialisées ou de répondre à des besoins que le perfectionnement ou le déploiement des fonctionnaires ne permettrait pas de satisfaire.

While in most countries specialized functions had been entrusted either to a stand-alone agency
Alors que dans la plupart des pays des fonctions spécialisés avaient été confiées soit à un organisme indépendant,

Section 5: Using Advanced Functions This section describes how to perform more specialized functions: turning off specific detectors(bypassing zones),
Section 5: Utilisation des fonctions avancées Cette section décrit la façon d'utiliser les fonctions plus spécialisées: mettre hors fonction des détecteurs spécifiques(suspension de zones), mettre en

temporary basis and for specialized functions only.
ne porter que sur des fonctions spécialisées.

Specifically, he expresses his intention to make further use of Government-provided personnel as experts on mission for time-limited, specialized functions that are not required on an ongoing basis
Plus spécifiquement, il fait part de son intention d'utiliser en qualité d'experts en mission davantage de personnel fourni par des gouvernements, afin que celui-ci exerce pendant une période de durée limitée des fonctions spécialisées pour lesquelles il n'existe pas de demande permanente au sein du Secrétariat

to accept experts for the specialized functions as identified by the Prosecutor,
d'accepter des experts pour les tâches spécialisées identifiées par le Procureur,

a large proportion of their staff perform specialized functions not normally found in the United Nations system; and(c)
b dans une forte proportion, leur personnel exerce des fonctions spécialisées qui ne sont pas normalement représentées dans le système des Nations Unies;

that he would proceed to issue invitations to all Member States to offer gratis personnel and to accept experts for the specialized functions as identified by the Prosecutor for a period of six months.
qu'il adresserait des invitations à tous les États Membres pour qu'ils proposent de fournir du personnel à titre gracieux pour les tâches spécialisées identifiées par le Procureur, pour une période de six mois.

the Advisory Committee was also informed that Government-provided personnel might be considered(a) for specialized functions falling in areas within the competence of Governments for which there was not an ongoing requirement in the Secretariat;(b)
également été informé que l'on pouvait envisager d'utiliser du personnel fourni par les gouvernements: a pour des fonctions spécialisées relevant de la compétence des gouvernements et pour lesquelles il n'existe pas de demande permanente au sein du Secrétariat;

a large proportion of their staff perform specialized functions not normally found in the United Nations system; and(c)
b dans une forte proportion, leur personnel exerce des fonctions spécialisées qui ne sont pas normalement représentées dans le système des Nations Unies;

to accept experts for the specialized functions as identified by the Prosecutor,
d'accepter des experts pour les tâches spécialisées identifiés par le Procureur,

while at the same time the business model may require the creation of a small number of new junior Professional posts at Headquarters to address certain specialized functions, including, but not limited to.
les fonctionnaires concernés aient reçu une formation multidisciplinaire couvrant l'ensemble des fonctions, mais il faudra peut-être créer au Siège quelques postes d'administrateur auxiliaire dont les titulaires seraient chargés de certaines fonctions spécialisées, notamment.

what parts of the human music capacity are governed by general cognitive functions and what parts result from specialized functions geared specifically for music Jackendoff& Lerdahl,
quelles sont les composantes de la capacité musicale humaine qui sont gouvernées par des fonctions cognitives générales et lesquelles résultent de fonctions spécialisées dédiées spécialement à la musique Jackendoff& Lerdahl,

Muscle cells have another specialized function of smooth ER.
Les myocytes(cellules musculaires) ont une autre fonction spécialisée du réticulum endoplasmique lisse.

each tray takes upon a specialized function, allowing for a flat-packing light fixture that is simple
chaque partie de l'emballage répond à une fonction spécialisée, permettant au luminaire conçu" sur base du packaging" d'être simple

In the 20th century, by specializing functions and prioritizing roads dedicated to speed
Au 20e siècle, en spécialisant les fonctions et en privilégiant les voieries axées sur la vitesse

Financial Management is a specialized function and outsourcing to experts will ease the administrative burden of the VOPE
La gestion fiscale est une fonction spécialisée et la confier à des experts allégera la charge administrative de la VOPE