SPECIFIED IN THIS - traduction en Français

Only use the manufacturer genuine accessories specified in this manual.

N'utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant précisés dans ce manuel.

The User is granted no rights other than those specified in this Agreement.

L'utilisateur ne dispose d'aucun autre droit que ceux spécifiés dans cet accord.

In addition, the equipment shall comply with the requirements specified in this section.

De plus, le matériel doit satisfaire aux exigences précisées dans la présente section.

Use only the blades specified in this manual.

Utilisez uniquement les lames indiquées dans ce manuel.

Only use compatible cables specified in this guide.

Utilisez exclusivement les câbles compatibles indiqués dans ce guide.

Follow maintenance instructions specified in this manual.

Suivez les directives d'entretien stipulées dans ce.

Follow maintenance instructions specified in this manual.

Suivez les directives d'entretien stipulées dans ce manuel.

The information specified in this message may be purely a physical location

Les informations spécifiées dans ce message peuvent concerner un lieu physique

the values specified in this paragraph shall apply as pass/fail criteria unless

les valeurs spécifiées dans le présent paragraphe constitueront des critères déterminants,

Quality requirements specified in this document are based on ISO9001 and TS16949 standards

Les exigences qualité spécifiées dans ce document de TM4 sont basées sur les normes ISO9001

A manufacturer shall not be permitted to use the alternative provisions specified in this paragraph for more than 500 engines per year.

Un constructeur n'est pas autorisé à utiliser les dispositions alternatives spécifiées dans le présent paragraphe pour plus de 500 moteurs par an.

Never use batteries not specified in this instruction manual,

N'utilisez jamais de piles non spécifiées dans ce manuel d'utilisation,

ALWAYS secure the Top Tether provided with this child restraint as specified in this instruction manual.

Attachez toujours la courroie d'ancrage supérieure fournie avec cet ensemble de retenue pour enfant tel qu'indiqué dans ce manuel.

Using replacement parts other than those specified in this instruction manual increases the risk of injury.

L'utilisation des pièces de rechange autres que celles indiquées dans le présent manuel d'instructions augmente le risque de blessure.

ALWAYS secure the Top Tether provided with this car seat as specified in this instruction manual.

Attachez toujours la courroie d'ancrage supérieure fournie avec cet ensemble de retenue pour enfant tel qu'indiqué dans ce manuel.

The MI shall also activate if the OBD system is unable to fulfil the basic monitoring requirements specified in this Regulation.

Il doit aussi s'activer si le système OBD n'est pas en mesure de satisfaire aux prescriptions de base en matière de surveillance spécifiées dans le présent Règlement.

All times specified in this Operations Manual refer to Eastern Time,

Toutes les heures indiquées dans le présent manuel des opérations renvoient à l'heure de l'Est,

malfunctions with improper handling- Only use the type of(rechargeable) battery specified in this document.

dysfonctionnement dus à une manipulation inappropriée- Utilisez exclusivement le type de pile/d'accu indiqué dans ce document.

identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual.

identifiées comme convenant à cet appareil conformément aux instructions et restrictions spécifiées dans ce mode d'emploi.

The condition governing the legal warranty is the conforming use of the S020 in observance of the operating conditions specified in this manual.

La condition pour bénéficier de la garantie légale est l'utilisation conforme du S020 dans le respect des conditions d'utilisation spécifiées dans le présent manuel d'utilisation.