SPECIFIED IN THIS ARTICLE - traduction en Français

• définie dans le présent article
• précisées dans le présent article
• prévue dans le présent article
• visées par le présent article
• spécifiés dans le présent article

Exemples d'utilisation de Specified in this article en Anglais et leurs traductions en Français

additional annual leave of types other than those specified in this Article.
un congé annuel supplémentaire de types autre que ceux spécifiés dans le présent article.

A contracting party may apply measures specified in this Article to pests which may not be capable of establishment in its territories but, if they gained entry,
Les parties contractantes peuvent appliquer les mesures prévues dans le présent article à des organismes nuisibles qui ne seront probablement pas capables de s'établir sur leurs territoires

During the deadline specified in this article for leaving the country,
Pendant le délai prévu dans le présent article pour quitter le pays,

Any perpetrators of the crimes or offences specified in this article and who prior to the initiation of any proceedings against them disclosed to the authorities the existence of such conspiracy
Ceux qui se seront rendus coupables du crime mentionné au présent article seront exemptés de peines si, avant toute poursuite contre la personne dénommée,

Any person who is aggrieved in respect of the right specified in this Article can approach the Supreme Court
Toute personne lésée dans l'exercice du droit énoncé dans l'article peut adresser une plainte à la Cour suprême

additional annual holiday of types other than those specified in this Article.
un congé annuel additionnel d'un type autre que ceux indiqués dans l'article visé.

Economic Commission for Europe, in accordance with the procedure specified in this article.
in accordance with the procedure specified in this article.

other rights specified in this article of the ICCPR, are acknowledged in article 17 of the Constitution.
les autres droits énumérés dans ledit article du Pacte sont reconnus dans l'article 17 de la Constitution.

it is specified in this article the identity of the different actors in the framework of its realization
il est précisé dans cet article l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation

the minimum billing demand is determined as specified in this article.
la puissance à facturer minimale est établie selon les modalités du présent article.

Party shall ensure that its net anthropogenic emissions of greenhouse gases do not exceed its emissions budget for any applicable budget period, as specified in this Article.
Fait en sorte que ses émissions anthropiques nettes de gaz à effet de serre n'excèdent pas son budget d'émissions pour tout exercice budgétaire applicable, comme il est prévu dans le présent article.

fair dealing in international trade” as specified in this Article.
se référant à la“bonne foi dans le commerce international” ainsi que le précise cet article.

in accordance with the procedure specified in this article.
lequel agira conformément à la procédure énoncée dans le présent article.

31 December 2019 may apply flexible transitional arrangements for the implementation of limit values specified in annexes VI and/or VIII under the conditions specified in this article.
le 31 décembre 2019, peut recourir à des dispositions transitoires adaptables pour appliquer les valeurs limites énoncées aux annexes VI et/ou VIII dans les conditions précisées dans le présent article.

limit values to existing stationary sources in specific stationary source categories under the conditions specified in this article.
les valeurs limites aux sources fixes existantes entrant dans des catégories spécifiques de sources fixes dans les conditions précisées dans le présent article.

he knows that the age of one or both parties is below the age specified in this article, shall be punished by imprisonment of up to six months or a fine of up to 50 000 rials.
ont atteint l'âge légal en sachant que l'une des parties ou les deux n'ont pas atteint l'âge précisé dans le présent article.

irrespective of whether the activities specified in this article are conducted by natural or legal persons.
que les activités visées dans cet article soient menées par des personnes physiques ou morales.

in particular, persons, associations, companies and other bodies assuming any responsibility, in fact or in law, in the organization of the activity or financing it, together with agencies, managers, impresarios and others, associations, companies or"> bodies concerned with the presence of the child in the activities specified in this article.
organismes s'occupant de la présence de l'enfant dans les activités visées par le présent article.

In no circumstances may individual rights or guarantees not specified in this article be suspended.
En aucun cas les droits et garanties individuelles non visés dans le présent paragraphe ne peuvent être suspendus.

Therefore, the minimum compensation specified in this Article shall be cumulative
Par conséquent, les indemnités minimales précisées au présent Article seront cumulables par facture