START PROGRAMME - traduction en Français

before them document SAICM/RM/Afr.3/INF/5, which contains an update on Quick Start Programme developments, including a list of approved projects in the African region.

qui fait le point sur les faits nouveaux concernant le Programme de démarrage rapide et qui inclut, entre autres, une liste des projets approuvés dans la région africaine.

provide its own data, for example, on the number of Quick Start Programme project applications, and use data from the secretariats of multilateral environmental agreements.

notamment en ce qui concerne le nombre de propositions de projets présentées au Programme de démarrage rapide, et aura recours aux données provenant des secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement.

Initial implementation of SAICM is being supported by a"Quick Start Programme" comprising a UNEP-administered trust fund and bilateral, multilateral and other forms of cooperation.

La mise en œuvre initiale de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques est sous-tendue par un Programme de démarrage rapide comprenant un Fonds d'affectation spéciale administré par le PNUE et la coopération bilatérale, multilatérale et autres formes de coopération.

to International Chemicals Management(SAICM) Quick Start Programme Trust Fund to design PRTRs systems.

au titre du Fonds fiduciaire du Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques(SAICM), plusieurs projets visant à concevoir des systèmes RRTP.

In its resolution I/4, ICCM established the SAICM Quick Start Programme, comprising a UNEP-administered trust fund

Dans sa résolution I/4, la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques a créé le Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique,

Such a move would facilitate access by African countries to the SAICM Quick Start Programme trust fund,

Une telle initiative faciliterait l'accès des pays africains aux ressources du Fonds d'affectation spéciale pour le programme de démarrage de l'Approche stratégique,

Like the MLF, the SAICM Quick Start Programme and its Trust Fund constitute a"stand-alone" financial mechanism that serves a single multilateral chemicals process, the SAICM.

A l'instar de ce Fonds multilatéral, le Programme de démarrage rapide de la SAICM et son Fonds d'affectation spéciale constituent un mécanisme financier << autonome >> s'occupant d'un seul processus de gestion des produits chimiques, à savoir la SAICM.

Strategic Approach implementation plans, the Strategic Approach Quick Start Programme and long-term financial arrangements.

régional, les plans de mise en œuvre de l'Approche stratégique, le Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique et les arrangements financiers à long terme.

multilateral funds such as GEF and the SAICM Quick Start Programme for enabling activities.

de fonds multilatéraux tels que le FEM et le Programme de démarrage rapide de la SAICM pour la mise en œuvre des activités.

wastes will be submitted to the SAICM Quick Start Programme during the course of the year.

de déchets dangereux seront soumis plus tard dans l'année au Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique.

Target: 32 Quick Start Programme projects approved.

32 projets approuvés au titre du Programme de démarrage rapide.

either directly within the SAICM Quick Start Programme or other indirect multilateral

fournie directement dans le cadre du programme de lancement rapide(PLR) de la SAICM

As at 31 December 2013, over $34 million had been made available to the Strategic Approach's Quick Start Programme Trust Fund to fund 154 projects in 104 countries.

Au 31 décembre 2013, plus de 34 millions de dollars avaient été mis à la disposition du Fonds d'affectation spéciale du Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique afin de financer 154 projets dans 104 pays.

By its decision OEWG.1/2, the Open-ended Working Group transmitted to the Conference a draft resolution on amending the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects see SAICM/ICCM.3/10.

Par sa décision OEWG.1/2, le Groupe de travail à composition non limitée a transmis à la Conférence un projet de résolution visant à modifier la date limite pour les décaissements de fonds au titre des projets du Programme de démarrage rapide voir SAICM/ICCM.3/10.

Propose projects to the SAICM Quick Start Programme that support activities directed at enabling the implementation of sound chemicals management objectives by mainstreaming them into national development strategies, noting that this type of enabling activity is among the strategic priorities of the Quick Start Programme;

Proposer au Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques des projets à l'appui d'activités visant à permettre d'atteindre les objectifs de la gestion rationnelle des produits chimiques en les intégrant dans leurs stratégies nationales de développement, du fait que ce type d'activité habilitante fait partie des priorités stratégiques du Programme de démarrage rapide.

SAICM Quick Start Programme, designed to provide funding

Son programme de démarrage rapide, conçu pour fournir une assistance,

bilateral development assistance cooperation has been seen in funding of the Strategic Approach's Quick Start Programme, for which major contributions have been committed by the development cooperation agencies of the Governments of Norway

stratégique dans la coopération bilatérale et multilatérale pour l'aide au développement a été constatée dans le financement du Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique, pour lequel des contributions importantes ont été annoncées par les organismes de

The SAICM Quick Start Programme Trust Fund(QSPTF) provides a time-limited source of funds to support initial enabling capacity building

Le Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de démarrage rapide de la SAICM est une source de financement à durée limitée destinée à soutenir le renforcement initial des capacités

a multilateral fund such as the one of the Montreal Protocol, as well as evolving the SAICM Quick Start Programme into a sustainable funding arrangement.

que prévoit le Protocole de Montréal, ou à transformer le Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques en un dispositif de financement durable.

seeking assistance from the SAICM Quick Start Programme and integrating(mainstreaming) sound chemicals management objectives into national development assistance requests.

sur la recherche d'une aide du Programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique(SAICM) et sur l'intégration des objectifs de gestion rationnelle des produits chimiques dans les demandes d'aide au développement national.