Exemples d'utilisation de Submitted in english en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
A conference room paper entitled"Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners" had also been submitted in English only.
Un document de séance comprenant des notes et observations sur l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus avait également été soumis en anglais seulement.The lab experiments have to be elaborated and submitted in English by June 30, 2017.
Les expériences de laboratoire doivent être élaborées et soumises en anglais avant le 30 juin 2017.Documents for an IP application can be submitted in English or in Hindi.
Les documents nécessaires pour déposer une demande de PI peuvent être présentés en anglais ou an overwhelming majority of documents are submitted in English.
l'immense majorité des documents est soumise en anglais.bank details must be submitted in English or French for all projects.
les coordonnées bancaires doivent être soumis en anglais ou any proposed amendments should be submitted in English and in French.
les propositions d'amendement éventuelles devront être soumises en anglais et The summary of the reports should be submitted in English, which will allow the information to be processed more quickly.
Le résumé des rapports devrait être communiqué en anglais, ce qui permettra de traiter plus rapidement l'information.NGOs should upload the required information which can be submitted in English or French only.
les ONG doivent transmettre les renseignements demandés, qui ne peuvent être adressés qu'en anglais et en français.requesting the information to be submitted in English by 2 March 2015.
les informations demandées devraient être fournies en anglais d'ici au 2 mars 2015.any proposed amendments should be submitted in English and in French.
toute proposition d'amendement devra être soumise en langue anglaise et française.it had been submitted in English in mid-1996, but translation into all the official languages of the United Nations had unfortunately delayed its distribution.
il avait été soumis en anglais dès le milieu de l'année 1996, mais sa traduction dans toutes les langues officielles de l'ONU Abstracts may be submitted in English or French, and must include institutional affiliation for all co-authors
Les résumés peuvent être soumis en anglais ou noting that translation should not constitute an obstacle as the details could be submitted in English.
la traduction ne devrait pas constituer un obstacle puisque les précisions peuvent être présentées en anglais.this option could involve having English translations prepared of the relatively small number of reports that are not submitted in English.
cette solution supposerait de faire traduire were submitted in English Figure 6.
ont été présentées en anglais figure 6.SUBMISSION INSTRUCTIONS Proposals may be submitted in English or French and must be sent by e-mail to the e-mail address shown below before the Proposal Submission Deadline,
INSTRUCTIONS DE SOUMISSION Les propositions peuvent être soumises en anglais ou abstract should be submitted in English.
la note de synthèse devrait être soumis en anglais.Case summaries and related information should be submitted in English and the link or the actual text of the ruling in the original language should be provided.
Les synthèses des affaires et les informations s'y rapportant devaient être soumises en anglais, et le lien vers le texte de la décision correspondante, voire le texte lui-même, devaient être The description of project activities for projects under 25'000 USD coming from NSOs can be submitted in English, French, Spanish, Russian
La description des activités du projet pour les projets de moins de 25 000 USD provenant d'OSN peut être soumise en anglais, The deadline for submission of official documents is 18 September(if the document is submitted in English or in French) and 27 October if the document is submitted in English and in French Deliverables.
La date limite de présentation des documents officiels est le 18 septembre(si le document est soumis en anglais ou 
