THAT THE TRANSCRIPT - traduction en Français

• que la transcription
• dans la transcription que
• que le compte rendu

Exemples d'utilisation de That the transcript en Anglais et leurs traductions en Français

As well, the panel noted that the transcript showed that while the victim was being questioned by the complainant,
Il a aussi noté que selon la transcription, même si la victime était en train de se faire questionner par la plaignante,

He submits that the transcript of the hearing contains no evidence that he was summoned, nor that the judge attempted to verify the reason for his absence.
Il affirme également que le procès-verbal de l'audience ne contient aucun élément prouvant qu'il a été cité à comparaître, ni que le juge s'est enquis des raisons de son absence.

The panel found that the transcript showed that the judge did not appear to discriminate against the complainant on the basis of his age or abilities.
Le comité a relevé que rien dans la transcription n'indiquait que le juge avait fait preuve de discrimination à l'égard du plaignant en raison de son âge ou de ses capacités.

The complaint subcommittee noted that the transcript confirmed that the judge, in granting the adjournment,
Le sous-comité des plaintes a souligné que la transcription confirmait qu'en accordant l'ajournement,

The panel observed that the transcript showed that the Crown Attorney advised that the victim had been required to take time off from work three times
Le comité remarque que la transcription indique que le procureur de la Couronne a informé le tribunal que la victime avait dû s'absenter du travail

The panel observed that the transcript showed that at the second court appearance,
Le comité a noté que la transcription indiquait que, au cours de la deuxième comparution,

The committee found that the transcript showed that His worship allowed the complainant the opportunity to speak to his matter and there was no evidence of bias,
Le comité a jugé que la transcription indiquait que Monsieur le juge de paix avait donné au plaignant l'occasion de s'exprimer sur la question

The panel found that the transcript of the first proceeding showed that the judge informed the complainant that he had just held a half hour judicial pre-trial with counsel
Le comité a conclu que la transcription de la première instance démontrait que le juge avait informé le plaignant qu'il venait tout juste de tenir une conférence préparatoire

the panel observed that the transcript confirmed that the complainant was not present
le comité a noté que la transcription confirmait que le plaignant n'y avait pas assisté

the review panel found that the transcript showed that the judge never made any comments that suggested she thought the complainant should have entered a guilty plea.
le comité d'examen a conclu que la transcription ne contenait aucun commentaire de la juge laissant entendre qu'elle croyait que le plaignant aurait dû plaider coupable.

the review panel found that the transcript showed that the judge called the complainant's evidence“histrionic” which can mean excessively dramatic
le comité d'examen a conclu que la transcription démontrait que le juge avait dit que le témoignage de la plaignante était« théâtral»,

but…” The subcommittee observed that the transcript was clear that the complainant had no difficulty in testifying in the English language.
Le sous-comité a fait remarquer que la transcription indiquait clairement que le plaignant n'avait eu aucune difficulté à témoigner en anglais.

the review panel noted that the transcript showed that her lawyer made no mention of any such concern during the motion.
le comité d'examen a noté que la transcription indique que son avocat n'a fait aucune mention à cet effet pendant l'instance.

the panel noted that the transcript showed that in his decision,
le comité a noté que la transcription indiquait que, dans sa décision,

The review panel noted that the transcript showed that counsel for the applicant took the position that the matter should proceed as an uncon- tested hearing because the complainant had not filed any material as he had been required to do by an Order made on a previous appearance.
Le comité d'examen a constaté que selon la transcription, l'avocat du demandeur a consi- déré que l'affaire devait se poursuivre en tant qu'audience non contestée puisque le plaignant n'avait pas déposé les documents qu'il avait été tenu de déposer en vertu d'une ordonnance rendue lors d'une comparution précédente.

The review panel noted that the transcript indicated that there appeared to be some confusion about a temporary order relating to support payments that had been previously made which had reduced the support payments for a set period of time
Le comité d'examen a constaté que selon la transcription, il semblait régner une certaine confusion à propos de l'ordonnance temporaire qui avait déjà été rendue pour le paiement de la pension alimentaire et qui réduisait, pour une durée limitée, les versements de celle-ci,

the review panel found that the transcript showed that the judge was very careful to explain to the complainant that a Consent would only be accepted if the complainant was prepared to sign it,
il en a conclu que selon la transcription, le juge a expliqué très soigneusement au plaignant qu'un consentement serait accepté seulement s'il était prêt à le signer pour la seule

The subcommittee reported that the transcript disclosed that as the judge was having a discussion with the parties about the appropriate access order to be made,
Le sous-comité a noté que, selon la transcription, alors que la juge discutait avec les parties de l'ordonnance d'accès qu'il convenait de rendre, une personne identifiée dans la transcription

The review panel accepted the subcommittee's findings that the transcript and the audio recording of the appearance demonstrated that the judge afforded the complainant
Le comité d'examen a accepté la conclusion du sous-comité selon laquelle la transcription et l'enregistrement sonore de la comparution démontraient que le juge avait donné au plaignant

The committee found that the transcript showed that the comment was made in circumstances where the complainant had made a point,
Le comité a constaté dans la transcription que ce commentaire avait été fait alors que le plaignant avait fait valoir son point de vue,