THAT THEY CANNOT - traduction en Français

• à ce qu'ils ne puissent pas
• qu'ils ne risquent pas
• à ce qu'ils ne puissent

Exemples d'utilisation de That they cannot en Anglais et leurs traductions en Français

Secure long objects in the trunk so that they cannot be thrown forward in the cabin
Fixer les longs objets dans le coffre, de sorte qu'ils ne puissent pas être projetés vers l'avant dans l'habitacle

To the extent that they cannot be disclaimed,
Bien qu'elles ne peuvent être déclinées,

Joints of a wooden container must be made so that they cannot be damaged by the animal gnawing
Les articulations d'une cage en bois doivent être faites ainsi qu'elles ne peuvent pas heurter l'animal rongeant

A supplier has offered me four tickets to a local sporting event that they cannot use.
Un fournisseur m'a proposé quatre billets qu'il ne peut utiliser pour un événement sportif local.

some countries find that they cannot always fully service their multilateral debt.
quelques pays se sont aperçus qu'ils ne pouvaient pas toujours assurer entièrement le service de leur dette multilatérale.

All holders of stock options are furthermore reminded that they cannot exercise their share purchase
Il est par ailleurs rappelé à toutes les personnes titulaires de stock options, qu'elles ne peuvent pas exercer leurs options d'achat

Lightweight items such as plastic containers should be placed in the upper rack and arranged so that they cannot move.
Les objets légers(tels que les récipients en plastique) doivent être rangés, de préférence. dans le panier supérieur et placés de manière à ce qu'ils ne risquent pas de se déplacer.

All weights are automatically erased from the scale memory after printing or storage so that they cannot be reused for subsequent weighings.
Tous les poids soient automatiquement effacés de la mémoire du pont-bascule après l'impression ou l'archivage, de sorte qu'ils ne puissent être réutilisés pour les prochaines pesées;

Judges must not always award the same scores because that would imply that they cannot tell the difference between a good
Un dégustateur ne doit pas rester perpétuellement sur les mêmes notes, car cela signifierait qu'il ne fait pas la différence entre un bon

Much of the claimed effect relies on the belief of the subjects that they cannot tell a lie while under the influence of the drug.
Une grande partie de l'effet attendu s'appuie sur la conviction du sujet qu'il ne peut pas mentir sous l'influence de la drogue.

The response will be that the effects of armed conflicts in the two situations are so different that they cannot be governed by the same provisions.
On rétorquera que les effets des conflits armés dans les deux situations sont si différents qu'ils ne sauraient être régis par les mêmes dispositions.

We sincerely hope that they conclude from this additional lesson that they cannot act above international law.
Nous espérons sincèrement qu'Israël tirera les conclusions de cette nouvelle leçon, à savoir qu'il ne peut agir au mépris du droit international.

safe in the knowledge that they cannot accidentally exceed them.
être ainsi certain qu'il ne la dépassera pas.

While tightening, use your other hand to keep the shoulder belts close together, so that they cannot slip off the newborn's shoulders.
Tout en serrant, maintenez avec l'autre main les sangles d'épaule proches l'une de l'autre pour qu'elles ne puissent pas glisser des épaules du nouveau-né.

The most important thing in assisting recovery from heroin addiction for any user is ensuring that they cannot get another hit.
Le plus important pour aider un héroïnomane à se sevrer est de s'assurer qu'il ne peut pas se procureur une nouvelle dose.

the batteries to be charged must be set up in such a way that they cannot tip over or fall down.
chargeur automatique IU0U et la batterie à charger de façon qu'ils ne puissent pas se renverser ou tomber.

Always secure cylinders with a steel chain so that they cannot be knocked over.
Assurez les bouteilles à l'aide de chaînes d'acier pour éviter qu'elles ne soient renversées.

It is simplistic to wish that our democratic destinations should be similar- that they cannot be reached by many paths.
Il est simpliste de souhaiter que nos destinations démocratiques soient semblables- qu'elles ne puissent pas être atteintes par plusieurs chemins.

countries should ensure that they cannot be misused.
les pays devront s'assurer qu'elles ne puissent pas faire l'objet d'abus.

treated if necessary to ensure that they cannot introduce disease.
traités si nécessaire de telle sorte qu'ils ne puissent pas servir de véhicule à une maladie.