THAT TRAINING PROGRAMMES - traduction en Français

• à ce que les programmes de formation

Exemples d'utilisation de That training programmes en Anglais et leurs traductions en Français

the Committee recommended that training programmes on the rights of the child should be implemented for relevant officials.
le Comité a recommandé que des programmes de formation sur les droits de l'enfant soient mis en œuvre pour les fonctionnaires concernés.

and ensure that training programmes are accessible to those most vulnerable to poverty
et veiller à ce que les programmes de formation soient accessibles aux personnes les plus vulnérables à la pauvreté

It also recommends that the State party ensure that training programmes for judges be made available to future women judges
Le Comité recommande en outre que l'État partie veille à ce que les programmes de formation destinés aux juges soient accessibles aux femmes et que des activités de

More generally, the Committee recommends that training programmes be set up for professional groups such as judges,
De façon plus générale, il recommande que des programmes de formation soient prévus à l'adresse de groupes professionnels

The Ministers proposed that training programmes be organised,
Les ministres ont proposé que des programmes de formation soient organisés,

The Committee notes that training programmes on the provisions of the Convention have been conducted for teachers,
Le Comité constate que des programmes de formation aux dispositions de la Convention ont été organisés à l'intention des enseignants,

The Committee is also concerned about the fact that training programmes for medical personnel do not include the"Manual on the Effective Investigation and Documentation on Torture and Other Cruel,
Le Comité est également préoccupé par le fait que les programmes de formation destinés au personnel médical ne contiennent pas un élément portant sur le <<Manuel pour enquêter efficacement sur la torture

In addition, the Special Committee believes that training programmes should adequately address different gender situations in the field,
Il estime par ailleurs que les programmes de formation devraient tenir dûment compte des différentes situations sur le terrain, et notamment de la violence sexiste,

in operative paragraph 1(c) of the draft resolution did not imply that training programmes would be implemented by UNIDO without being integrated within more global cooperation programmes..
le libellé du paragraphe 1 c du dispositif de ce projet de résolution n'implique pas que les programmes de formation seront mis en œuvre par l'ONUDI sans être intégrés dans des programmes de coopération plus globaux.

it considers that training programmes for professional groups working with
mais il estime que les programmes de formation du personnel professionnel travaillant avec

with the ultimate goal of reducing the illicit drug supply, and that training programmes also included techniques on reducing supply.
avec pour objectif ultime de réduire l'offre de drogues illicites, et que dans les programmes de formation, on enseignait en outre des techniques sur la réduction de l'offre.

the Committee considers that training programmes for professional groups working with
mais il estime que les programmes de formation des groupes de professionnels qui travaillent avec

involving mainly the judicial police, and that training programmes were inadequate.
imputables principalement à la police judiciaire, et que les programmes de formation étaient insuffisants.

However, it regrets that training programmes organized in cooperation with international organizations
Il regrette néanmoins le fait que les programmes de formation organisés en coopération avec les organisations internationales

The Commander of the NATO Training Mission in Afghanistan explained that training programmes stressed quality over quantity
Le Commandant de la Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan a expliqué que les programmes d'entraînement privilégiaient la qualité sur la quantité

support women victims of genderbased violence and to ensure that training programmes and education on domestic violence is compulsory.
d'aider les femmes victimes d'actes de violence sexiste et que les programmes de formation et de sensibilisation à la violence familiale soient rendus obligatoires.

the Committee recommends that training programmes on the rights of the child be conducted for professionals working for or with children, including teachers,
le Comité recommande que des programmes de formation soient mis sur pied dans le domaine des droits de l'enfant à l'intention des professionnels qui travaillent

Stresses the need to ensure that training programmes are delivered with maximum effectiveness
Souligne que les programmes de formation doivent être dispensés de la façon la plus efficace

Maldives participated in that training programme.
Les Maldives ont participé à ce programme de formation.

That training programme has been replicated in all priority countries of the subregion, in particular in Gabon.
Ce programme de formation a été reproduit dans tous les pays prioritaires de la sous-région, en particulier au Gabon.