THAT PROGRAMME MANAGERS - traduction en Français

• à ce que les directeurs de programme
• que les responsables de programme
• que les administrateurs de programme
• à ce que les directeurs de programmes
• que les responsables de programmes

Exemples d'utilisation de That programme managers en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee was also informed that programme managers had been requested,
Le Comité a également été informé que les responsables de programmes avaient été priés,

The Department of Management reported to the Committee on the mechanisms that are in place to monitor the implementation of recommendations and to ensure that programme managers take responsibility for and are accountable for action in that regard.
Le Département de la gestion a fait rapport sur les mécanismes permettant de surveiller la suite donnée aux recommandations et de veiller à ce que les directeurs de programme assument leurs responsabilités en la matière.

The Advisory Committee trusts that programme managers are being adequately trained in the implications of IPSAS for planning programme activity
Le Comité consultatif pense que les responsables de programme reçoivent la formation nécessaire pour comprendre les conséquences de l'adoption des normes IPSAS pour la planification des activités

The Focal Point has also drafted a guidance note to ensure that programme managers are using the staff promotion
Le Coordonnateur a également rédigé une note d'orientation tendant à ce que les directeurs de programmes utilisent le système de promotion

It is also critical that programme managers establish at the outset and as part of the outsourced contract,
Il est indispensable que les responsables de programme établissent dès le départ des critères acceptables par les parties,

achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that programme managers render full support to the conduct of internal audits and implement recommendations to realize savings identified.
déboucher sur les réalisations escomptées sous réserve que les responsables de programme de rang élevé accordent toute l'importance voulue à la conduite d'audits internes et mettent en œuvre les mesures d'économie recommandées.

the Secretariat indicated that programme managers had been instructed to achieve savings of a certain order of magnitude($26.75 million)
le Secrétariat indiquait que les directeurs de programme avaient été chargés de réaliser des économies de l'ordre de 26 750 000 dollars

Her delegation would also like to know what initiatives had been taken to ascertain that programme managers were implementing the recommendations approved by external oversight bodies,
La délégation cubaine voudrait également savoir quelles initiatives ont été prises pour vérifier que les directeurs de programme appliquent les recommandations approuvées des organes de contrôle externe,

This would present an appropriate method of ensuring that programme managers consider managing risks as an integral part of their planning process
Ce serait là un moyen approprié de veiller à ce que les directeurs des programmes considèrent la gestion des risques comme un élément faisant partie intégrante

The Committee requested that programme managers under section 1 comply fully with the Regulations
Le Comité a demandé que les responsables des programmes relevant du chapitre premier respectent pleinement les Règlement

The Committee requested that programme managers within section 13 comply fully with the Regulations
Le Comité a demandé que les responsables des programmes relevant du chapitre 13 respectent strictement les Règlements

Consequently, the Committee recommended that the Management Committee determine the causes of the growth in the number of past due recommendations and ensure that programme managers adhere to the target date that they had set for the implementation of OIOS recommendations.
Il a recommandé au Comité de gestion de déterminer les causes de cette augmentation et de veiller à ce que les gestionnaires de programmes respectent les échéances qu'ils avaient fixées pour l'application des recommandations du BSCI.

At this rate, it is possible that programme managers will be able to meet the target rate of 90 per cent for the implementation of critical recommendations due on
À ce rythme, il est tout à fait possible que les gestionnaires de programme arrivent à atteindre le taux de 90% fixé pour l'application des principales recommandations devant être exécutées à la fin

the Secretary-General recommended that programme managers should be required to certify that due consideration had been given to alternative methods of meeting, such as videoconferences.
le voyage en avion, le Secrétaire général demande que les directeurs de programmes certifient que la possibilité de s'entretenir par d'autres moyens, comme la vidéoconférence, a été examinée.

The Committee reiterates its view that programme managers should not use their inability to plan for vacancies and process applications in
Le Comité consultatif rappelle que les directeurs de programmes ne doivent pas tirer prétexte de leur incapacité à prévoir les vacances de poste

The report also found that programme managers had fewer resources with which to operate and that there had
Il a également été constaté dans le rapport que les directeurs de programme avaient moins de ressources pour leurs opérations

is rather a result of the fact that programme managers only have limited authority
plutôt un résultat du fait que les gestionnaires de programmes ont une autorité et une autonomie limitées

It commits the United Nations to viewing outsourcing as one of the required options, among many, that programme managers should consider in seeking to provide
L'Organisation des Nations Unies s'engage à considérer l'externalisation comme l'une des nombreuses options que les directeurs de programme devraient envisager pour exécuter des activités

The view was expressed that programme managers needed to implement more fully the above-mentioned Regulations
On a également considéré que les directeurs de programmes devaient appliquer plus complètement le Règlement

the Advisory Committee was informed that programme managers are required to prepare
le Comité consultatif a été informé que les directeurs de programme sont tenus d'établir