PROGRAMME MANAGERS SHOULD - traduction en Français

• directeurs de programme devraient
• responsables de programme devront
• administrateurs de programmes devraient
• directeurs de programme doivent
• directeurs de programmes devraient

Exemples d'utilisation de Programme managers should en Anglais et leurs traductions en Français

Moreover, the Committee has indicated that all programme managers should be given the responsibility to increase efficiency in their respective area
En outre, le Comité a indiqué que tous les directeurs de programme devraient être chargés d'accroître l'efficacité dans leurs domaines respectifs

The present report commits the United Nations to viewing outsourcing as one of the required options, among many, that programme managers should consider in seeking to provide
Dans ce rapport, l'Organisation des Nations Unies s'engage à considérer l'externalisation comme l'un des nombreux moyens que les directeurs de programme doivent envisager pour exécuter des activités

Programme managers should therefore make continuous strategic improvements in the quality of care because such improvements will not only help users to achieve their reproductive goals
Les responsables de la gestion des programmes devraient donc apporter des améliorations judicieuses à la qualité des soins, ce qui aidera les utilisateurs à atteindre leurs objectifs de procréation et, partant, généralisera l'usage des contraceptifs

Programme managers should therefore make continuous strategic improvements in the quality of care because such improvements will not only help users to achieve their reproductive goals
Les responsables de la gestion des programmes devraient donc apporter des améliorations judicieuses à la qualité des soins, ce qui aidera les utilisateurs à atteindre leurs objectifs de procréation tout en généralisant l'usage des contraceptifs

department heads and programme managers should be held fully accountable for implementing established policies for women's advancement,
les chefs de bureau et de département et les directeurs de programme devraient être tenus comptables de l'application des politiques établies pour la promotion des femmes,

results-based management systems; and programme managers should pay greater attention to self-evaluation of their activities;
les systèmes de gestion axés sur les résultats; les responsables de programme devraient prêter plus d'attention à l'auto-évaluation de leurs activités;

especially programme managers, should also bear in mind that the consideration of proposals from the Secretariat is the prerogative of all Member States.
et notamment les responsables de programmes, ne doit pas perdre de vue que l'examen des propositions du Secrétariat est la prérogative de l'ensemble des États Membres.

OIOS and senior and programme managers, should therefore make a concerted effort to implement without delay the action items contained in the annex to the present report.
les cadres supérieurs et les directeurs de programme, doivent faire un effort concerté pour appliquer dans les meilleurs délais les mesures indiquées dans l'annexe au présent rapport.

In this respect, every programme manager should indicate in detailed terms the activities relating to Latin America
Chaque responsable de programme devait indiquer de manière détaillée les activités relatives à l'Amérique latine

First, as a matter of budgetary discipline, every programme manager should be allowed to use all the resources allocated to a section without feeling compelled to meet a savings target.
Premièrement, pour des raisons de discipline budgétaire, chaque responsable de programme devrait être autorisé à utiliser toutes les ressources affectées à une section sans se sentir tenu de réaliser un objectif d'économie.

working closely with programme managers, should take the lead in re-evaluating the standard academic degree
en collaboration étroite avec les administrateurs de programme, devrait jouer le premier rôle dans la réévaluation des diplômes universitaires

In order to prepare for a Ministerial Workshop, each programme manager should hold work sessions with all the relevant technical managers with the aim of evaluating the degree to which the anticipated outcomes have been achieved and to examine the efficiency, relevance and use of programme resources.
Afin de préparer l'Atelier ministériel, chaque responsable de programme doit tenir des sessions de travail avec tous les responsables techniques afin d'évaluer l'atteinte des résultats attendus et d'examiner l'efficacité, la pertinence et l'utilisation des ressources du programme..

Secretary-General in that area, authority for human resources should be centralized and each programme manager should be aware of the need to realize organizational goals
les pouvoirs en matière de gestion des ressources humaines doivent être centralisés et chaque directeur de programme devrait avoir à l'esprit la nécessité d'atteindre des objectifs de l'Organisation

Programme managers should be trained in results-based budgeting techniques.
Il faut former les directeurs de programme aux techniques de budgétisation axée sur les résultats.

In particular, all programme managers should spare no effort in addressing the identified shortcomings.
Il convient en particulier que tous les directeurs de programme veillent à remédier aux carences constatées.

It believed that programme managers should not be authorized to differentiate between post and non-post expenditures.
Elle considère que les directeurs de programme ne doivent pas être autorisés à effectuer des arbitrages entre les dépenses relatives au personnel et les autres dépenses.

He agreed that the biennial budgets presented to programme managers should include only resources that they could spend.
Le Secrétaire général adjoint à la gestion convient que les budgets biennaux présentés aux directeurs de programmes ne devraient comprendre que les ressources qu'ils sont autorisés à dépenser.

Budget and programme managers should improve their cooperation with each other
Les responsables des budgets et programmes doivent coopérer davantage entre eux

The delegation of authority to programme managers should be in accordance with the Charter
La délégation de pouvoirs aux directeurs de programme doit se faire conformément à la Charte

Tree-breeding programme managers should aim to create a strategic balance between breeding and conservation and include a conservation component in their programmes see also Koskela et al., 2007.
Les gestionnaires de programme de sélection devrait viser à créer un équilibre stratégique entre la sélection et la conservation et, par conséquent, intégrer un volet de conservation dans leurs programmes voir aussi Koskela et al., 2007.