TO PROGRAMME MANAGERS - traduction en Français

• aux directeurs de programme
• aux administrateurs de programme
• aux responsables de programme
• aux gestionnaires de programme
• aux directeurs de programmes
• aux administrateurs de programmes

Exemples d'utilisation de To programme managers en Anglais et leurs traductions en Français

the methods to be complementary and elicit information useful to programme managers in directing improvement efforts.
permettent de rassembler les informations dont ont besoin les directeurs de programmes afin d'orienter les efforts visant à améliorer la situation.

But we also wish to ensure that we are not transferring more authority to programme managers who are not yet capable of handling it.
Mais ils veulent aussi s'assurer que l'Organisation ne déléguera pas davantage de pouvoir à des directeurs de programmes qui ne sont pas encore en mesure de l'assumer.

500 new cases and issued over 40 reports to programme managers.
a adressé plus de 40 rapports à des directeurs de programmes.

However, there was also value in setting indicative forward targets as an incentive to programme managers to reduce the administrative costs of their programmes.
Il y a toutefois un certain mérite à fixer des objectifs indicatifs pour encourager les directeurs de programmes à réduire les dépenses d'administration de leurs propres programmes..

Savings of $1.0 million from vacant posts realized in 2012 are not made available to programme managers;
Les économies de 1 million de dollars réalisées sur les postes vacants en 2012 ne sont pas mises à la disposition des directeurs de programmes;

In 2009, 104 investigation reports related to peacekeeping operations were issued to programme managers.
En 2009, 104 rapports d'investigation relatifs à des opérations de maintien de la paix ont été remis à des directeurs de programme.

IMDIS is, in particular, perceived as being of little practical utility to programme managers and their operational decision-making.
Le Système intégré de suivi, en particulier, est considéré comme n'ayant guère d'utilité pratique pour les responsables des programmes et leur processus de prise de décisions.

the Secretary-General will prepare the instructions to programme managers on budget formulation accordingly.
le Secrétaire général établira à l'intention des directeurs de programme des instructions sur la formulation du budget.

The abolishment of the P-3 Human Resources Officer post will result in the reduction in capacity for support to programme managers in the recruitment process.
La suppression du poste P-3 de spécialiste des ressources humaines réduira la capacité d'appui aux gestionnaires de programme lors des opérations de recrutement.

Others, however, consider that there remain significant opportunities for further delegation of authority to programme managers.
D'autres pensent cependant qu'il y a amplement matière à étendre les délégations de pouvoirs au profit des directeurs de programme.

before authority was delegated to programme managers, mechanisms should be put in place
avant de déléguer des pouvoirs aux directeurs de programme, de veiller à ce que soient mis en place des mécanismes de contrôle

Providing advice to programme managers of the Secretariat to implement managerial reforms to enhance efficiency and effectiveness particularly through support for restructuring,
Donne aux administrateurs de programme du Secrétariat des conseils propres à leur permettre d'opérer des réformes de la gestion dans le sens de l'efficience

the demand for rapid response has led to the development of a consultative function by which the Section provides advice to programme managers who wish to avail themselves of the Section's expertise.
la rapidité avec laquelle il lui est demandé de répondre ont amené la Section à assumer une fonction consultative en dispensant des conseils aux directeurs de programme qui souhaitent profiter de ses compétences.

As decision-making authority is devolved to programme managers, the roles and responsibilities of the central service provider,
Étant donné que le pouvoir de décision appartient aux responsables de programme, les rôles et les responsabilités du principal prestataire de services,

The Section does not provide status reports on investigations in progress to programme managers or interested parties unless there is a clear
La Section ne communique pas aux administrateurs de programme ni aux parties intéressées de rapports sur l'état d'avancement des enquêtes, sauf s'il est clair

The definitions of the results-based budgeting terms were explained to programme managers during workshops held in 2000, together with the logical framework construction and emphasis on the link between resources(inputs) and results outputs.
La définition des termes employés dans la budgétisation axée sur les résultats, ainsi que le cadre logique et l'importance de l'articulation entre les ressources(moyens) et les résultats(produits) ont été expliqués aux directeurs de programme lors d'ateliers tenus en 2000.

It led to changes that included the delegation of selection decisions to programme managers, establishment of central review bodies,
Il a introduit diverses modifications: délégation de la sélection aux responsables de programme, création d'organes centraux de contrôle,

the expectation that it would give assistance and provide methodological support to programme managers in the effective discharge of their responsibilities.
dont elle attendait qu'il apporte aux administrateurs de programme l'assistance et l'appui méthodologique nécessaires pour leur permettre d'exercer leurs fonctions avec efficacité.

In Cambodia, the Fund promoted devolution of the responsibility for organizing quarterly programme review meetings to the Ministry of Health which led to programme managers' improved understanding of the logical-framework approach.
Au Cambodge, il a mis en avant l'idée de transférer au Ministère de la santé la responsabilité d'organiser une réunion tous les trimestres pour examiner le programme, ce qui a permis aux gestionnaires de programme de mieux comprendre la méthode du cadre logique.

Providing assistance, guidance and training to programme managers and administrative units of client organizations on budgetary matters,
Proposer une assistance, des orientations et une formation aux directeurs de programmes et aux services administratifs des organismes clients dans les domaines suivants: