THE ASSEMBLING - traduction en Français

• l'assemblage
• le montage
• de l'assemblage

Exemples d'utilisation de The assembling en Anglais et leurs traductions en Français

first sketches to the welding and sewing all the way to the assembling of the furniture.
depuis les premiers croquis en passant par la soudure et la couture, jusqu'à l'assemblage des meubles.

Vibration-free operation thanks to the internal damping system of each compressor and the assembling on shock-abosorbers on the chassis.
Fonctionnement sans vibration grâce au système d amortissement interne de chaque compresseur et au montage sur amortisseurs du châssis.

Existing codes shall be used in order to avoid special work to be done for the assembling and maintenance of new code lists.
Les codes existants seront utilisés en vue d'éviter un travail spécifique de constitution et de gestion de nouvelles listes de codes.

avoid special work to be done for the assembling and maintenance of new code lists.
devraient être utilisées afin d'éviter un travail de constitution et de gestion de nouvelles listes de codes.

creativity in the composition and the assembling of various patterns and textures.
aussi de créativité dans la composition et l'assemblage de motifs et de textures variés.

freezing equipment as well as a multi-level production tower that enables the assembling of individually-sold product orders such as tobacco and sweets.
équipement de réfrigération et de congélation ainsi qu'une tour de production de plusieurs niveaux, permettant l'assemblage de commandes de produits vendus à l'unité, tels que le tabac et les confiseries.

We have started the assembling of 85 modular beach houses and portacabins in the district of Asia in Lima,
Nous avons commencé le montage de 85 bungalows de plage dans le quartier Asia à Lima au Pérou,

on expanded materials chemistry with the assembling of dispensing machines of polyurethane
la chimie des matériaux expansés avec l'assemblage des machines en polyuréthane

cables ready to do the assembling by the client, except the batteries that are supplied by the customer.
câbles nécessaires pour exécuter le montage de la part du client, sauf les batteries qui lui appartiennent.

NOT FORSAKING the assembling of ourselves together, as the manner of some is;
N'ABANDONNONS PAS notre assemblée, comme c'est la coutume de quelques-uns;

no later than one month after the assembling of the armed units of the United Tajik Opposition in the assembly points has been completed,
un mois au plus après le regroupement des formations armées de l'OTU dans les centres de regroupement, ces formations seront transformées en unités équivalentes

decorate them to finish the assembling.
pour terminer avec le montage.

to avoid special work to be done for the assembling and maintenance of new code lists.
chaîne de transport et d'éviter un travail spécifique de constitution et de gestion de nouvelles listes de codes.

crimes processing system is to facilitate the detection of criminal offences, the assembling of the evidence of those offences
traitement des infractions constatées(STIC) vise à faciliter la constatation des infractions à la loi pénale, le rassemblement des preuves de ces infractions

I drafted without thinking about the assembling, and find me with a hangdog look in front of my work.
j'ai patronné sans réfléchir au montage, et me retrouve toute penaude devant mon ouvrage.

Convention had been completed, she said that the session provided an opportunity for creative brain-storming and the assembling of the best ideas.
la session en cours offrait l'occasion de confronter des idées de façon créative, et de rassembler les meilleures parmi celles qui s'en dégageraient.

to the joint including the batteries, whatever the assembling is.
indépendamment que tout cela soit assemblé dans une même armoire.

it had intercepted a truck destined for the West Bank carrying hazardous material intended for the assembling of explosive devices,
elles ont intercepté un camion se dirigeant vers la Cisjordanie transportant du matériel dangereux destiné à l'assemblage d'engins explosifs,

must be reserved for the assembling of the piece.
doit être réservée au montage de la pièce.

the art" grinding machines, and cyclo palloide machines in order to eliminate deviations of a gear after a heat treatment, and"> therewith making a class 1 gear unit possible, the assembling is done by hand.
après un traitement thermique, et avec celui-ci faisant un réducteur de classe 1 possible, l'assemblage se fait à la main.