THE ASSERTIONS - traduction en Français

• affirmations
• allégations
• affirme
• assertions
• les déclarations

Exemples d'utilisation de The assertions en Anglais et leurs traductions en Français

However, the Tribunal has difficulty in accepting the assertions put forth by Atlantic at the hearing,
Toutefois, le Tribunal a du mal à accepter les assertions avancées par Atlantique à l'audience,

The representatives of the city eventually complained with duke of Lorraine who proceeded to an inquiry on the spot which joined the assertions of the population.
Les représentants de la ville finirent par se plaindre auprès du duc de Lorraine qui procéda à une enquête sur place qui rejoignait les affirmations de la population.

An unanticipated by-product of the offsite interviews was the accumulation of significant pertinent material which support the assertions made by front-line Officers.
Un produit dérivé imprévu provenant des entrevues réalisées à l'extérieur des lieux de travail était une accumulation importante de documents pertinents qui soutiennent les affirmations faites par les agents de première ligne.

the Secretariat finds that this matter warrants development of a factual record regarding the assertions pertaining thereto.
cette question mérite la constitution d'un dossier factuel portant sur les allégations relatives à ces dispositions.

by the police bodies, and she/he ignores the assertions of the accused or defendant.
ne tiennent pas compte de déclarations des inculpés.

The French delegation has already on several occasions refuted the assertions of a number of States on this subject.
La délégation française a déjà eu l'occasion, à plusieurs reprises, de réfuter les assertions de certains États à ce sujet.

The Panel also required each claimant to submit documentation to support the assertions contained in the reasons statement.
Il a également demandé à chacun de fournir des pièces justificatives à l'appui des affirmations figurant dans l'exposé des motifs.

the New Zealand Government had replied in detail to the assertions of the Maori organizations
le Gouvernement néozélandais a répondu en détail aux affirmations des organisations maories

Contrary to the assertions by the authors, the French authorities have not put any pressure either on the authors,
Contrairement aux affirmations des auteurs, les autorités françaises n'ont pas exercé de pression ni sur les auteurs,

It further concludes that central questions remain open in relation to some of the assertions made by the Submitters concerning alleged failures of effective enforcement during the environmental assessment of the project, prior to its approval.
Le Secrétariat en outre conclut que des questions fondamentales demeuraient en suspens relativement à certaines des allégations faites par les auteurs quant à des omissions présumées d'appliquer efficacement la législation lors de l'évaluation des impacts environnementaux du projet avant l'autorisation de celui-ci.

Contrary to the assertions of Azerbaijan, the Charter of the United Nations did not grant the principle of territorial integrity precedence over the principle of the right to self-determination.
Contrairement à ce qu'affirme l'Azerbaïdjan, la Charte des Nations Unies ne confère pas au principe de l'intégrité territoriale une autorité supérieure à celle du droit à l'autodétermination.

Uzbekistan does not accept most of the assertions made in the report
L'Ouzbékistan conteste la plupart des affirmations faites dans le rapport et demande qu'il soit

Alberta's relationship with Canada with respect to the assertions and specific sites referred to in the submission,
Les relations entre l'Alberta et le Canada en ce qui a trait aux allégations et aux endroits précis mentionnés dans la communication,

Contrary to the assertions of the Investigative Team,
Contrairement aux affirmations de la mission d'enquête,

Contrary to the assertions made by the representative of Uganda concerning Ugandan border security,
Contrairement aux assertions faites par le représentant de l'Ouganda en ce qui concerne la sécurité à la frontière ougandaise,

Contrary to the assertions of the Zairian Government,
Contrairement à ce qu'affirme le Gouvernement zaïrois,

procedures of the Ontario Government in responding to the assertions contained in the submission.
n'invoque ces procédures et politiques pour répondre aux allégations contenues dans la communication.

Other than the assertions of the witnesses, there is no cogent evidence indicating that it was the presence of the subject goods that caused Québec Silicon's predecessor to enter into the contract with Wacker.
Hormis les déclarations des témoins, il n'y a aucun élément de preuve convaincant indiquant que c'est la présence des marchandises en question qui a incité le prédécesseur de Silicium Québec à conclure le contrat avec Wacker.

to engage in dialogue, and he reiterated the assertions he had made in the course of his exercise of the right of reply.
le représentant de l'Albanie réitère les déclarations qu'il a faites dans l'exercice de son droit de réponse.

Contrary to the assertions made by Ethiopia's Prime Minister
Contrairement à ce qu'ont affirmé le Premier Ministre de l'Éthiopie