THE IMPLEMENTATION OF ALL - traduction en Français

• la réalisation de tous
• à l'application de toutes
• à la mise en oeuvre de toutes
• de la mise en œuvre de l'ensemble
• à l'exécution de tous
• de l'application de l' ensemble
• d'appliquer toutes
• la réalisation de toutes
• à la mise en œuvre de tous
• la concrétisation de toutes

Exemples d'utilisation de The implementation of all en Anglais et leurs traductions en Français

Calls for the implementation of all the items in the 1998 Buenos Aires Plan of Action through effective,
APPELLE à l'exécution de tous les articles du Plan d'action de Buenos Aires 1998,

there were delays or setbacks in the implementation of all standards, with the exception of property rights and KPC.
problèmes au niveau de l'application de toutes les normes à l'exception de celle concernant les droits de propriétés et le CPK.

Even after the implementation of all Uruguay Round tariff concessions,
Même après application de toutes les concessions tarifaires découlant du Cycle d'Uruguay,

The Romanian authorities have paid constant attention to the implementation of all obligations ensuing from the international covenants,
Les autorités roumaines ont accordé une attention constante à l'exécution de toutes les obligations découlant des pactes,

The only way to end that suffering is to expedite the implementation of all the obligations stipulated in the relevant Security Council resolutions.
La seule façon d'y parvenir est de venir à bout rapidement de l'application de toutes les obligations contenues dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

Therefore requests the secretariat to report back on the implementation of all recommendations in the next Executive Session of the Trade
Prie donc le secrétariat de faire rapport sur la mise en œuvre de l'ensemble des recommandations à la prochaine réunion directive du Conseil du commerce

The tasks of the United Nations would thus pertain to the implementation of all the elements which make up the cessation of hostilities.
Les tâches dont l'ONU serait chargée se rapporteraient donc à la mise en oeuvre de tous les éléments constituant la cessation des hostilités.

An end to the implementation of all current contracts or projects in the Libyan Arab Jamahiriya in which the United States was participating or to which it was contributing funding;
Arrêt de l'exécution de tous les contrats ou projets en cours en Jamahiriya arabe libyenne auxquels les États-Unis participaient ou qu'ils contribuaient à financer;

Obviously, in an ideal world we would be able to closely monitor the implementation of all resolutions.
Bien évidemment, dans un monde idéal, nous pourrions suivre de près l'application de toutes les résolutions.

planning stage to the implementation of all key initiatives in various areas of social development.
les phases de conception, de planification et de mise en œuvre de toutes les grandes initiatives de développement social.

employment generation are fully taken into account in the implementation of all subprogrammes;
la création d'emplois devraient être pleinement prises en considération dans l'exécution de tous les sous-programmes;

That would further aggravate the Organization's already difficult financial situation and jeopardize the implementation of all peacekeeping operations.
Ceci ne ferait qu'aggraver la situation financière déjà difficile dans laquelle l'Organisation se trouve et compromettrait l'exécution de toutes les opérations de maintien de la paix.

Carole stated that a committee would be needed to focus on this concern and to see to the implementation of all the suggestions.
Carole fait remarquer qu'il faudrait un comité pour porter cette préoccupation et s'occuper de la mise en œuvre de toutes les suggestions.

The Committee recommends that the State party adopt appropriate measures to guarantee the implementation of all the provisions of article 11 of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie d'adopter des mesures appropriées pour garantir l'application de l'ensemble des dispositions de l'article 11 de la Convention.

Sixteen respondents considered that the existing reporting requirements do not appropriately reflect the implementation of all obligations under the Convention.
Seize répondants ont estimé que les prescriptions actuelles ne rendaient pas compte correctement de l'exécution de toutes leurs obligations au titre de la Convention.

Generally speaking, legislative measures were being taken to ensure the implementation of all the rights proclaimed in the Covenant.
En tout état de cause, des mesures législatives sont prises pour assurer l'application de l'ensemble des droits énoncés dans le Pacte.

One main challenge was to ensure an efficient system to monitor the implementation of all policy and legal instruments.
Un grand problème consistait à mettre en place un système efficace de suivi de l'application de tous les instruments politiques et juridiques.

In Nepal, a national development action committee meets every four months to review progress made in the implementation of all development projects.
Au Népal, un comité national en faveur du développement se réunit tous les quatre mois pour passer en revue les progrès accomplis dans l'exécution de tous les projets de développement.

Certain issues did not in any way diminish the importance which her delegation attached to the implementation of all of Agenda 21.
Le fait que la délégation canadienne souligne certaines questions ne diminue en rien l'importance qu'elle attache à la mise en oeuvre de l'ensemble du programme Action 21.

it must cover the implementation of all the provisions of the Convention.
c'est-àdire traiter de l'application de toutes les dispositions de la Convention.