THE IMPLEMENTATION OF THE COVENANT - traduction en Français

• de l'application du pacte
• de la mise en œuvre du pacte
• la mise en œuvre de la convention
• l'application de la convention
• de la mise en oeuvre du pacte

Exemples d'utilisation de The implementation of the covenant en Anglais et leurs traductions en Français

These tables also illustrate that the implementation of the Covenant in this important category,
Ces tableaux montrent également que la mise en application du Pacte dans ce secteur important,

also refers to the implementation of the Covenant through the adoption of legislation;
renvoie également à l'exécution du Pacte par le biais de la législation;

In view of the great importance of this matter and the difficulties impeding the implementation of the Covenant in Haiti, I earnestly hope that the initial report of Haiti will be submitted as soon as possible.
Vu la grande importance de la question et les difficultés qui entravent l'application du Pacte en Haïti, j'espère sincèrement que le rapport initial de Haïti sera présenté aussitôt que possible.

Cyprus submitted its Third Periodic report on the Implementation of the Covenant in May 1996(E/1994/104/Add.12), in the present report referred to as"the previous report.
Chypre a soumis son troisième rapport périodique sur l'application du Pacte, dénommé dans le présent rapport <<le rapport précédent>>, en mai 1996 E/1994/104/Add.12.

Please indicate the progress made by the State party in overcoming the difficulties which impeded the implementation of the Covenant, and in adopting the recommendations highlighted in the Committee's review of Mexico's earlier reports.
Veuillez indiquer les progrès enregistrés par l'État partie en ce qui concerne les difficultés qu'il rencontre pour mettre en oeuvre le Pacte et en ce qui concerne l'adoption des principales recommandations formulées par le Comité à l'occasion de l'examen des précédents rapports du Mexique.

difficulties affecting the implementation of the Covenant, particularly in view of the'radical changes' that have occurred in Bulgaria over the last several years see para. 3 of the report.
les difficultés qui entravent l'application du Pacte, compte tenu en particulier des"changements radicaux" qui se sont produits en Bulgarie ces dernières années voir par. 3 du rapport.

For the rest of the issues concerning the implementation of the Covenant, we refer to the previous reports of the Government
Pour les autres points se rapportant à l'application du Pacte, il convient de se reporter aux précédents rapports du Gouvernement

Progress made as a result of the implementation of the Covenant on Civil and Political Rights
Il ne peut que se féliciter des progrès accomplis grâce à l'application du Pacte relatif aux droits civils

the most useful way to intervene is to submit a report discussing article by article the implementation of the Covenant by the State party.
la meilleure manière d'intervenir consistant à présenter un rapport qui passe en revue, article par article, l'état d'application du Pacte dans l'État partie.

please refer to the Third Periodic Report of the State of Israel on the Implementation of the Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR),
voir le troisième rapport périodique de l'État d'Israël sur l'application du Pacte relatif aux droits civils

the State party and on its forthcoming plans to further the implementation of the Covenant.
sur celles qu'il prévoit de prendre pour aller plus loin dans l'application du Pacte.

by 1 November 2004, information on the other recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
des renseignements sur les autres recommandations qu'il a faites et sur l'application du Pacte dans son ensemble.

difficulties which had impeded the implementation of the Covenant in Venezuela during the period under review.
difficultés ayant fait obstacle à l'application du Pacte au Venezuela au cours de la période à l'examen.

by 1 November 2009, information on the other recommendations made and on the implementation of the Covenant as a whole.
des informations sur les autres recommandations qu'il a faites et sur l'application du Pacte dans son ensemble.

Many changes have been made to Icelandic legislation relating to the rights of the child since Iceland's Third Report on the implementation of the Covenant was considered.
De nombreux changements ont été apportés à la législation islandaise relative aux droits de l'enfant depuis l'examen du troisième rapport de l'Islande sur sa mise en application du Pacte.

enactments governing the obligations set out in the Covenant, lacks information on the implementation of the Covenant in practice.
le rapport ne donne pas d'informations sur la mise en oeuvre du Pacte sur le plan pratique.

CESCR viewed the continuous partition of the country as a major difficulty which hinders the ability of Cyprus to ensure the implementation of the Covenant throughout the country.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a considéré que la division persistante du pays constitue une difficulté majeure qui entrave la capacité de Chypre de mettre en œuvre le Pacte sur l'ensemble du territoire.

includes information on domestic case law concerning the implementation of the Covenant.
d'y fournir des renseignements sur la jurisprudence nationale relative à l'application du Pacte.

information on factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant, and on measures adopted to overcome them.
difficultés qui influent sur l'application du Pacte, et sur les mesures qu'il a prises pour y remédier.

The Committee also requests the State party to continue to provide in its periodic reports detailed information on case law from all its territories regarding the implementation of the Covenant.
Il prie aussi l'État partie de continuer de donner, dans ses rapports périodiques, des informations détaillées sur la jurisprudence relative à l'application du Pacte dans tous ses territoires.