Exemples d'utilisation de The implementing legislation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tendance générale a consisté à formuler les textes d'application conformément aux directives de l'UE concernant l'eau de boisson,COLTE/CDE recommended that Guinea sign the implementing legislation of the Minimum Age Convention,
La COLTE/CDE recommande à la Guinée de signer les textes d'application des Conventions no 138Moreover, a number of members who responded to the questionnaire did not know the implementing legislation for their agreement and in two cases members of the EWC cited different implementing legislation. .
De plus, certains membres ayant répondu au questionnaire ne connaissaient pas la législation d'application de leur accord et dans deux cas des membres du même CEE ont mentionné des législations The Implementing Legislation Subcommittee assisted the relevant ministries
it had been decided that the implementing legislation should cover both the Rome Statute
il a été décidé que la législation d'application couvrirait aussi bien cet accordpresentation before Parliament of the implementing legislation for the Rome Statute of the International Criminal Court
à la présentation au Parlement des textes d'application du Statut de Rome de la Cour pénale internationalece sont les Länder qui définissent la législation d'application et sont chargés de The implementing legislation took various forms ranging from legislation that merely referred to the New York Convention to legislation that reproduced
Le texte d'application a pris diverses formes allant d'une loi qui ne faisait que mentionner la ConventionOnce Parliament has approved the two conventions and adopted the implementing legislation, it will, like any amendment to federal legislation,
Lorsque le Parlement aura approuvé les deux Conventions et adopté la législation d'application, celle-ci sera soumise au référendum facultatif,In the event that the text of the New York Convention is paraphrased in the implementing legislation, what is the legal significance of the text of the New York Convention?
À supposer que le texte de If the implementing legislation is part of a broader legislative text, does this affect the practical implementation
Si la loi d'application s'inscrit dans le cadre d'un texte législatif plus large, ce fait a-t-ilThose States that replied that the implementing legislation was part of a broader legislative text indicated that that fact alone did not affect the practical implementation or interpretation of the New York Convention.
Les États ayant répondu que la loi d'application s'inscrivait dans le cadre d'un texte législatif plus large ont indiqué que ce fait, à lui seul, n'avait pas d'incidence sur l'application ou l'interprétation de Generally, what rules of interpretation would the courts apply in interpreting the New York Convention and/or the implementing legislation travaux préparatoires of the New York Convention; court cases from other signatory countries?
D'une manière générale, quelles règles d'interprétation les tribunaux appliqueraient-ils pour interpréter does the method of implementation result in any substantial differences between the implementing legislation and the provisions of the New York Convention,
cette réserve a été exprimée soit dans la loi d'application, soit dans une including the Implementing Legislation of the Rome Statute
y compris la loi de mise en œuvre du Statut in the early days, the CITT heard a few appeals arising from the implementing legislation for the first Softwood Lumber Agreement.
It is hoped that all the implementing legislation for this ambitious mechanism will be in place in the near future,
Il faut espérer que la réglementation d'application de cet ambitieux mécanisme sera adoptée prochainement, après quoi il resterahowever, the delay in adopting the implementing legislation for article 61 of the Constitution of 2004 establishing a quota system for women in decision-making positions.
le retard de l'adoption de la loi d'application de l'article 61 de 
