THE MONITORING PROGRAMME - traduction en Français

• programme de surveillance
• programme de suivi

Exemples d'utilisation de The monitoring programme en Anglais et leurs traductions en Français

Within the framework of the monitoring programme agreed on with the International Monetary Fund(IMF)
Dans le cadre du Programme de suivi convenu avec le FMI en 2005,

The ground vegetation data of the monitoring programme in relation to the measured environmental influences now show that the present acidity status of the soil is clearly related to the species occurrence.
Les données du programme de surveillance relatives à la végétation au sol rapportées aux influences environnementales mesurées font à présent apparaître que l'acidité actuelle du sol est clairement liée à l'occurrence des espèces.

Results from the monitoring programme should provide documentation
Les résultats tirés du programme de surveillance devraient offrir une base de documentation

The aims and ambitions of the monitoring programme, costs and analytical challenges should all be considered when choosing one
Les objectifs et les ambitions du programme de surveillance, de même que son coût et les problèmes d'analyse susceptibles de se poser, devraient tous être pris

the different components of the monitoring programme would be grouped into a general guideline for the establishment regional monitoring activity on POPs.
les différents éléments du programme de surveillance seraient groupés en un cadre directeur général pour l'institution d'une activité de surveillance régionale sur les POP.

However, today, defoliation of most tree species is higher than at the beginning of the monitoring programme and it is in response to a multitude of natural and human stress factors.
Toutefois, à l'heure actuelle, la défoliation de la plupart des essences est plus forte qu'au début du programme de surveillance, et cette défoliation survient en réaction à une multitude de facteurs perturbateurs d'origine humaine ou naturelle.

equipment has been purchased for key laboratories in some countries to facilitate their participation in the monitoring programme.
du matériel destiné aux principaux laboratoires de quelques pays a été acquis pour faciliter leur participation aux programmes de surveillance.

The monitoring programme, therefore, is a central focus of the auditing process,
Le programme de surveillance est donc un volet essentiel de l'audit;

The monitoring programme of EU and ICP Forests joins experts from 39 countries.
Le programme de surveillance de l'Union européenne et du PICForêts, qui rassemble des experts de 39 pays,

The planning team needs to consider carefully how data collected by the monitoring programme will be used to evaluate
L'équipe chargée de la planification devra étudier soigneusement la manière dont les données livrées par le programme de surveillance seront exploitées afin d'évaluer

The monitoring programme also keeps an eye on the abundance of alien species such as the algae Asparagopsis armata,
Le programme de suivi permet aussi de contrôler l'abondance des espèces exotiques comme les algues Asparagopsis armata,

the establishment of the monitoring programme.
la création du programme de contrôle.

twice a year to review the progress made and to adjust the monitoring programme if needed.
deux fois par an pour examiner les progrès accomplis et ajuster le programme de surveillance si nécessaire.

in that concentrations detected in the monitoring programme were twice as high as the acceptable concentration for the protection of aquatic species.
les concentrations détectées dans le cadre du programme de suivi étant le double de la concentration acceptable pour la protection des espèces aquatiques.

EMEP monitoring should be designed to support the achievement of the main objectives of EMEP(outlined in chapter I). In view of the considerations outlined in the EMEP Strategy, the monitoring programme should ensure.
La stratégie de surveillance devrait viser à soutenir les principaux objectifs de l'EMEP(définis au chapitre I). Eu égard aux points définis dans la stratégie de l'EMEP, le programme de surveillance devrait assurer.

with a view to further developing the monitoring programme defined for the strategic period of 2004- 2009.
de développer encore le programme de surveillance défini pour la période stratégique 2004-2009.

Today 39 countries are participating in the monitoring programme, which contributes to the implementation of clean air policies under the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, EU legislation,
Aujourd'hui, 39 pays participent au programme de surveillance, qui contribue à la mise en œuvre de politiques de salubrité de l'air en application de la Convention CEEONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance,

The information from the monitoring programme should be used to ensure that the proper types of hazardous wastes are being managed by the waste management operation,
L'information provenant du programme de surveillance devrait être utilisée pour s'assurer que les catégories appropriées de déchets dangereux sont prises en charge par l'opération de gestion des déchets,

The contractor shall report annually in writing to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in paragraph 1
Le contractant rend compte chaque année par écrit au Secrétaire général de l'application et des résultats du programme de surveillance visé au paragraphe 1

report to the Secretary-General on the implementation and results of the monitoring programme referred to in section 5.4 hereof
de chaque année civile, de l'exécution et des résultats du programme de surveillance visé à l'article 5.4 du présent contrat