THE PRINCIPLES AND POLICIES - traduction en Français

• les principes et les politiques
• principes et orientations
• principes et directives

Exemples d'utilisation de The principles and policies en Anglais et leurs traductions en Français

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 3 above,
Conformément aux principes et orientations rappelés au paragraphe 3 ci-dessus,

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 3 above,
Conformément aux principes et directives rappelés au paragraphe 3 ci-dessus,

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above,
Conformément aux principes et orientations rappelés au paragraphe 4 ci-dessus,

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 5 above,
Conformément aux principes et orientations rappelés au paragraphe 5 ci-dessus,

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above,
Conformément aux principes et orientations rappelés au paragraphe 4 ci-dessus,

In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 14 above,
Conformément aux principes et procédures rappelés au paragraphe 14,

utilize more effective means of implementing the principles and policies that are in place,
mieux exploiter les moyens de mettre en pratique les principes et politiques qui sont en place,

In accordance with the principles and policies outlined in paragraph 4 above,
Conformément aux principes et politiques énoncés au paragraphe 4 ci-dessus,

Moreover, many of the principles and policies put forward in the report had already been addressed in General Assembly resolution 59/250,
En outre, de nombreux principes et règles avancés dans le rapport ont déjà fait l'objet de la résolution de l'Assemblée générale 59/250,

The Advisory Committee notes from the report that the Mission has formulated a preliminary asset disposal plan based on the principles and policies approved by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994
Le Comité consultatif relève dans le rapport(ibid., par. 2) que la Mission a formulé un plan préliminaire de liquidation de ses actifs fondé sur les principes et politiques adoptés par l'Assemblée générale et énoncés à la section VII de sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994

The Advisory Committee finds that UNOMIL assets have been disposed of in accordance with the principles and policies mentioned in paragraph 12 above with regard to assets transferred to the United Nations Logistics Base at Brindisi and other missions,
Le Comité consultatif considère que les avoirs de la MONUL ont été liquidés conformément aux principes et politiques évoqués au paragraphe 12 ci-dessus en ce qui concerne les avoirs transférés à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi

when implementing measures in regard to the delegation of authority to programme managers, strictly to comply with the principles and policies established in section IV of resolution 53/221
lorsqu'il applique des mesures ayant trait à la délégation de pouvoir aux directeurs de programme, aux principes et politiques énoncés dans la section IV de sa résolution 53/221

its institutional infrastructure for culture are in line with the principles and policies of the UNESCO.
son infrastructure institutionnelle sont conformes aux principes et aux politiques de l'UNESCO.

the process of liquidating UNTAES/Support Group assets was guided by the principles and policies approved by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.
avoirs de l'ATNUSO et du Groupe d'appui a été guidé par les principes et politiques approuvés par l'Assemblée générale à la section VII de sa résolution 49/233 A du 23 décembre 1994.

investment promotion officials able to identify the principles and policies set out in the UNCTAD Investment Policy Framework for Sustainable Development
de responsables de la promotion des investissements qui connaissent les principes et les politiques énoncés dans le cadre de la CNUCED pour les politiques d'investissement au service du développement durable,

Members of the Board in furtherance of the principles and policies of the Institute may be invited to help in achieving the goals of the Institute by attending meetings on behalf of the Institute,
Dans le cadre de la mise en oeuvre des principes et politiques de l'Institut, les membres du Conseil peuvent être invités à contribuer à la réalisation de ses objectifs en le représentant à des réunions,

Democracy could be imperiled if the principles and policies that national Governments committed themselves to implement when they adopted democratic systems were to be ignored in the management of the international economic system.
La démocratie pourrait entrer en crise si les principes et politiques que les gouvernements nationaux se sont engagés à appliquer en adoptant ce système politique ne sont pas appliqués dans la gestion du système économique international,

In accordance with the principles and policies regarding the disposition of assets set out in paragraph 110 of the report of the Secretary-General on the administrative
Conformément aux principes et politiques régissant la liquidation des avoirs, énoncés au paragraphe 110 du rapport du Secrétaire

In accordance with the principles and policies regarding the disposition of ONUSAL assets set out in the report of the Secretary-General(A/48/945 and Corr.1), and recalled in paragraph
Conformément aux principes et politiques régissant la cession des actifs des missions de maintien de la paix énoncés dans le rapport du Secrétaire général(A/48/945

Due account must also be taken of the CIS countries' adherence to the principles and policy agreed on in the Programme of Action despite the pressure from involuntary migration being experienced by certain CIS countries.
Il faut tenir dûment compte de l'adhésion des pays de la CEI aux principes et à la politique adoptés dans le Programme d'action, en dépit de la pression que les migrations involontaires font peser sur certains pays de la CEI.