THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES - traduction en Français

• principes et objectifs
• buts et principes

Exemples d'utilisation de The principles and objectives en Anglais et leurs traductions en Français

We rededicated ourselves to the principles and objectives of the United Nations Charter, including, in particular,
Nous avons renouvelé notre attachement aux buts et principes de la Charte de l'Organisation des Nations Unies,

This Treaty will facilitate the further implementation of the principles and objectives for nuclear non-proliferation
Ce Traité facilitera encore la mise en oeuvre des principes et objectifs de la non-prolifération nucléaire

The CTBT will facilitate the further implementation of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the NPT Review and Extension Conference last year.
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires facilitera la poursuite de la mise en oeuvre des buts et principes pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires adoptés l'année dernière lors de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP.

My delegation eagerly awaits the conclusions of the Preparatory Committee's second session, to be held next April at Geneva to ensure follow-up to the decision on the principles and objectives of the NPT.
Ma délégation attend vivement les conclusions de la deuxième session du Comité préparatoire du TNP prévue à Genève en avril 1998 pour assurer le suivi de la résolution relative aux buts et principes du TNP.

further help in the achievement of the principles and objectives of the United Nations Charter.
encouragent la poursuite de la réalisation des buts et principes de la Charte des Nations Unies.

It also complements the role of the United Nations within the framework of the principles and objectives of the Charter.
a complémenté le rôle des Nations Unies dans le cadre des buts et principes de la Charte.

Consequently, it is our view that the preamble should set out the principles and objectives of the treaty which are stipulated in our negotiating mandate,
Nous sommes donc d'avis que le préambule devrait énoncer les principes et les objectifs du traité qui sont stipulés dans notre mandat de négociation,

In that regard his delegation wished to underscore the need to implement faithfully the principles and objectives adopted at the 1995 Review
Sa délégation souhaite à cet égard souligner la nécessité de mettre fidèlement en œuvre les principes et les objectifs adoptés durant la Conférence d'examen

The important results of the NPT Conference also include the adoption of documents on the principles and objectives of nuclear non-proliferation
Les importants résultats de la Conférence du TNP comprennent également l'adoption de documents sur les principes et objectifs de la non-prolifération nucléaire

Algeria seeks to reiterate its attachment to the principles and objectives of the Charter of the United Nations
l'Algérie entend réaffirmer son attachement aux principes et aux objectifs de la Charte des Nations Unies

Most of the principles and objectives outlined in the above policy framework build upon the body of international human rights instruments
La plupart des principes et des objectifs définis dans ce cadre d'orientation s'inspirent de l'ensemble des instruments et normes internationaux relatifs

The principles and objectives identified at that time should serve as orientation for the preparatory work for the Review Conference in the year 2000.
Les objectifs et principes définis à cette occasion devront guider les travaux du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de l'an 2000 des Parties au TNP chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.

We continue to renew our call to all States to observe strictly the principles and objectives of the 1925 Geneva Protocol
Le projet continue de renouveler l'appel lancé à tous les États pour qu'ils se conforment strictement aux principes et objectifs du Protocole de Genève de 1925

Among the serious challenges jeopardizing the principles and objectives of the NPT is the danger of seeking to amend the guidelines of the Nuclear Suppliers Group in order to permit nuclear cooperation with States not party to the NPT.
Parmi les graves difficultés qui portent atteinte aux principes et objectifs du TNP, il y a le risque de tentatives d'amender les directives du Groupe des fournisseurs nucléaires pour permettre la coopération nucléaire avec des États non parties au TNP.

FAIR Canada is pleased to offer comments to assist the AMF in assessing and developing the principles and objectives of the Financial Services Compensation Fund
FAIR Canada est heureuse de présenter ses commentaires pour assister l'AMF dans l'évaluation et l'élaboration des principes et objectifs du Fonds d'indemnisation des services financiers(le Fonds)

Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference
Partant des principes et des objectifs de la Charte de l'Organisation de la Conférence islamique

Paragraph 9 of the Principles and Objectives has been amended by emphasizing"independent" conclusions to be drawn by IAEA and changing"mandate" to"statute.
Le paragraphe 9 de la décision sur les principes et objectifs a été modifié en précisant que les conclusions devant être établies par l'AIEA devraient être << indépendantes >> et en remplaçant le mot << mandat >> par le mot << statut.

This is new language(with some elements of paragraph 11 of the Principles and Objectives) focusing on the integration of traditional and new safeguards measures and combining the elements of non-diversion
Il s'agit d'un nouveau texte(qui reprend certains éléments du paragraphe 11 de la décision sur les principes et objectifs) axé sur l'intégration des mesures de garanties classiques

Reaffirming the provisions of the Principles and Objectives Decision of the Final Document(Part I) of the 1995 Review
Réaffirmer les dispositions relatives aux garanties de la décision sur les Principes et objectifs du Document final(Part I)

Proceeding from the principles and objectives enshrined in the OIC Charter
Partant des principes et des objectifs de la Charte de l'Organisation de la Conférence islamique