THE PROBLEMS RAISED BY - traduction en Français

• problèmes soulevés par
• problèmes posés par
• problèmes évoqués par
• les difficultés posées par

Exemples d'utilisation de The problems raised by en Anglais et leurs traductions en Français

the Committee noted with satisfaction that the Russian Government was seeking solutions to the problems raised by the other Contracting Parties.
le Comité a noté avec satisfaction que le Gouvernement russe cherchait des solutions aux problèmes évoqués par les autres Parties contractantes.

The specific nature of the problems raised by reservations to treaties relating to human rights
La spécificité des problèmes posés par les réserves aux traités de droits de l'homme

The mission is of the view that the modus operandi of the special administrative commissions should be reviewed because of the problems raised by many interlocutors, including the magistrates themselves.
La mission est d'avis que le mode de fonctionnement des commissions administratives spéciales doit être revu compte tenu des problèmes soulevés par de nombreux interlocuteurs, dont les magistrats eux-mêmes.

urges the EU institutions to find a convincing solution to the problems raised by the CJEU opinion.
appelle les institutions européennes à trouver une solution convaincante aux problèmes soulevés par l'avis de la CJUE.

In view of the urgency and scope of the problems raised by small arms,
Vu l'urgence et la portée du problème posé par les armes légères,

He explained that the problems raised by the Uzbek representative needed to be seen in the context of the general situation of the country, which was undergoing major political and economic transformation.
Il a expliqué que les problèmes évoqués par le représentant ouzbek devaient être replacés dans le contexte général d'un pays qui subissait actuellement de profondes transformations politiques et économiques.

The problems raised by the differentiation between unilateral statements which constitute reservations and those which do
Les problèmes posés par la différenciation entre les déclarations unilatérales qui constituent des réserves d'une part

regional politicians deal with the problems raised by excluded, rejected minorities in new ghettoes ruled by violence
régionaux peuvent faire face aux problèmes soulevés par les minorités exclues, rejetées, de ces nouveaux ghettos marqués par la violence

was not adopted and the proposal concerning the problems raised by packagings containing dry ice(ST/SG/AC.10/C.3/R.667)
n'a pas été adoptée et celle relative aux problèmes posés par les emballages contenant de la neige carbonique(ST/SG/AC.10/C.3/R.667)

The Secretary of the Executive Board acknowledged the problems raised by delegations, adding that this issue had been addressed by the Board in the past,
La Secrétaire du Conseil d'administration a reconnu les problèmes soulevés par les délégations, ajoutant que cette question avait déjà été traitée par le Conseil,

Examine the problems raised by the adoption of children born abroad
Porter son attention sur les problèmes soulevés par l'adoption d'enfants nés à l'étranger

The mission wishes to point out that the problems raised by the Committee of Experts may be either aggravated
La mission souligne que les problèmes soulevés par la commission d'experts pourraient s'aggraver ou être résolus,

The acting Chairperson said that, given the problems raised by the word"material", the Commission should perhaps accept the proposal made by the representative of Austria
Le Président dit que, compte tenu des problèmes soulevés par le mot"substantiel", la Commission devrait peut-être accepter la proposition du représentant de l'Autriche,

would also avoid the problems raised by Mr. O'Flaherty.
permettrait d'éviter les problèmes relevés par M. O'Flaherty.

obtain information concerning the problems raised by AIT/FIA.
d'obtenir des renseignements concernant les problèmes soulevés par cette organisation.

a group of IT students at UQAM are modeling the problems raised by the high technicality of Ring,
un groupe d'étudiants en informatique de l'UQAM modélise les problématiques posées par la technicité de Ring

dealt with"the problems raised by the discovery of atomic energy"(resolution 1(I)), preambular paragraph.
ait traité des«problèmes soulevés par la découverte de l'énergie atomique» résolution 1(I), alinéa du préambule.

Terrorism, violence in the Middle East, the human rights situation in various countries and the problems raised by globalization all contributed to insecurity.
Le terrorisme, les actes de violence au MoyenOrient, la situation des droits de l'homme dans divers pays, les problèmes posés par la mondialisation, sont autant de phénomènes qui contribuent à l'insécurité humaine.

psychotropic substances have been adopted to deal with the problems raised by the rapid development of international tourism
de substances psychotropes ont été adoptées pour faire face aux problèmes posés par le développement rapide du tourisme international

children, she had noted that the problems raised by disabilities were not taken into account.
la Rapporteuse spéciale a constaté que les problèmes posés par le handicap n'étaient pas pris en compte.