THE SIGNIFICANT DECREASE - traduction en Français

• la diminution importante
• la baisse importante
• la diminution sensible
• la diminution significative
• la baisse considérable
• de la diminution significative
• a sensiblement baissé
• la baisse sensible

Exemples d'utilisation de The significant decrease en Anglais et leurs traductions en Français

The significant decrease recorded between that date and December 31, 2004 was attributable to early disposals of shares authorized in France until the end of the year by a law dated August 9,
La diminution sensible constatée au 31 décembre 2004 provient des sorties anticipées autorisées en France jusqu'à la fin de l'exercice par la loi du 9 août 2004 relative au soutien de la consommation

That, together with the increased number of incidents of refoulement, partly explained the significant decrease in the number of individuals who had reached a neighbouring country since 2012.
Cette mesure ainsi que les refoulements de plus en plus fréquents expliquaient en partie la baisse considérable du nombre de ressortissants qui étaient parvenus dans un pays voisin depuis 2012.

the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women noted women's high level of participation in the labour market and the significant decrease in their unemployment rate.
dispositions de la Convention en Lituanie, le Comité a constaté que les femmes sont très présentes sur le marché du travail et que leur taux de chômage a sensiblement baissé.

The significant decrease in the proportion of asylum-seekers who are immediately released without restriction into the community upon arrival
La baisse sensible du pourcentage de demandeurs d'asile qui sont immédiatement libérés sans restriction dans la société à leur arrivée

Compounding the problem of wage stagnation is the significant decrease in the average number of hours worked,
La diminution marquée du nombre moyen d'heures de travail par semaine, qui est passé de 35 en

While there were cases involving Congressmen, the significant decrease in the number of women elected in 2011 may suggest that women in Peru are judged according to stricter standards of public accountability than their male counterparts.
Bien qu'il y ait eu des cas impliquant des hommes membres du Congrès, la baisse significative du nombre de femmes élues en 2011 peut donner à penser que les femmes au Pérou sont jugées en fonction de critères moraux plus stricts que leurs homologues masculins.

the reduction of its basic budget, and the significant decrease in the volume of words translated in the past two years are all signs the Commissioner considers worrisome.
la réduction de son budget de base, l'importante diminution du volume de mots traduits au cours des deux dernières années, voilà autant de signes que le commissaire juge inquiétants.

In this context, the significant decrease in the transfer of cases of persons"killed in combat" with signs of human rights violations from the military justice to the ordinary justice system during 2010 is of great concern.
Dans ce contexte, la baisse sensible du nombre d'affaires concernant des personnes <<mortes au combat>> et présentant des signes de violation des droits de l'homme déférées de la justice militaire au système de justice ordinaire en 2010 est très préoccupante.

The significant decrease in the number of deaths caused by road traffic accidents is attributed to the Government of Malaysia's long-standing
La réduction sensible du nombre des décès dus aux accidents de la circulation est attribuée à la détermination sans faille et de longue date

The significant decrease in gains from currency exchange adjustments in 2004 compared with 2003 is attributable principally to the fact that the United States dollar was stable for the first 10 months of 2004.
La nette diminution des gains de change en 2004 par rapport à 2003 est principalement imputable à la stabilisation du taux du dollar des États-Unis au cours des 10 premiers mois de 2004.

The African Group wondered whether the significant decrease in the number of persons seeking asylum in developed countries might indeed be linked in some way to the increase in the number of persons of concern to UNHCR elsewhere in the world.
Le Groupe africain se demande d'ailleurs si la baisse notable du nombre de demandeurs d'asile dans les pays développés n'est pas liée d'une certaine façon à la hausse du nombre de personnes relevant de la compétence du HCR ailleurs dans le monde.

The decline in the total fertility rate explained in the previous section and the significant decrease in the general mortality rate has led to an increase of life expectancy for the Surinamese population.
La baisse du taux de fécondité et la diminution notable du taux de mortalité générale se sont traduites par une augmentation de l'espérance de vie de la population surinamaise.

Consequently, the significant decrease in US currency receipts provided a foreign exchange hedge of only 58%, compared to the
Par conséquent, l'augmentation significative des recettes en dollars américains a procuré au CNRC une couverture de change de seulement 58%,

TLLs associated with these causes, as well as the significant decrease in the interval between joining APPN
des PLT liée à ces causes et aussi par la diminution importante des délais entre l'adhésion à l'APPN

LafargeHolcim- Impairment charge of $203 million: a non-cash charge of €1,443 million at GBL due to the significant decrease of the share price of LafargeHolcim.
LafargeHolcim- charge pour perte de valeur de 203 M$: une charge sans effet de trésorerie de 1 443 M€ comptabilisée par GBL en raison d'une baisse considérable du cours de l'action de LafargeHolcim.

The significant decrease in gains from currency exchange adjustments in 2004 compared to 2003 is attributable principally to the fact that the US dollar was stable for the first ten months of 2004,
La diminution importante des gains de change en 2004 par rapport à 2003 est essentiellement imputable au fait que le dollar des Etats-Unis a été stable pendant les dix premiers mois

including the significant decrease of the crude oil prices,
qui incluent la baisse importante des prix du pétrole brut,

of the accounts receivable balance relates to other government departments and agencies, and the significant decrease in 2016-17 is related to GST Receivable from CRA of $16.4 million which is no longer applicable.
au 31 mars 2016) proviennent d'autres ministères et organismes fédéraux, et la diminution importante de 2016-2017 est causée par la TPS recevable de l'ARC de 16,4 millions de dollars qui ne s'applique plus.

The Committee reiterates its views that, in the light of the significant decrease in the level of contributions to the Environment Fund in the previous biennia,
Il réitère que, vue la diminution sensible du montant des contributions au Fonds pour l'environnement au cours des précédents exercices biennaux,

as reflected in the significant decrease in the number of acts of piracy
comme en témoigne la diminution importante du nombre des actes de piraterie