THE SPINAL CORD - traduction en Français

rhombencephalon, and the spinal cord.

rhombencéphale et moelle spinale.

The problem now is- how does the outer layer of cells give rise to the brain and the spinal cord?

Le problème est- comment la couche extérieure de celleules se développe-t-elle en cerveau et moelle épinière?

Gustave Roussy since 1991, and was in charge of the Spinal Cord Transplant Unit from 1998 to 2008.

Gustave Roussy depuis 1991, et a été responsable de l'Unité de Transplantation Médullaire de 1998 à 2008.

it is important to understand the role the spinal cord plays in human function.

il est important de comprendre le rôle joué par la moelle épinière dans le fonctionnement du corps humain.

disks of the spinal column or the spinal cord itself.

les disques de la colonne vertébrale ou sur la moelle épinière elle-même.

muscles or the spinal cord and its nerves will cause back pain.

aux muscles ou à la moelle épinière et à ses nerfs provoqueront des douleurs dorsales.

This triggers an electrical signal that travels along the sensory neurons of the spinal cord to reach the brain

Cela déclenche un signal électrique qui se propage le long des neurones sensoriels, de la moelle pour arriver au cerveau

there is mid edema of the left root without the spinal cord pressure.

il y a un milieu de l'œdème de la racine gauche sans pression sur moelle épinière.

When you get hit in the head, what tends to happen is that you get this tightening of the dural wrapping around the brain and the spinal cord that will actually create compression

Lorsque vous recevez un coup à la tête, l'enveloppe durale autour du cerveau et de la moelle épinière se raidit et ce raidissement crée une compression

It has been observed in the branchial arch bone and the spinal cord bone(as well as others)

Elle a été observée dans l'os de l'arc branchial et la colonne vertébrale, et d'autres os,

The spinal cord becomes thinner as is descends the spinal canal until it reaches the medullary cone(L1-L2), from which the lumbar

Le calibre de la moelle épinière diminue au fur et à mesure qu'elle descend par le canal rachidien, jusqu'à atteindre les vertèbres L1-L2,

between these neurons are also forming in the spinal cord and brain stem,

sont également en train de se former dans la colonne vertébrale et le tronc cérébral,

Along the spinal cord there is a canal through which the sacred fire of the Holy Spirit rises upward,

Tout le long de la moelle épinière, il y a un canal à l'intérieur duquel monte le Feu sacré de l'Esprit-Saint,

It is now 8 a.m. Last night the Fuhrer's own physician… performed an extremely delicate operation on the spinal cord… on his excellency the Reich Protector… removing 3 pistol bullets.

Hier soir, le médecin personnel du Führer a pratiqué une opération délicate sur la colonne vertébrale de son Excellence le Protecteur du Reich, réussissant à retirer 3 balles de pistolet.

Preliminary data from the research team shows that Fas is markedly increased(or upregulated) in the spinal cord motoneurons of mice with SMA,

Des données préliminaires recueillies par l'équipe de recherche démontrent que Fas augmente de façon marquée(ou régulé à la hausse) dans les motoneurones de la moelle épinière de souris AS,

the outside directly to the brain, and ten pairs of spinal nerves which pass information from the extremities to the brain through the spinal cord.

dix paires de nerfs spinaux qui transmettent les informations venues du cerveau au reste du corps en passant par la colonne vertébrale.

compress a nerve root, whether directly compresses the spinal cord compression, or both at the time.

ce soit comprime directement la compression de la moelle épinière, ou les deux à l'époque.

nerve endings of the spinal cord and brain.

l'extrémité du nerf à la fin de la colonne vertébrale, et le cerveau.

motor neurons located in the spinal cord.

les neurones moteurs localisés au niveau de la moelle épinière.

it can only be the nerve root coming off the spinal cord that can be affected along its specific trajectory of innervation.

versus de sténose latérale,( meilleur pronostic) ou seulement le nerf partant de la moelle épinière est affecté le long d'un trajet très spécifique.