THESE TWO INSTRUMENTS - traduction en Français

• ces deux instruments
• ces deux textes

Exemples d'utilisation de These two instruments en Anglais et leurs traductions en Français

emphasizing that an in-depth review of these two instruments would be presented by colleagues from an operational angle.
l'examen approfondi de ces deux instruments sous un angle opérationnel sera présenté par d'autres intervenants.

to practices which are necessary for the attainment of the objectives of these two instruments.
dans le cas de pratiques nécessaires à la réalisation des objectifs de ces deux instruments.

The data from these two instruments have been used in many models of Earth's magnetic field,
Les données fournies par ces 2 instruments ont été intégrées dans de nombreux modèles du champ magnétique terrestre

The resources raised by these two instruments and the“assessed voluntary” contributions towards the implementation of the MOUs for Sharks
Les ressources obtenues par le biais de ces deux instruments et les“contributions volontaires calculées” pour la mise en œuvre des MdE pour les requins

gain universal participation in these two instruments.
d'obtenir une participation universelle à ces deux dispositifs.

compliance of legal obligations under these two instruments as well as on the negotiation of new legally-binding instruments..
le respect d'obligations juridiques découlant de ces instruments et sur la négociation de nouveaux instruments juridiquement contraignants.

affirmed the important roles played by these two instruments, with the CCA serving as a common analytical instrument and the UNDAF providing a common planning framework.
affirmé le rôle important joué par ces deux instruments, le bilan commun de pays constituant un outil analytique commun et le plan-cadre fournissant un cadre commun de planification.

freedoms have been elaborated since these two instruments were written in the 1940s,
libertés ont été établies depuis la rédaction de ces instruments, dans les années 40,

disseminated both to various stakeholders, the Committee is concerned that the provisions in these two instruments, as well as the general recommendations of the Committee
l'administration dans son ensemble ne soit pas suffisamment informée de la teneur de ces deux instruments, ni des recommandations générales qu'il a faites

Norway would like to take the opportunity to urge CCAMLR Member States to join these two instruments so that they may take effect as soon as possible.
elle profite de l'occasion qui lui est donnée pour prier instamment les États membres de la CCAMLR de souscrire à ces deux instruments pour qu'ils puissent entrer en vigueur au plus tôt.

against Transnational Organized Crime, and it encouraged States parties to collaborate more closely to enforce these two instruments by creating a solid and effective follow-up mechanism.
elle encourage les États qui y sont parties à collaborer plus étroitement pour renforcer l'application de ces deux instruments en créant un mécanisme de suivi solide et efficace.

as well as the solo repertoire of these two instruments.
harpe, ainsi que le répertoire solo de ces deux instruments.

These two instruments are idiophones.
Ces deux instruments font partie des idiophones.

These two instruments are based on the same principles.
Ces deux instruments sont fondés sur les mêmes principes.

In many European countries we find a balance between these two instruments.
Dans de nombreux pays européens, ces deux instruments s'équilibrent.

These two instruments provide the Commission with the mandate
Ces deux instruments prévoient de doter la Commission des moyens

The environmental report requirements are similar under these two instruments see sect. E above.
Les indications à inclure dans le rapport sont à peu près les mêmes dans ces deux instruments voir sect. E plus haut.

The difference of the price changes of these two instruments makes the trading profit or loss.
La différence des variations de prix de ces deux instruments fait le profit ou la perte de trading.

These two instruments are necessary for the establishment of a customs transit system in southern Africa.
Ces deux instruments sont indispensables pour créer un régime de transit douanier en Afrique australe.

These two instruments, one nominal model
Ces deux instruments, un modèle nominal