TO COMMIT THE CRIME - traduction en Français

• pour commettre le crime
• pour commettre l'infraction
• pour commettre le délit

Exemples d'utilisation de To commit the crime en Anglais et leurs traductions en Français

Those who are motivated to commit the crime of smuggling purely for profit are considered more culpable
Ceux qui commettent l'infraction de trafic illicite à des fins purement lucratives sont considérés comme davantage coupables

was not predisposed to commit the crime were it not for the egregious
n'était pas prédisposé à commettre le crime si il n'y avait pas l'insigne

as well as the motives which induced him to commit the crime.
des motifs qui l'ont poussé à commettre le crime.

publicly incites others to commit the crime" of genocide.
publiquement autrui à… commettre le crime de génocide.

Article 300 A prison sentence of one to five years shall be imposed on anyone taking part in a conspiracy involving three or more persons to commit the crime of rebellion.
Article 300- Est passible d'une peine d'un à cinq ans d'emprisonnement quiconque prend part à une conspiration impliquant trois personnes ou plus et visant à commettre l'infraction de rébellion.

Whatever you choose to call it, I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life.
Peut-importe comment vous l'appelez, je pense qu'il est juste de dire que plus d'un homme qui aurait pu être assez jaloux pour commettre un crime passionnel ai tristement mit fin à la vie de Desiree Oaks.

the means employed to execute the crime, the motives which induced him or her to commit the crime, as well as his or her capacity and that of the victim;
les moyens utilisés pour perpétrer le crime, les motifs qui ont incité l'intéressé à commettre le crime, ainsi que sa capacité et celle de la victime;

the assets they used to commit the crime, as well as the proceeds gained from the trafficking activities, can often be
les moyens utilisés pour commettre le crime et le produit du gain des activités de la traite se trouvent souvent dans un État autre

the assets they used to commit the crime, as well as the proceeds gained from the trafficking activities, can often be found in a State other than the one in
les moyens qu'ils utilisent pour commettre le crime et le produit du gain de la traite se trouvent 57chapitre 4 Coopération internationale dans le domaine de la justice pénale souvent dans un État autre

the offender takes advantage of that position to commit the crime is judged to be an aggravating circumstance,
les coupables ont profité pour commettre le délit, est considéré comme un facteur aggravant;

those in which the person became intoxicated in order to commit the crime in an intoxicated condition actio libera in causa.
sauf dans ceux où l'intéressé s'est enivré pour commettre le crime en état d'ivresse actio libera in causa.

threat or coercion to commit the crime, the criteria for the realization of the felony are fulfilled even in the case of having the victim's consent.
à la menace ou à la coercition pour commettre l'infraction, les critères constitutifs de l'infraction majeure étant remplis même en cas de consentement de la victime.

The charge had been maintained even when witnesses explained that it would have been physically impossible for Hugo Sánchez to commit the crime and even when the only statements against him-- made by the two minor kidnapping victims under police pressure-- were withdrawn by the victims during the trial.
Les charges ont été maintenues, bien que des témoins aient expliqué qu'il était physiquement impossible qu'Hugo Sánchez ait commis le crime et que les seules déclarations contre lui- faites par les deux mineurs victimes de l'enlèvement, sous pression de la police- aient été retirées pendant le procès.

An exception is made for a national of the country affected by the crime, when the national is hired to commit the crime in his country of nationality and uses his status
Le critère de la nationalité du pays contre lequel l'acte est dirigé ne s'applique pas lorsqu'un national est recruté pour commettre un délit dans le pays de sa nationalité

if the accused intented to commit the crime.
l'accusé avait l'intention de la commettre.

he would not have had time to commit the crime.
Il n'aurait pas eu le temps de commettre ce crime.

improper liberties with the person of a child under the age of 14 years without committing or intending to commit the crime of rape or carnal knowledge" is subject to a 5-year prison term(PNC 17.2803);
inconvenante, des libertés avec un enfant de moins de 14 ans, sans commettre ou sans intention de commettre l'infraction de viol ou de rapport charnel", est passible d'une peine de 5 ans d'emprisonnement(Code national, 17.2803);

directing other persons to commit the crime of trafficking in persons for the purpose of removal of organs.
ce soit en y participant, en l'organisant ou en donnant des instructions à d'autres personnes commettant l'infraction.

the part of the murderer,"> who not only decides to commit the crime but, once he has resolved to do so,
de la part de l'auteur de l'acte,"> lequel non seulement décide de commettre le crime mais, une fois prise sa décision, se met à

had reason to know that the subordinates were about to commit the crime and the superior then failed to take the necessary
avait des raisons de savoir que le subordonné s'apprêtait à commettre le crime et que le supérieur n'a pas pris les mesures nécessaires