TO CREATE A FAVOURABLE ENVIRONMENT - traduction en Français

• à créer un environnement favorable
• à créer un climat favorable
• de créer un environnement propice

Exemples d'utilisation de To create a favourable environment en Anglais et leurs traductions en Français

UNICEF was playing an important role in helping the Ukrainian authorities to create a favourable environment for children in need through programmes addressing their health,
L'UNICEF a joué un rôle important en aidant les autorités ukrainiennes à créer un environnement favorable aux enfants dans le besoin grâce à des programmes concernant leur santé,

It is in that regard that the members of the international community have a collective duty to help to create a favourable environment within which the principals can take the negotiations forward.
À cet égard, les membres de la communauté internationale ont le devoir collectif de contribuer à créer un environnement favorable dans lequel les acteurs principaux pourront faire progresser les négociations.

Use national programmes or legislation to create a favourable environment to support effective“bottom-up” initiatives led by communities,
Il convient d'utiliser la législation ou les programmes nationaux afin de créer un environnement propice au soutien efficace des initiatives« ascendantes»

SFM approach is to create a favourable environment for youth, families
la démarche MADA visent la création d'environnements favorables aux familles, aux jeunes

This policy seeks to create a favourable environment to promote fully,
Cette politique vise à créer un environnement favorable à la création d'emplois pleinement productifs

in origin countries to create a favourable environment for returning migrants to establish SMEs;
dans les pays d'origine afin de créer un environnement favorable aux migrants de retour qui souhaitent créer une PME;

For example, Mongolia intends to create a favourable environment for the advancement of rural women through the development of rural centres with social, educational and cultural facilities.
La Mongolie, par exemple, se propose de créer un environnement favorable à l'amélioration de la situation des femmes rurales en mettant en place des centres ruraux où se dérouleront des activités sociales, éducatives et culturelles.

Its aim is to create a favourable environment for the exchange of best practices between its increasing members; this allows proposing
Son but est la création d'un contexte favorable à l'échange de bonnes pratiques entre des membres toujours plus nombreux;

We have managed to create a favourable environment for development in this field
Nous avons réussi à créer des conditions favorables au développement dans ce domaine

implementing concrete measures to create a favourable environment for investments not only in the Philippines,
en prenant des mesures concrètes qui créent un climat propice aux investissements non seulement aux Philippines,

The Centre's mission is to contribute to the expanding research on sport in Canada and to create a favourable environment for young researchers in this area.
Les principales missions du CRSSC sont de contribuer à l'essor de la recherche en sport au Canada et de créer un milieu favorable à la formation de jeunes chercheurs dans ce domaine.

Against this backdrop, in the view of the Vietnamese delegation, continued joint efforts to create a favourable environment for the achievement of the MDGs are even more imperative.
Sur cette toile de fond, du point de vue de la délégation vietnamienne, il est encore plus impérieux de déployer sans cesse des efforts conjugués pour créer un environnement favorable à la réalisation des OMD.

The situation prevailing in the occupied territories was irrefutable proof that Israel had not made any real effort to create a favourable environment for the relaxation of tension or to adopt confidence-building measures.
La situation qui prévaut dans les territoires occupés est une preuve irréfutable du fait qu'Israël n'a pas véritablement essayé de créer un climat favorable à la détente ni d'adopter des mesures de raffermissement de la confiance.

Often, countries have used public funding to create a favourable environment for private sector investment in forest research.
notamment dans les pays développés où les fonds publics ont souvent créé un environnement favorable à l'investissement privé dans la recherche forestière.

regulations were designed to create a favourable environment to improve access to basic services for children with disabilities.
règlements ont été conçus pour créer un contexte favorable et améliorer l'accès aux services essentiels pour les enfants handicapés.

developed countries had been striving to reorient their macroeconomic and sectoral policies in order to create a favourable environment for sustained growth and development.
les pays les moins avancés se sont efforcés de réorienter leurs politiques macro-économiques et sectorielles afin de créer un environnement favorable à une croissance et un développement soutenus.

we would like to call upon the international community to create a favourable environment that ensures sustainable development.
nous aimerions lancer un appel à la communauté internationale afin qu'elle crée un environnement propice à un développement durable.

partnerships that are necessary to create a favourable environment, to the benefit of all at the international level.
des partenariats qui sont nécessaires pour créer un environnement favorable, dans l'intérêt de tous au plan international.

We seek to create a favourable environment for women, girls,
Nous cherchons à créer un environnement favorable aux femmes, aux filles,

That has helped to create a favourable environment for the control and limitation of conventional weapons,
Cela a aidé à créer un climat favorable à la maîtrise et à la limitation des armes classiques,