TO CREATE AN ENABLING ENVIRONMENT - traduction en Français

• de créer un environnement favorable
• à créer un environnement propice
• à créer un environnement porteur
• à créer des conditions favorables
• créer un climat propice
• création d'un environnement favorable
• pour instaurer un environnement propice
• d'instaurer un environnement porteur
• à créer un climat propice
• de créer des conditions propices
• de créer un climat favorable

Exemples d'utilisation de To create an enabling environment en Anglais et leurs traductions en Français

has the responsibility to create an enabling environment in order to allow the private sector to become the engine for growth.
a la responsabilité de créer un environnement propice permettant au secteur privé de devenir le moteur de la croissance.

The Government was working to create an enabling environment to reduce rural-urban migration
Le Gouvernement s'attachait à créer un environnement favorable à la réduction de l'exode rural

Burkina Faso's efforts to create an enabling environment for trade had not produced promising results.
Les efforts faits par le Burkina Faso pour créer un environnement favorable au commerce n'ont pas donné les résultats escomptés.

The responsibility to create an enabling environment could not be translated into binding obligations.
La responsabilité de créer un environnement propice ne peut pas se traduire en obligations contraignantes.

development efforts have helped to create an enabling environment for private investment,
les efforts de développement du Gouvernement ont aidé à créer un climat favorable à l'investissement privé,

In order to create an enabling environment in which women's rights could be fully realized,
En vue de créer un environnement porteur dans lequel les droits des femmes peuvent être entièrement protégés,

legislative frameworks had been put in place to create an enabling environment and the private sector had been encouraged to increase its efforts.
en place le cadre institutionnel et juridique nécessaire pour créer un environnement propice aux nouvelles technologies et a encouragé les entreprises privées à prendre plus d'initiatives.

However, international cooperation was also needed in order to create an enabling environment.
Il faut toutefois aussi, pour créer un environnement propice, que la communauté internationale coopère.

It was said that such assistance should be used to create an enabling environment and conditions for inclusive growth.
L'une des idées avancées est que cette aide doit être utilisée pour créer un environnement porteur et les conditions d'une croissance profitant à tous.

It is to create an enabling environment for their continuing human development advancement in the decades to come.
L'objectif est de créer un environnement propice pour consolider les progrès continus du développement humain pendant les prochaines décennies.

least developed countries had made great strides to create an enabling environment, mobilize domestic resources
les pays les moins avancés ont pris des mesures pour créer un environnement porteur, mobiliser les ressources nationales

What can Governments do to create an enabling environment for innovation in public administration?
Comment les gouvernements peuvent-ils créer un environnement propice à l'innovation dans l'administration publique?

Positive measures to create an enabling environment could include trade diversification, aid for trade,
Les mesures positives visant à créer un environnement favorable pouvaient notamment consister en des mesures de diversification commerciale,

This platform will be designed to help to create an enabling environment for private-sector development and cooperation in the South.
Ce module a été conçu pour aider à créer un environnement habilitant pour le développement et la coopération du secteur privé dans le Sud.

To create an enabling environment for foreign, cross-border
Créer un environnement favorable au commerce extérieur,

They have also made concerted efforts to create an enabling environment for private sector development
Ils ont également déployé des efforts concertés pour créer un environnement favorable au développement du secteur privé

Various governance programmes helped to create an enabling environment for the Goals and to strengthen political commitment to their achievement.
Divers programmes axés sur la gouvernance ont contribué à créer un climat favorable à la réalisation des objectifs pour le développement, et à renforcer la volonté politique d'y parvenir.

Many measures had been taken to create an enabling environment in the private sector,
De nombreuses mesures ont été prises pour créer un environnement porteur dans le secteur privé

To create an enabling environment, Governments have a dual role, which comprises.
Pour créer un environnement porteur, les pouvoirs publics ont un rôle double, à savoir.

In the public sphere to create an enabling environment for private sector development;
Sphère du secteur public: création d'un environnement porteur pour le développement du secteur privé;