TO EXPEDITE THE PROCESSING - traduction en Français

• pour accélérer le traitement

Exemples d'utilisation de To expedite the processing en Anglais et leurs traductions en Français

the representative of the Secretariat provided clarification on the measures that had been taken to expedite the processing of summary records, both in-house and contractually, with a view to ensuring their issuance
le représentant du Secrétariat a fourni des éclaircissements sur les mesures qui avaient été prises pour accélérer le traitement des comptes rendus aussi bien par les services du Secrétariat qu'à l'extérieur,

In order to expedite the processing of communications from the public,
Pour accélérer le traitement des communications émanant du public,

In order to expedite the processing of paperwork at the Malaszewicze and Brest border stations,
Pour accélérer le traitement des documents aux gares frontières de Malaczevic(Pologne)

the current backlog and to ensure that in future, the Operation does not accumulate a backlog of write-off cases, and to expedite the processing of third-party claims.
l'Opération n'accumule un arriéré de demandes de passation par pertes et profits et pour accélérer le traitement des demandes d'indemnisation présentées au titre de la responsabilité civile.

did it object to the short-term measures proposed to expedite the processing of disciplinary cases from the field.
aux mesures à prendre à court terme pour accélérer le traitement des affaires disciplinaires sur le terrain.

seeking to extend the use of statistical methods to expedite the processing of category"C" claims,
cherchant à élargir l'utilisation des méthodes statistiques pour accélérer le traitement des réclamations de la catégorie"C",

The primary objectives of this project are to expedite the processing and the passage of cases of child abuse through the several phases of the criminal justice system
Le Gouvernement sri-lankais et l'UNICEF cofinancent ce projet, dont l'objectif premier est d'accélérer le traitement des affaires de maltraitance à enfants aux différents stades de la procédure pénale,

The Contact Group urged the Government to carry on with the process of incorporating opposition personnel into the executive structures of the Government and to expedite the processing of the remaining amnesty cases as stipulated in the General Agreement as an important confidence-building measure.
Prié instamment le Gouvernement de poursuivre le processus d'incorporation de membres de l'opposition dans les structures du pouvoir gouvernemental et d'accélérer le traitement des cas d'amnistie en souffrance, ainsi qu'il est stipulé dans l'Accord général, car il voit là un moyen efficace de restaurer la confiance.

The Task Force has agreed to an initial set of measures intended to expedite the processing of property claims for violations that occurred before
L'Équipe spéciale a adopté une première série de mesures destinées à accélérer le traitement des demandes de restitution de biens

In particular, in order to expedite the processing of communications from the public,
En particulier, afin d'accélérer le traitement des communications émanant du public,

wherein the General Assembly requested the Secretariat to expedite the processing of all claims and to present a progress report in this regard.
dans laquelle l'Assemblée a demandé au Secrétariat d'accélérer le traitement de toutes les demandes de remboursement et de lui présenter un rapport sur l'état d'avancement des remboursements.

In order to expedite the processing of communications from the public,
Pour accélérer le traitement des communications émanant du public,

In an attempt to expedite the processing of uncontested discipline cases where there is an agreed statement of facts
Pour accélérer le traitement des affaires disciplinaires non contestées, dans les cas où il y a eu présentation

in cooperation with the Secretariat, to expedite the processing of the remaining letters of credit,
en coopération avec le Secrétariat, pour accélérer le traitement des lettres de crédit restantes,

in liaison with the United Nations Secretariat, to expedite the processing of the remaining letters of credit,
en liaison avec le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, pour accélérer le traitement des lettres de crédit en suspens,

in liaison with the Secretariat of the United Nations, to expedite the processing of the remaining letters
en liaison avec le Secrétariat de l'Organisation, pour accélérer le traitement des lettres restantes

in facilitating the work of the"triage" commissions which have been established to expedite the processing of detainees' cases,
facilite les travaux des commissions de triage qui ont été créées pour accélérer le traitement des dossiers des détenus,

The primary objectives of this project are to expedite the processing and the passage of cases of child abuse through the several phases of the criminal justice system
qui a pour objectifs principaux d'accélérer le traitement et l'examen des affaires de maltraitance d'enfant dans les différentes phases de la procédure pénale

for practical reasons and in order to expedite the processing of communications from the public,
pour des raisons pratiques et afin d'accélérer le traitement des communications émanant du public,

requests the Secretariat to expedite the processing of all claims and present a progress report in this regard during the first part of the resumed fifty-fifth session of the General Assembly;
demande au Secrétariat d'accélérer le traitement de toutes les demandes de remboursement et de lui présenter un rapport sur l'état d'avancement des remboursements au cours de la première partie de la reprise de sa cinquante-cinquième session;