TO FACILITATE THEIR IMPLEMENTATION - traduction en Français

• pour faciliter leur mise en œuvre
• à faciliter leur application

Exemples d'utilisation de To facilitate their implementation en Anglais et leurs traductions en Français

countries with economies in transition to assist their participation in convention meetings and to facilitate their implementation and ratification of the Convention.
doit permettre de les aider à participer aux réunions de la Convention et faciliter leur application de la Convention et leur ratification de celle-ci.

complements expropriation procedures in the public interest to facilitate their implementation through a participatory, transparent
compléter les procédures d'expropriation pour cause d'utilité publique pour faciliter leur mise en oeuvre à travers une approche participative,

States parties may wish to consider selecting specific requirements under the main sections of the Global Plan of Action and may wish to facilitate their implementation, thus enhancing the implementation of the Trafficking in Persons Protocol through the exchange of experience and practices in these areas.
Les États parties voudront peut-être envisager de sélectionner certaines dispositions spécifiques figurant dans les principales sections du Plan d'action mondial et faciliter leur application, ce qui, partant, permettrait d'améliorer l'application du Protocole relatif à la traite des personnes par l'échange d'expériences et de pratiques dans ces domaines.

clarify the Guidelines to facilitate their implementation by the Parties and shipping operators,
de clarifier les directives afin de faciliter leur mise en œuvre par les Parties et les opérateurs de pêche,

other MEAs sharing similar objectives in order to facilitate their implementation and ratification, as appropriate,
partagent des objectifs semblables, afin de non seulement faciliter leur mise en œuvre et leur ratification, selon que de besoin,

to identify possible policy instruments to facilitate their implementation to the benefit of all.
déterminer les instruments de gouvernance susceptibles de faciliter leur mise en œuvre dans l'intérêt général.

coherent policies, and to facilitate their implementation;
de politiques appropriées et cohérentes et de faciliter leur mise en oeuvre;

wetlands in sustainable water management and to facilitate their implementation.
des zones humides dans la gestion durable des eaux, et pour faciliter leur exécution.

once they are adopted, to facilitate their implementation, eliminating thus the difficulties that Roma are facing nowadays in the areas mentioned,
lorsqu'ils auront été adoptés, pour faciliter leur mise en œuvre et résoudre ainsi les difficultés auxquelles se heurtent actuellement les Roms dans les domaines susmentionnés,

An urgent task is to ensure the mutual compatibility of the differing safeguards at the highest level of protection and to facilitate their implementation, such that Governments
Il faut d'urgence garantir la compatibilité mutuelle des différentes garanties, au niveau de protection le plus élevé, et faciliter leur application, de sorte que les gouvernements

the International Electrotechnical Commission(IEC) in order to facilitate their implementation;
la Commission électrotechnique internationale(CEI) afin de faciliter leur application.

his delegation called on the international community to facilitate their implementation so that those countries might achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
la délégation du Malawi demande à la communauté internationale de faciliter leur mise en œuvre, de telle sorte que ces pays puissent réaliser les objectifs de développement arrêtés sur le plan international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement.

NORTH AFRICA PROGRAMME 2017-2020· IUCN53 need to facilitate their implementation in North African countries.
Il est nécessaire de faciliter leur mise en œuvre dans les pays d'Afrique du Nord.

In order to facilitate their implementation in all registry systems in a compatible manner,
Pour que leur application dans tous les systèmes de registres soit compatible, il faudra

calls on the regime in Bujumbura to facilitate their implementation.
demande au régime de Bujumbura de faciliter cette application.

The study concludes by proposing recommendations to facilitate their implementation.
Pour finir l'étude propose des recommandations pour faciliter leur mise en œuvre.

The NEPAD secretariat has established expert reference groups under each of the four pillars to facilitate their implementation at the regional and country levels.
Le secrétariat du NEPAD a créé des groupes de référence spécialisés au titre de chacun des quatre volets pour faciliter leur mise en œuvre sur les plans régional et national.

e.g. Part 8, so as to facilitate their implementation by drivers;
la Partie 8, de manière à faciliter leur application par les conducteurs;

The production of evidence is a normal requirement to be found in many Conventions on mutual assistance so as to facilitate their implementation and to provide more legal security.
La production de pièces justificatives est une procédure normale adoptée par de nombreuses conventions d'entraide pour faciliter leur mise en œuvre et fournir davantage de sécurité juridique.

Strategies to facilitate their implementation are proposed along with a selection of resources created by the college network
Des stratégies sont proposées pour faciliter leur mise en place et seront appuyées par des ressources collégiales