TO MONITOR THEIR IMPLEMENTATION - traduction en Français

• pour suivre leur application
• pour suivre leur mise en oeuvre
• surveiller leur application
• pour contrôler leur mise en œuvre
• pour surveiller leur application
• suivi de leur mise en œuvre
• pour contrôler leur application

Exemples d'utilisation de To monitor their implementation en Anglais et leurs traductions en Français

the legislature is given the opportunity to strengthen compliance with international human rights treaties and to monitor their implementation.
de veiller à l'application de la loi afin d'être en conformité avec les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et de suivre leur application.

was concerned about the lack of an effective mechanism to monitor their implementation.
s'est inquiété de l'absence de mécanisme efficace destiné à surveiller leur mise en œuvre.

encourage the Government of Paraguay to participate in negotiations on new instruments and to monitor their implementation nationally.
encourager la participation du Gouvernement paraguayen à la négociation de nouveaux instruments et assurer le suivi de leur application au niveau national.

standards of interaction, to monitor their implementation and to render necessary assistance
principes équitables de coopération, de contrôler leur application et d'apporter l'aide

a special rapporteur to monitor their implementation Part IV, para. 2.
un rapporteur spécial pour suivre leur application quatrième partie, par. 2.

a special rapporteur to monitor their implementation Part IV, para. 2.
un rapporteur spécial pour suivre leur application quatrième partie, par. 2.

Ministry of Health and Social Affairs to monitor their implementation.
des affaires sociales qu'il incombe d'effectuer le suivi de leur mise en œuvre.

anti-discrimination laws, and the capacity to monitor their implementation; conduct research
les lois antidiscrimination ainsi que la capacité de surveiller leur application, de procéder à des travaux de recherche

welcoming the intention of the Economic Community of West African States to monitor their implementation in close cooperation with the United Nations
se félicitant de l'intention exprimée par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest de suivre leur application en coopération étroite avec l'Organisation des Nations Unies,

welcoming the intention of ECOWAS to monitor their implementation in close cooperation with the United Nations
se félicitant de l'intention exprimée par la CEDEAO de suivre leur application en coopération étroite avec l'Organisation des Nations Unies,

signing of international contracts in the field of work, and to monitor their implementation.
à signer des contrats internationaux en matière d'emploi, et à contrôler leur application.

identify the expenditures related to its registration activities, with a view to setting related objectives and to monitoring their implementation, and(b) review the adequacy of the staffing in regard to the strategy to be implemented on statistics.
en vue de fixer des objectifs pertinents et de contrôler leur mise en œuvre, et b vérifie si la dotation en effectifs est suffisante au regard de la stratégie qui doit être mise en place en matière de statistiques.

More systematic efforts will be made to monitor their implementation.
Des efforts plus systématiques seront faits pour en surveiller la mise en œuvre.

to enable senior management to monitor their implementation.
qui permettra aux responsables de s'assurer de leur application.

a committee of experts, to monitor their implementation.
un comité d'experts, pour suivre l'application de ses dispositions.

The Standard Operating Procedures had entered into force and a high-level committee had been established to monitor their implementation.
Les directives générales sont entrées en vigueur et leur application est contrôlée par un comité de haut niveau.

ensure compliance with these provisions, as well as to monitor their implementation.
de veiller à ce qu'elles soient respectées et de contrôler leur application.

implement Austrian NAPs on Combating Human Trafficking as well as to monitor their implementation.
de mettre en œuvre en Autriche les plans nationaux de lutte contre la traite des êtres humains et de superviser leur application.

together with relevant indicators to monitor their implementation.
les indicateurs indispensables au suivi de leur mise en œuvre.

OIOS would continue to monitor their implementation.
le BSCI continuera de suivre leur application.