TO MONITOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• de surveiller l'application de la convention
• pour suivre l'application de la convention
• pour surveiller l'application de la convention
• pour suivre la mise en œuvre de la convention
• de surveiller la mise en œuvre de la convention
• de suivre la mise en œuvre de la convention
• contrôler l'application de la convention
• de suivi de la mise en œuvre de la convention
• pour superviser la mise en œuvre de la convention
• surveillance de l'application de la convention
• de suivi de l'application de la convention

Exemples d'utilisation de To monitor the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

would help it to monitor the implementation of the Convention in the various States parties.
lui permettront de mieux suivre la mise en œuvre de la Convention dans les différents États parties.

The group of experts also reflected on possibilities to monitor the implementation of the Convention.
Le groupe d'experts a aussi réfléchi aux possibilités de surveiller l'application de la Convention.

The Committee also recommends that the State party consider the establishment of an independent body to monitor the implementation of the Convention.
Le Comité recommande également à l'État partie d'envisager la création d'un organisme indépendant chargé de superviser la mise en œuvre de la Convention.

had devised a computerized programme to monitor the implementation of the Convention.
a conçu un programme informatique qui permet de suivre l'application de la Convention.

These committees entrusted to monitor the implementation of the Convention are comprised of members of Government organizations,
Ces comités, qui sont chargés de surveiller l'application de la Convention, se composent de représentants de l'administration, de la société civile

The Committee stressed that it had the duty to monitor the implementation of the Convention and that the noncompliance of a State party with its reporting obligations constituted an infringement of the provisions of the Convention..
Il a souligné qu'il était de son devoir de surveiller l'application de la Convention et que le nonrespect par un État partie de l'obligation de présenter des rapports constituait une violation des dispositions de la Convention.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women was established in 1981 to monitor the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a été créé en 1981 pour suivre l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

To monitor the implementation of the Convention and the realization of any internationally agreed development goals for persons with disabilities, and to support evidence-based and responsive policymaking, data need to be strengthened.
Il faut renforcer les besoins relatifs aux données pour surveiller l'application de la Convention et l'atteinte des objectifs de développement adoptés au niveau international pour les personnes handicapées et pour soutenir l'élaboration de politiques fondées sur la connaissance des faits et tenant compte de la question du handicap.

It was the Committee's remit to monitor the implementation of the Convention and comparable data were the means of assessing the effects of development policies on the enjoyment of human rights
Le Comité a pour mandat de surveiller l'application de la Convention et des données comparables sont les moyens qui permettent d'évaluer les effets des politiques de développement sur la jouissance des droits de l'homme

Please provide further information on the Committee established to monitor the implementation of the Convention, as well as on the Sectoral Committee on Gender Equality and Poverty Reduction.
Donner de plus amples renseignements sur la Commission créée pour suivre la mise en œuvre de la Convention, ainsi que sur le Comité sectoriel pour l'égalité de genre et la réduction de la pauvreté.

Please provide detailed information on mechanisms in place to monitor the implementation of the Convention in the Overseas Territories
Veuillez préciser quels mécanismes ont été mis en place pour surveiller l'application de la Convention dans les territoires d'outre-mer

This important conference is organised annually by the United Nations to monitor the implementation of the convention and of its provisions on the rights of Persons with Disabilities PwD.
Les Nations Unies organisent cet important événement tous les ans, en vue de surveiller l'application de la convention et de ses dispositions sur les droits des personnes handicapées.

The Committee is concerned at the absence of an independent national mechanism mandated to monitor the implementation of the Convention and its Optional Protocols in the State party.
Le Comité constate avec inquiétude qu'il n'y a pas de mécanisme national indépendant chargé de surveiller la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles facultatifs dans l'État partie.

The Committee meets each year for two one-week sessions in Geneva to monitor the implementation of the Convention by examining periodic reports submitted by the States parties 44 States parties.
Le Comité tient chaque année deux sessions d'une semaine à Genève pour surveiller l'application de la Convention en examinant les rapports périodiques présentés par les États parties 44 États à ce jour.

Please provide further information on the Committee established to monitor the implementation of the Convention, as well as on the Sectoral Committee on Gender Equality and Poverty Reduction.
Veuillez fournir de plus amples informations sur le Comité créé pour suivre la mise en œuvre de la Convention, ainsi que sur le Comité sectoriel égalité de genre et réduction de la pauvreté.

where it was especially difficult to monitor the implementation of the Convention?
où il est particulièrement difficile de surveiller l'application de la Convention?

As such, it is our role to promote the establishment of national institutions mandated to monitor the implementation of the Convention, as well as evolution in biotechnology and biosecurity.
Ainsi, c'est notre rôle de promouvoir également la création d'institutions nationales chargées de surveiller la mise en œuvre de la Convention, ainsi que les évolutions en biotechnologie et biosécurité.

appoint an independent ombudsperson to monitor the implementation of the Convention at the national and local levels.
de nommer un médiateur indépendant pour surveiller l'application de la Convention aux niveaux national et local.

the reemergence of the National Committee for Families and Children to monitor the implementation of the Convention.
Comité national pour la famille et l'enfance, chargé de suivre la mise en œuvre de la Convention.

Since 1988, two new treaty bodies have been established, one to monitor the implementation of the Convention that arose from the commitment in Article 5 of the Universal Declaration that.
Depuis 1988, deux nouveaux organes créés par traité ont été mis en place- l'un est chargé de contrôler l'application de la Convention qui découle de l'engagement pris en vertu de l'article 5 de la Déclaration universelle, à savoir que.