TO HUMAN ERROR - traduction en Français

• à l'erreur humaine

Exemples d'utilisation de To human error en Anglais et leurs traductions en Français

The full-day seminar focuses on the importance of recognizing the factors that can lead to human error.
Ce séminaire d'une journée complète est axé sur l'importance de la reconnaissance des facteurs pouvant mener à une erreur humaine.

prone to human error and delays.
sujette à des erreurs humaines et des retards.

simply touching the soil to feel how wet it is- they leave their crops vulnerable to human error.
en touchant simplement le sol pour voir son degré d'humidité- ils rendent leurs cultures vulnérables à l'erreur humaine.

are the most favored as they are more subject to human error.
sont les plus favorisés, car ils sont les plus assujettis à l'erreur humaine.

as this is a manual process it is subject to human error.
il s'agit d'une procédure manuelle, sujette à l'erreur humaine.

time-consuming and prone to human error as it involves combining data from multiple systems.
est sujet à l'erreur humaine puisqu'il faut combiner les données de différents systèmes.

under"shooting" the target weight due to human error, mechanical error,
en dessous du poids cible dû à une erreur humaine, à une erreur mécanique,

Problems that have occurred in the public sector are mostly due to human error and financial sanctions are not the appropriate way in the public sector to solve this problem.
La plupart des problèmes qui ont pu surgir dans le secteur public sont dus à des erreurs humaines, et des sanctions financières ne constitueraient pas une solution appropriée pour le secteur public.

With 85-90 percent of accidents involving commercial vehicles due to human error, there is an even stronger case for driver training for improved safety through internationally recognised standards.
Sachant que 85 à 90% des accidents sont dus à une erreur humaine impliquant des véhicules utilitaires, il est encore plus justifié de former les conducteurs pour améliorer la sécurité via des normes reconnues au niveau international.

The current system of authentication and identity verification in the financial services sector is highly inefficient and susceptible to human error and fraud, with each additional financial service provider repeating the process of confirming identity without sharing information.
Le système actuel d'authentification et de vérification de l'identité est très inefficace et propice aux erreurs humaines et aux fraudes, car chaque fournisseur de services financier supplémentaire répète le processus de confirmation d'identité sans que l'information soit partagée.

procedures will always be subject to human error, it is important that compensation advisors continue to conduct a thorough peer review to ensure the accuracy of overtime claims processed.
les proc dures manuels seront toujours la merci des erreurs humaines, il est important que les conseillers en r mun ration continuent de revoir en profondeur leur travail entre eux pour assurer l'exactitude des demandes de paiement d'heures suppl mentaires trait es.

is a concept developed by the USCG72 for managing the risk factors that can lead to human error and performance degradation in maritime work environments.
de l'endurance des équipages]) pour gérer les facteurs de risque pouvant donner lieu à des erreurs humaines et à une dégradation du rendement dans les environnements de travail maritimes.

light signals that are insensitive to human error.
de signaux lumineux insensibles aux erreurs humaines.

the Crew Endurance Management System for managing the risk factors that can lead to human error and performance degradation in maritime work environments.
encourage sa mise en œuvre pour gérer les facteurs de risque pouvant donner lieu à des erreurs humaines et à une dégradation du rendement dans les environnements de travail maritimes.

waste commonly cited in public engagement records is that of wastewater spills due to human error or unforeseen vents such as extreme weather.
cité dans les registres de participation publique, c'est celui des déversements d'eaux usées dus à une erreur humaine ou à des événements imprévus p. ex., des événements météorologiques extrêmes.

gas metering installation is determined to be an isolated occurrence due to human error, and not as a result of a wider systemic problem.
la non-conformité d'une installation de mesure de l'électricité ou de gaz est un incident isolé attribuable à une erreur humaine et non à un problème systémique plus vaste.

hence the precondition of MDCI to become an effective tool for road safety work is very much depending on the approach to human error.
les enquêtes pluridisciplinaires sur les accidents deviennent un outil efficace de gestion de la sécurité routière, dépendent très largement de la façon dont on envisage l'erreur humaine.

an accident investigation and hence the prerequisite of MDCI to become an effective tool for road safety work is very much depending on the approach to human error.
qu'une enquête pluridisciplinaire sur un accident devienne un outil efficace de gestion de la sécurité routière dépendent très largement de la manière dont l'on envisage l'erreur humaine.

was more prone to human error.
qui était plus sujet aux erreurs humaines.

whether an untoward event is due to human error, mechanical failure or illness.
l'événement fâcheux soit dû à une erreur humaine, à un bris mécanique ou une affection médicale.