TO HUMAN SETTLEMENTS - traduction en Français

• aux établissements humains
• à proximité d& 146;établissements humains

Exemples d'utilisation de To human settlements en Anglais et leurs traductions en Français

as outlined in chapter 7 of Agenda 21, as well as other programme areas related to human settlements.
exposés au chapitre 7 d'Action 21 ainsi que d'autres domaines du programme relatifs aux établissements humains.

as one aspect of the international development agenda related to human settlements.
un aspect du programme international de développement lié aux établissements humains.

the Government of Sri Lanka had given priority to human settlements in its development programmes
sûre, le Gouvernement sri-lankais accorde la priorité aux établissements humains dans ses programmes de développement

and from peacekeeping to human settlements.
du maintien de la paix aux établissements humains.

at the special session of the General Assembly devoted to human settlements and was actively working with local governments,
à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux établissements humains et travaille activement avec les administrations locales,

technologies related to human settlements.
technologies touchant aux établissements humains.

All five regional commissions have work programmes related to human settlements with the corresponding intergovernmental bodies,
Les cinq commissions régionales sont toutes dotées de programmes de travail sur les établissements humains et des organes intergouvernementaux correspondants,

facilitate an enabling approach to human settlements and shelter development
de favoriser le développement des établissements humains et la construction de logements,

Prior study of all matters relating to human settlements and of the necessity of resolving deficiencies in settlements
L'étude préalable de toutes les questions concernant les établissements humains, ainsi que la nécessité de résoudre les carences en habitat

With regard to human settlements, which were among the first priorities in the development agenda of developing and developed countries, he said that
En ce qui concerne les établissements humains, qui occupent une place prioritaire dans les programmes de développement des pays développés comme des pays en développement,

regulatory frameworks related to human settlements addressing land rights,
règlementaires appropriés concernant les établissements humains et portant sur les droits fonciers,

Broadly, it seeks to provide economic analysis perspective to human settlements programmes by focusing attention on the operation of the urban economy
D'une façon générale, il s'emploie à introduire un élément d'analyse économique dans les programmes relatifs aux établissements humains en appelant l'attention sur le fonctionnement de l'économie urbaine

review framework and tool in support of the Millennium Development Goals related to human settlements.
dispositif de surveillance et d'un mécanisme d'examen des établissements humains dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement.

as well as of other goals and targets relevant to human settlements.
de mettre en œuvre le Programme pour l'habitat et de parvenir aux autres buts et objectifs relatifs aux établissement humains.

of other international goals relevant to human settlements as a basis for the formulation of a new urban agenda.
des autres objectifs internationaux intéressant les établissements humains pour servir de base à la formulation d'un nouvel agenda.

in all planning, development and decision-making in relation to human settlements;
dans le cadre de la planification et du développement des établissements humains et de la prise des décisions en la matière;

the proposals include a physical-space strategy with regard to human settlements on rural land.
les propositions vont de pair avec une stratégie physicospatiale concernant les établissements humains dans le territoire rural.

to expand further the Centre's coordinating role in the implementation of the parts of Agenda 21 relating to human settlements and the system's preparations for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II);
d'élargir encore le rôle de coordination du Centre dans l'application des parties d'Action 21 qui concernent les établissements humains, et dans les préparatifs du système pour la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II);

Urban Development in relation to human settlements.
l'urbanisme concernant les établissements humains.

Centre for Human Settlements(Habitat) to provide legal assistance with respect to human settlements and housing legislation,
des capacités consultatives juridiques pour apporter une aide juridique dans le domaine des établissements humains et de la législation sur le logement,