TO IMPLEMENT PROGRAMMES - traduction en Français

• à mettre en œuvre des programmes
• pour exécuter des programmes
• à la mise en œuvre de programmes
• pour appliquer des programmes
• à l'exécution des programmes
• à mettre en oeuvre des programmes
• réalisation de programmes
• à mettre en place des programmes

Exemples d'utilisation de To implement programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Continue to implement programmes aimed at improving the accessibility for persons with disabilities in the learning
Poursuivre la mise en œuvre de programmes visant à améliorer l'accessibilité des personnes handicapées dans les environnements de l'enseignement

Ii To implement programmes for the preservation, conservation
Ii Mettre en oeuvre des programmes de sauvegarde, de préservation

Iii To implement programmes designed to make rational use of
Iii Exécuter des programmes destinés à rationaliser l'utilisation des ressources forestières

Programme managers will be granted greater flexibility to implement programmes within resources allotted to them.
Les directeurs de programme auront davantage de latitude pour exécuter les programmes dans la limite des ressources qui leur sont allouées.

To implement programmes to prevent and treat disability,
De mettre en œuvre des programmes de soins préventifs

There was nothing new in asking UNIDO to mobilize available resources to implement programmes which fell within its sphere of competence.
Le fait de demander à l'ONUDI de mobiliser les ressources disponibles pour mettre en œuvre les programmes pour lesquels elle est compétente n'est en rien nouveau.

The Ombudsman's Office recommends drawing on technical assistance to implement programmes designed to support the Guaraní language and other indigenous languages.
Il recommande de recourir à l'assistance technique pour mettre en œuvre des programmes de renforcement de la langue guaranie et des langues autochtones.

This allocation has enabled the Ministry of Education to implement programmes in the amount of 3823 million córdobas.
Ce montant a permis au Ministère de l'éducation d'exécuter les programmes suivants représentant 3 823 millions de córdobas.

APCTT should work closely with focal points to implement programmes recommended by the Technical Committee
Le CAPTT devrait collaborer étroitement avec ses correspondants pour mettre en œuvre les programmes recommandés par le Comité technique,

In order to implement programmes and have sustainable impact,
Pour mettre en œuvre les programmes et obtenir des résultats durables,

To implement programmes of technical cooperation in the field of human rights,
Mettre en oeuvre des programmes de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme,

My Government is committed to implement programmes and actions recommended by the Cairo Conference,
Mon Gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les programmes et mesures recommandés par la Conférence du Caire

To implement programmes of direct assistance for the target groups in coordination with government Social Action institutions
Mettre en oeuvre des programmes d'aide directe pour les groupes cibles en coordination avec les institutions d'action sociale gouvernementales

In this regard, theMGF has the mandate to implement programmes for the protection of children in the Maldives.
C'est au MCFF qu'il incombe d'exécuter les programmes de protection de l'enfance.

The inadequacy of these budgets, in turn, makes it very difficult to implement programmes aimed at providing refugees with optimal care.
La faiblesse de ces budgets rend difficile la mise en œuvre des programmes visant la protection optimale des réfugiés.

There have been improvements in the institutional capability to implement programmes, but in many transition countries, it is still a slow process.
Des améliorations ont eu lieu en ce qui concerne la capacité des institutions à mettre en œuvre les programmes, mais dans la plupart des pays en transition, ce processus est encore lent.

It was particularly important to implement programmes that encouraged girls, especially in rural areas
Il est particulièrement important de mettre en œuvre des programmes qui encouragent les filles à rester à l'école,

Requests the administering Power to implement programmes specifically intended to promote the sustainable development of economic activities
Prie aussi la Puissance administrante de mettre en oeuvre des programmes visant expressément à promouvoir le développement continu d'activités économiques

Noted the progress made in resource mobilization to implement programmes on livestock, fisheries, agro-industry and forestry development.
A noté les progrès accomplis en ce qui concerne la mobilisation de ressources pour l'exécution des programmes intéressant l'élevage, la pêche, l'industrie agro-alimentaire et le développement de la sylviculture.

The lack of region-oriented polices derails efforts to implement programmes such as harmonization.
Faute de politiques axées sur la région, la mise en œuvre de programmes comme l'harmonisation se trouve compromise.