TO PROVIDE A LIST - traduction en Français

a VPN or an ISP could be subpoenaed to provide a list of their customers, and those individual subscribers could in effect be under examination without even knowing it.

un FSI pourrait être contraint par voie de subpoena de fournir une liste de ses clients et des abonnés individuels pourraient faire l'objet d'enquêtes à leur insu.

he said it was not possible to provide a list of restricted professions in Latvia since no such limitations existed in either the public or private sector.

il indique qu'il n'est pas possible de fournir une liste des professions protégées en Lettonie dès lors qu'il n'existe pas de limitations de ce type dans le secteur public ou privé.

The representative of the Netherlands said that it would have been useful to provide a list of changes to the alphabetical index,

Le représentant des Pays-Bas a dit qu'il aurait été bon de fournir une liste des modifications apportées à l'index alphabétique,

They requested the Secretariat to provide a list of forthcoming events,

Elle a demandé au secrétariat de fournir une liste des manifestations, conférences

Noting that the Panel was able to provide a list of examples of commercial recapture units in operation in several countries in its report to the TwentyFirst Meeting of the Parties.

Notant que le Groupe a été en mesure de fournir une liste d'exemples des installations commerciales de récupération en service dans plusieurs pays, dans son rapport à la vingt et unième Réunion des Parties.

Economic Assessment Panel was able to provide a list of examples of commercial recapture units in operation in several countries in its report to the TwentyFirst Meeting of the Parties.

économique a été en mesure de fournir une liste d'exemples des installations commerciales de récupération en service dans plusieurs pays, dans son rapport à la vingt et unième Réunion des Parties.

Delegations arriving in Bolivia accompanied by personal security teams are kindly requested to provide a list of their security detail,

Les délégations qui arrivent en Bolivie accompagnées d'équipes de sécurité personnelles sont priées de fournir une liste de leurs services de sécurité,

The Government has agreed to provide a list of matériel in the possession of the police,

Le Gouvernement a accepté de fournir une liste du matériel se trouvant en la possession de la police

a trade union may apply to the Labour Relations Board for an order for an employer to provide a list of its employees.

un syndicat peut demander à la Commission des relations de travail qu'elle ordonne à un employeur de fournir une liste de ses employés.

Naveen(USA), to provide a list of its sites and to submit a paper to CCAMLR with results of studies when about five years of consecutive data are available from most sites SC-CAMLR-XVI, paragraph 4.13.

Naveen(États-Unis), à fournir une liste des sites et à soumettre un document à la CCAMLR avec les résultats de l'étude lorsque celleci contiendrait les données d'environ cinq années consécutives sur la plupart des sites SC-CAMLR-XVI, paragraphe 4.13.

When it is not possible to provide a list of the third parties to which it has actually disclosed information about an individual,

Lorsqu'il n'est pas possible de donner la liste des organisations auxquelles les renseignements concernant une personne ont réellement été divulgués,

When it is not possible to provide a list of the organizations to which it has actually disclosed information about an individual,

Lorsqu'elle ne pourra fournir la liste des organisations auxquelles elle a effectivement communiqué des renseignements au sujet de l'intéressé,

The Section was therefore not in a position to provide a list of information papers published yearly by UNHCR

La Section n'est en mesure de fournir ni une liste des documents d'information publiés chaque année par le HCR ni une estimation du pourcentage de documents

To that end, it would request the Coalition to provide a list of the organizations that would participate,

Pour cela, il demandera à la Coalition de lui communiquer une liste des ONG souhaitant participer à la Conférence,

In order to comply with security requirements, you will also need to provide a list of all the visitors' names and passport numbers to the External Relations Office at least one week before the visit.

Pour satisfaire aux exigences de sécurité, une liste indiquant les nom et numéro de passeport de chaque visiteur devra parvenir au Bureau chargé des relations extérieures une semaine au moins avant la date de la visite.

A supplier is required to provide a list of names(e.g., corporate entities must provide a list of names of all current directors)

Avec sa soumission ou son offre, le fournisseur doit fournir une liste de noms(p. ex. les personnes morales doivent fournir la liste des noms de tous les directeurs actuels)

When it is not possible to provide a list of organizations to which information has actually been disclosed,

S'il n'est pas possible de lui fournir une liste des organisations auxquelles les renseignements ont effectivement été communiqués,

Use the IamRoles property to provide a list of one or more AWS Identity and Access Management roles that the Amazon Redshift cluster can use to access other AWS services.

Utilisez la propriété IamRoles pour fournir une liste d'un ou plusieurs rôles AWS Identity and Access Management pouvant être utilisés par le cluster Amazon Redshift pour accéder à d'autres services AWS.

The purpose of draft article 6 is to provide a list, not necessarily exhaustive,

Le projet d'article 6 a pour objet d'offrir une liste, pas nécessairement exhaustive,

The organization was furthermore requested to provide a list of its projects executed in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP)

Le Comité a également demandé à l'organisation de fournir une liste des projets exécutés en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)