TO PROVIDE A LIST in Arabic translation

Mr. Denktash agreed to provide a list to my Special Adviser but never did so, instead little by little revising his estimate to increase the number of people to 60,000, while objecting to the notion that the Turkish Cypriot side should have to provide any certainty on the issue since giving citizenship was" part of the exercise of its sovereignty".

ووافق السيد دنكتاش على تقديم قائمة إلى مستشاري الخاص ولكنه لم يفعل ذلك، بل أنه نقح تقديراته تلك فارتفع العدد إلى 000 60، مع الاعتراض على وجوب تقديم الجانب القبرصي التركي أي معلومات دقيقة عن الموضوع، نظرا إلى أن مسألة الجنسية هي" جزء من ممارسته لسيادته

While the claimant provided a current list of the joint venture unit holders, as well as a list of the joint venture unit holders who sold their shares between 1992 and 2002, it was not able to provide a list setting out the joint venture unit holders as of the date of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.

وحيث إن صاحب المطالبة قدم قائمة بالمالكين الحاليين للوحدات في المشروع المشترك، فضلاً عن قائمة بمالكي الوحدات في المشروع ذاته الذين باعوا حصصهم بين عامي 1992 و2002، فإنه لم يتمكن من تقديم قائمة بمالكي الوحدات في المشروع المشترك عند غزو العراق الكويت واحتلاله لها

The ILO Committee of Experts noted reports concerning restrictions on the exercise of freedom of association in export processing zones, the risks of anti-union discrimination under a decree of 2000 requiring trade unions, among other measures, to provide a list of their members, and interference by the authorities in the appointment of worker representatives to tripartite bodies.

وأفادت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية بأن هناك تقارير عن القيود المفروضة على ممارسة حرية تكوين الجمعيات في مناطق تجهيز الصادرات، وعن مخاطر التمييز المناهضة للانتماء النقابي بموجب مرسوم عام 2000 الذي يشترط من نقابات العمال، في جملة تدابير أخرى، تقديم قائمة بأعضائها وبتدخل السلطات في تعيين ممثلي العمال في الهيئات الثلاثية(96

After repeated official requests by the Office of the High Representative since August for the Republika Srpska authorities to provide a list of competencies alleged by Republika Srpska representatives in the media to have been illegitimately transferred to the Bosnia and Herzegovina State, the Office of the High Representative received a list of 64 items in February.

وتلقى مكتب الممثل السامي في شباط/فبراير قائمة تتضمن 64 بنداً إثر طلبات رسمية متكررة أخذ مكتب الممثل السامي يقدمها منذ شهر آب/أغسطس إلى سلطات جمهورية صربسكا كي تقدم قائمة بالصلاحيات التي زعم ممثلو جمهورية صربسكا في وسائط الإعلام أنها نُقلت بصورة غير مشروعة إلى دولة البوسنة والهرسك

Further requests the secretariat of the Conference to provide a list of those non-governmental organizations from operative paragraphs 1 and 4 that the secretariat does not recommend for accreditation, together with the reasons for non-recommendation, to all members of the Economic and Social Council no later than one week prior to the substantive session of 1995 of the Council;

تطلب كذلك إلى أمانة المؤتمر أن تقدم قائمة بالمنظمات غير الحكومية الواردة في الفقرتين ١ و ٤ من المنطوق والتي ﻻ توصي اﻷمانة باعتمادها، إضافة إلى أسباب عدم تقديم توصية بهذا الشأن، وذلك إلى جميع أعضاء المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في موعد ﻻ يتجاوز أسبوعا واحدا من بدء الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٥

Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(PPBME Rules) that required programme managers to undertake self-evaluation and to provide a list of outputs that had not been included in the proposed programme budget because they were considered obsolete, of marginal usefulness or ineffective.

مما يلزم مديري البرامج بإجراء تقييمات ذاتية وتقديم لائحة بالمنشورات التي لم تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لأنها اعتبرت منشورات عفى عليها الزمن، أو ذات فائدة هامشية أو غير فعالة

Mr. Amor requested the Secretary to provide a list of participants in the inter-committee meeting.

السيد عمر: طلب إلى أمين اللجنة أن يقدم قائمة بالمشاركين في الاجتماع المشترك بين اللجان

Nkunda ' s group in particular", and to provide a list of wanted génocidaires.

وعلى وجه الخصوص جماعة نكوندا"، وبتقديم قائمة بمرتكبي الإبادة الجماعية المطلوب القبض عليهم

I asked the co-op to provide a list of who feeds turkeys in the area, and take a look.

طلبت من التعاونيات أن تزودنا بقائمة لمن يغذي الديك الرومي في المنطقة و أنظري

For parties to a conflict this should be a relatively simple task to provide a list of munitions employed.

أما بالنسبة للأطراف في نزاع ما فإن تقديم قائمة بالذخائر المستخدمة يعتبر مهمة بسيطة نسبياً

The real estate company that deals with it is to provide a list of prices for the areas suitable for you.

و الشركة العقارية التي تتعامل معها هي الكفيلة بتوفير لائحة بأسعار المناطق المناسبة لك

And I'm wondering, if a convenience store sells alcohol, are they required to provide a list of employees to the state liquor authority?

وإنّي أتساءل، لو كانت متاجر لبيع الكحول، فهل يتطلب توفير كشف بالموظفين للسلطة الحكوميّة للخمور؟?

The Government agreed to provide a list of matériel in the possession of the police as well as other information necessary to verify its activities.

وقد وافقت الحكومة على تقديم قائمة بالعتاد الموجود في حيازة الشرطة، فضﻻ عن المعلومات اﻷخرى الﻻزمة للتحقق من أنشطة الشرطة

The Government has agreed to provide a list of matériel in the possession of the police, as well as other information necessary to verify the activities of the police.

وقد وافقت الحكومة على تقديم قائمة بالمعدات العسكرية الموجودة في حيازة الشرطة، مضافا اليها المعلومات اﻷخرى الﻻزمة للتحقق من أنشطة الشرطة

However, thanks to MotionPoint's exclusive insights operating localised websites-including many for China-we're able to provide a list of third-party sites that generate the most impact for e-commerce companies targeting China.

ومع ذلك، بفضل الرؤى والأفكار الحصرية لشركة MotionPoint من خلال تشغيل المواقع الإلكترونية الموطنة- التي تشمل الكثير من المواقع للسوق الصينية- يمكننا توفير قائمة بمواقع الأطراف الأخرى التي تحقق أكبر أثر لشركات التجارة الإلكترونية التي تستهدف السوق الصينية

Noting that the Panel was able to provide a list of examples of commercial recapture units in operation in several countries in its report to the TwentyFirst Meeting of the Parties.

وإذ يشير إلى أن الفريق استطاع أن يقدم في تقريره إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف قائمة تحتوي على أمثلة عن وحدات إعادة احتجاز تجارية يجري تشغيلها في عدد من البلدان

One alternative may be to provide a list of authorities empowered to enter into concession agreements, either in the model provision

فيمكن أن يتمثل أحدهما في ايراد قائمة بالهيئات المخولة سلطة ابرام اتفاقات الامتيازات إما في الحكم النموذجي

During previous sessions of the INCD, delegations asked the Interim Secretariat to provide a list of activities it might support in 1997 utilizing contributions to the Trust Fund for the INCD process.

طلبت الوفود إلى اﻷمانة المؤقتة، في الدورات السابقة التي عقدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية، أن توافيها بقائمة اﻷنشطة التي قد تدعمها اﻷمانة في عام ٧٩٩١ باستخدام المساهمات في الصندوق اﻻستئماني لصالح عملية لجنة التفاوض الحكومية الدولية

But I do not intend merely to provide a list of all the evils with which the Assembly is only too well acquainted and the United Nations is constantly dealing.

ولكنني لا أنوي الاكتفاء بسرد قائمة لجميع الشرور التي تعرفها الجمعية جيدا وتتناولها الأمم المتحدة على الدوام

However, thanks to MotionPoint's exclusive insights operating localized websites- including many for China- we're able to provide a list of third-party sites that generate the most impact for e-commerce companies targeting China.