TO REDUCING THE NUMBER - traduction en Français

• de réduire le nombre
• à la réduction du nombre
• diminuer le nombre
• de limiter le nombre

Exemples d'utilisation de To reducing the number en Anglais et leurs traductions en Français

The value of partnerships must be measured by the extent to which they contribute to reducing the number of people becoming infected with HIV
La mesure dans laquelle les partenariats contribuent à réduire le nombre d'infections et leur impact sur les personnes vivant avec ou affectées par le VIH est l'aune

Mr. Kotrane wished to know if the Government was committed to reducing the number of children placed in institutions,
KOTRANE voudrait savoir si le Gouvernement s'attache à réduire le nombre d'enfants placés en institution, notamment en proposant

Notable achievements have been made with respect to gender equality in political representation, and to reducing the number of adults and children newly infected with HIV.
Des résultats notables ont été atteints en matière d'égalité entre les sexes en ce qui concerne la représentation politique, et de réduction du nombre de nouveaux porteurs du virus du sida enfants, jeunes et adultes confondus.

accordance with article 11, paragraph 3, of the Convention, with a view to reducing the number of barriers women face in the labour market.
conformément au paragraphe 3 de l'article 11 de la Convention, pour réduire le nombre des obstacles auxquels les femmes sont confrontées sur le marché du travail.

which together contribute to reducing the number of staff in between assignment.
qui contribuent conjointement à réduire le nombre de fonctionnaires en attente d'affectation.

of drug offences and are focused on offering a comprehensive approach to reducing the number of crimes committed to support drug dependence.
mati re de drogues, savoir une approche globale de r duction du nombre d'actes criminels commis pour alimenter la d pendance la drogue.

in small arms and introducing tighter control of legal transfers to reducing the number of small arms in war-torn societies.
à introduire des contrôles plus rigoureux des transferts licites afin de réduire le nombre d'armes légères circulant dans les sociétés dévastées par la guerre.

that will lead us to reducing the number of pipeline incidents to zero.
la protection de l'environnement- qui nous permettront de réduire le nombre d'incidents de pipeline à zéro.

he would like to know what training activities were in place with a view to reducing the number of suicides.
M. Bruni aimerait savoir quelles sont les activités de formation pour parvenir à une baisse du nombre de suicides.

with a view to reducing the number of barriers that women face in the labour market.
en vue de diminuer le nombre d'obstacles que rencontrent les femmes sur le marché du travail.

The Non-Aligned Movement welcomed the Under-Secretary-General's commitment to engage in a dialogue with Member States with a view to reducing the number of cases of misconduct.
Le Mouvement des non-alingnés se félicite de l'engagement pris par le Secrétaire général adjoint en faveur de l'amorce d'un dialogue avec les États Membres en vue de réduire le nombre de fautes professionnelles.

This will improve maternal health and contribute to reducing the number of women and babies who die during childbirth.
ce qui contribuera à améliorer la santé maternelle et à réduire le nombre de femmes et de bébés qui meurent durant l'accouchement.

The Committee recommends that the State party conduct regular reviews of its legislation in accordance with article 11, paragraph 3, of the Convention, with a view to reducing the number of barriers women face in the labour market.
Il lui recommande aussi de réviser périodiquement sa législation conformément au paragraphe 3 de l'article 11 de la Convention pour réduire le nombre des obstacles auxquels les femmes se heurtent sur le marché du travail.

It noted, however, that it was still too early to assess the extent to which the revised penal code contributed to reducing the number of capital sentences issued in cases involving juveniles.
Il a noté, cependant, qu'il était encore trop tôt pour évaluer la mesure dans laquelle le Code pénal révisé avait contribué à réduire le nombre de peines capitales prononcées dans des affaires impliquant des mineurs.

courts and other state bodies, which may contribute to reducing the number of documents that the entrepreneur must obtain
autres organismes publiques y auront accès ce qui peut contribuer à limiter la quantité de documents que l'entrepreneur doit se procurer

UNICEF noted, however, that it was still too early to assess the extent to which the revised penal code had contributed to reducing the number of capital sentences issued in cases involving juveniles.
Il a toutefois indiqué qu'il était encore trop tôt pour évaluer la mesure dans laquelle le code pénal révisé avait permis de réduire le nombre de condamnations à mort prononcées dans des affaires impliquant des mineurs.

These amendment proposals should also provide for harmonization in the interpretation of some of the key provisions of the TIR procedure with a view to reducing the number of disputes and litigations
Ces propositions d'amendements permettraient également une harmonisation de l'interprétation de quelques unes des dispositions clé du système TIR en vue de réduire le nombre des conflits et litiges

TRANS/WP.30/AC.2/2000/12 TRANS/WP.30/2000/18 page 3 harmonization in the interpretation of some of the key provisions of the TIR procedure with a view to reducing the number of disputes and litigations
Ces propositions d'amendements permettraient également une harmonisation de l'interprétation de quelques unes des dispositions clé du système TIR en vue de réduire le nombre des différends et litiges

bodies to seek guidance from Parties on priorities, with a view to reducing the number of agenda items considered by their respective bodies at each session
les présidents des organes subsidiaires à solliciter les avis des Parties sur les priorités, afin de réduire le nombre de points de l'ordre du jour examinés par leurs organes respectifs à chaque session,

collaboration with a view to reducing the number of scientific stations in Antarctica
de collaboration en vue de réduire le nombre de stations scientifiques dans l'Antarctique