TO RESPOND TO QUESTIONS - traduction en Français

the annual meeting and are available to respond to questions at that time.

la direction rencontrent les actionnaires de la Société et répondent à leurs questions.

Mr. DIACONU said that there was no need to request the State party to respond to questions relating to the consideration of an earlier report.

DIACONU pense qu'il n'y a pas lieu de demander à l'État partie de répondre aux questions datant de l'examen d'un rapport antérieur.

At its 2009 regular session, the Committee heard 14 representatives of nongovernmental organizations who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.

À sa session ordinaire de 2009, le Comité a entendu 14 représentants d'organisations non gouvernementales auxquels l'occasion a été donnée de répondre aux questions soulevées par le Comité.

I do not wish to respond to questions… that a prosecutor would put to the defendant.

je ne souhaite pas répondre… à des questions qu'un procureur poserait à l'accusé.

He noted that if there was not time during the meeting to respond to questions submitted through the Internet, they would be addressed after the meeting.

Il signale que s'il n'y a pas assez de temps pendant l'assemblée pour répondre aux questions soumises par Internet, on y répondra après l'assemblée.

The named contact person must be prepared to respond to questions posed by the NBIB

La personne-ressource nommée doit être préparée à répondre aux questions posées par la CANB

Iraq was invited to submit its comments on these claims and such documentation, as well as to respond to questions posed by the Panel by 17 July 2000.

L'Iraq a été invité à présenter ses observations sur ces réclamations et sur ces pièces et à répondre aux questions posées par le Comité avant le 17 juillet 2000,

For instance, stakeholders at institutions that received IPM funding may be inclined to respond to questions in a manner that improves their likelihood of continued funding.

Par exemple, les intervenants des établissements bénéficiaires peuvent être enclins à répondre aux questions d'une manière qui améliore les possibilités de maintien du financement, certains peuvent être tentés d'exagérer la nécessité du programme ou ses retombées.

For many members they have become not only a place to respond to questions but a focal point for the implementation of the TBT Agreement, a coordinating hub.

Pour nombre de Membres, le point d'information est non seulement appelé à répondre aux questions, mais il fait également fonction de centre de coordination de la mise en œuvre de l'Accord OTC.

The increased expertise made available in real time will enhance the ability of States to respond to questions posed by the experts during the consideration of a report

La plus grande expertise disponible en temps réel améliorera l'habilité des États à répondre aux questions posées par les experts pendant l'examen d'un rapport

This practice allows the State party to be better prepared to respond to questions that may be posed by the Committee on the basis of such information

Cette pratique permet à l'État partie de mieux se préparer à répondre aux questions que le Comité pourra lui poser sur la base de ces renseignements

Additionally, APEGA allows for students to choose not to respond to questions of gender, creating 295 individuals not categorized as male or female.

En outre, l'APEGA n'oblige pas les étudiants à répondre aux questions portant sur leur sexe, ce qui s'est traduit par 295 personnes non catégorisées comme étant des hommes ou des femmes.

the Section/Group Head reviewed may be invited to respond to questions or to express responses to the review,

le Chef de la Section/du Groupe audité peut être invité à répondre aux questions ou à faire des commentaires sur l'évaluation,

Iraq was invited to submit its comments on such documentation in relation to 25 claims and to respond to questions posed by the Panel by 13 December 2002.

l'Iraq était invité à présenter ses observations sur les documents concernant 25 réclamations et à répondre aux questions du Comité avant le 13 décembre 2002.

are invited to respond to questions on different elements of the economic cycle

sont invitées à répondre à des questions relatives aux différents éléments du cycle économique

On the other hand, it should be noted that the respondents were only asked to respond to questions about one of their IRB transactions,

Par contre, il faut souligner qu'on a seulement demandé aux répondants de répondre aux questions sur une seule de leurs transactions de RIR,

The remaining survey sections invited teachers to respond to questions concerning their frequency of use of particular teaching practices in the areas of instructional planning,

Les sections suivantes du sondage invitaient les enseignants à répondre à des questions concernant leur fréquence d'utilisation de pratiques pédagogiques particulières dans les domaines de la planification pédagogique,

The HGH Ethics Committee works closely with the Champlain Centre for Healthcare Ethics to respond to questions, and provide consults

Le Comité d'éthique travaille en étroite collaboration avec le Centre de bioéthique Champlain afin de répondre aux questions, d'offrir des consultations

A few submissions suggested that the SBI be given the mandate to respond to questions of implementation falling within the purview of Article 13,

Dans quelques réponses il a été proposé que le SBI reçoive mandat de répondre aux questions relatives à l'application entrant dans le champ de l'article 13,

The first seven of the above-mentioned persons or organizations were additionally granted leave to attend the hearing in order to respond to questions from the Judges of the Trial Chamber

Les sept premières personnes/institutions de la liste ont en outre été autorisées à assister à l'audience afin de répondre aux questions des juges de la Chambre de première instance