TO RESPOND TO QUESTIONS in Arabic translation

• للرد على الأسئلة
• للرد على اﻷسئلة
• إلى الإجابة على الأسئلة
• على الإجابة عن التساؤلات
• للرد على أسئلة
• ل الرد على الأسئلة
• لﻹجابة على اﻷسئلة
• الاستجابة إلى الأسئلة

Examples of using To respond to questions in English and their translations into Arabic

The CHAIRPERSON invited the members of the delegation of Namibia to respond to questions 12 to 23 of the list of issues.
الرئيس: دعا أعضاء وفد ناميبيا إلى الرد على الأسئلة من 12 إلى 23 من قائمة المسائل

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 1 to 12 of the Committee ' s list of issues(CCPR/C/81/L/FIN).
الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة عن الأسئلة 1 إلى 12 من قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة( CCPR/ C/ 81/ L/ FIN

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to questions 13 and 14 of the list of issues.
الرئيس: دعا الوفد إلى الإجابة عن السؤالين 13 و14 من قائمة المسائل

The Chairperson invited the members of the delegation of Latvia to respond to questions posed by Committee members at the previous meeting.
الرئيسة: دعت أعضاء وفد لاتفيا إلى الرد على الأسئلة التي وجهها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة

Maybe that's why I find it hard to respond to questions about identity and about origin.
ربما ذلك هو السبب أنّني أجد صعوبة في الإجابة على الأسئلة التي تخص الهوية والأصل

These actions have forced IKEA to respond to questions about the issue from TV, radio and print reporters.
أجبرت تلك النشاطات IKEA على الرد على الأسئلة المتعلقة بالقضية والتي طرحها الصحفيون ومراسلو الإذاعة والتلفزيون

His delegation supported the suggestion that facilitators be given guidance on how to respond to questions about programme budget implications without impinging on the mandate of the Fifth Committee.
ويؤيد وفد بلده الاقتراح الداعي إلى أن تُقدَّم المشورة للميسرين بشأن كيفية الرد على الأسئلة المتعلقة بالآثار في الميزانية البرنامجية دون المساس بولاية اللجنة الخامسة

The omnibus survey includes a feature that allows States to respond to questions on the basis of template answers.
وتشتمل الدراسة الاستقصائية الجامعة على سمة وظيفية تتيح المجال للدول بأن تجيب عن الأسئلة على أساس أجوبة نموذجية

that representatives of the organizations concerned should be present at the 1999 session of the Committee to respond to questions.
ممثلي المنظمتين المعنيتين يجب أن يشهدا دورة اللجنة في عام ١٩٩٩ للرد على اﻷسئلة

The increased expertise made available in real time will enhance the ability of States to respond to questions posed by the experts during the consideration of a report and therefore improve the
ستساعد إتاحة هذه الخبرات المتزايدة في الوقت الحقيقي في زيادة قدرة الدول على الإجابة عن التساؤلات المطروحة من قِبل الخبراء خلال النظر في التقارير ومن

In the case of the World Confederation of Labour, the Committee requested additional information on the matter and requested the representatives of the organization to attend the 1999 session of the Committee to respond to questions.
وفي حالة اﻻتحاد العالمي للعمل، طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأن المسألة، وطلبت إلى ممثلي المنظمة الحضور إلى دورة اللجنة لعام ١٩٩٩ للرد على اﻷسئلة

The increased expertise made available in real time could also enhance the ability of States to respond to questions posed by the experts during the consideration of a report and therefore improve the
ويمكن أيضا أن تساعد إتاحة هذه الخبرات المتزايدة في الوقت الحقيقي على زيادة قدرة الدول على الإجابة عن التساؤلات التي يطرحها الخبراء خلال النظر في أي تقرير، ومن

The increased expertise made available in real time could also enhance the ability of States to respond to questions posed by the experts during the consideration of a report and therefore improve the
ويمكن أيضا أن تساعد الإتاحة الآنية لهذا القدر الأكبر من الخبرات في زيادة قدرة الدول على الإجابة عن التساؤلات التي يطرحها الخبراء أثناء النظر في أي تقرير، ومن

Valuation should therefore be used to respond to questions that must be asked in pursuing sustainability while taking into account the variety of concerns of major players in forest management and utilization and in developing the dialogue among policy makers, interest groups and the public at large.
ولهذا ينبغي أن يستخدم التقييم للرد على اﻷسئلة التي يتحتم إثارتها في السعي لتحقيق اﻻستدامة مع مراعاة اﻻهتمامات المختلفة لﻷطراف الرئيسية المؤثرة في إدارة واستغــﻻل الغابات، وفي إقامة حوار بين صناع السياسة ومجموعات المصالح الخاصة والجمهور بصفة عامة

Also under this sub-item, the secretariat introduced a new document, FCCC/CP/2004/9, which sought to respond to questions which had been raised by Parties concerning arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP 1), budgetary issues, and reporting and review requirements.
وفي إطار هذا البند الفرعي أيضاً، قدمت الأمانة وثيقة جديدة هي FCCC/CP/2004/9، التي تسعى إلى الإجابة على الأسئلة التي أثارها أطراف بشأن الترتيبات المتعلقة بالدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، والمتعلقة بمسائل الميزانية، ومتطلبات الإبلاغ والاستعراض

Valuation should therefore be used to respond to questions that must be asked in pursuing sustainability while taking into account the variety of concerns of major players in forest management and utilization and in developing the dialogue among policy makers,
ولذلك، ينبغي أن يُستخدم التقييم لﻹجابة على اﻷسئلة التي ﻻبد من طرحها لدى نشدان اﻻستدامة، في نفس الوقت الذي تؤخذ فيه في اﻻعتبار الشواغل المتنوعة لﻷطراف الرئيسية في إدارة الغابات واستغﻻلها، ولدى تطوير الحوار

To respond to questions or other communications you initiate.
للرد على الأسئلة أو غيرها من الاتصالات يمكنك بدء

The Chairperson invited the delegation to respond to questions posed during the previous meeting.
الرئيسة: دعت الوفد للرد على الأسئلة التي أُثيرت أثناء الجلسة السابقة

Her delegation would do its best to respond to questions by members of the Committee.
وقالت إن وفدها سيبذل قصارى جهده للرد على أسئلة أعضاء اللجنة

This gives your support team the ability to respond to questions while sitting at home.
وهذا يمنح فريق الدعم الخاص بك القدرة على الرد على الأسئلة أثناء الجلوس في المنزل