TO STUDY THE ISSUE - traduction en Français

• pour étudier la question
• d'examiner la question
• étudier le problème
• à l'étude de question
• l'examen de la question

Exemples d'utilisation de To study the issue en Anglais et leurs traductions en Français

It was decided that an expert meeting on return would be convened by the end of August to study the issue further.
Il a été décidé de convoquer une réunion d'experts sur le rapatriement avant la fin août pour examiner la question plus avant.

was directed to study the issue.
a été invitée à étudier la question.

In July 1992, a task force was established in UNDP to study the issue of reimbursement to field offices for the workload associated with the delegation on behalf of OPS to field offices of implementation activities.
En juillet 1992, un groupe d'étude a été créé au PNUD pour étudier la question du remboursement aux bureaux extérieurs des coûts correspondant à la charge de travail associée à la délégation de pouvoirs du BSP aux bureaux extérieurs en ce qui concerne les activités d'exécution.

visited Vaduz on 7 April 1998 to study the issue of domestic violence.
s'est rendue à Vaduz le 7 avril 1998 pour étudier la question de la violence domestique.

Moncton presented a unique opportunity to study the issue of mental health
présentait une occasion unique d'étudier le problème de la santé mentale

In August, the province of Ontario established a panel of experts representing the provinces(except Québec) to study the issue of physician assisted death,
En août, la province de l'Ontario a créé un comité d'experts représentant les provinces(sauf le Québec) pour étudier la question de l'aide médicale à mourir,

document for the next session so that enough time may be allocated to study the issue and for expert consultations at national level.
qu'un temps suffisant puisse être consacré à l'étude de cette question et que des consultations d'experts soient organisées au niveau national.

campaign against the practice, and in February 1997 the Minister of Health announced the establishment of a 25-person committee to study the issue.
le Ministère de la santé a annoncé la création d'un comité de 25 membres chargé d'étudier le problème.

In December 2009, the National Assembly of Quebec unanimously adopted a motion to create a select committee of members to study the issue of dying with dignity Gov. of QC, 2012.
En décembre 2009, l'Assemblée nationale du Québec adopta à l'unanimité une motion de mise sur pied d'une commission composée de membres triés sur le volet pour étudier la question de la mort dans la dignité Gouv. du Qc, 2012.

The Peace and Security Council of the African Union held a meeting at ministerial level in Addis Ababa on 10 March 2006 to study the issue of turning over the African Union mission in the Sudan to the United Nations.
Le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a tenu une réunion au niveau ministériel, à Addis-Abeba, le 10 mars 2006, pour étudier la question du transfert à l'ONU de la mission de l'Union africaine.

claims in the watershed, so YCS commissioned MiningWatch Canada to study the issue.
la Société de conservation du Yukon a commandité Mines Alerte pour étudier la question.

research institutes to study the issue of availability globally as well as in individual countries.
organisations non gouvernementales et les instituts de recherche pour étudier la question de la disponibilité aux niveaux mondial et national.

of 15 April 1953 to study the issue and present a report.
en date du 15 avril 1953, pour étudier la question et présenter un rapport.

Mr. Salvioli said that he had been asked by the Bureau to study the issue of remedial measures for the authors of communications in respect of which the Committee had found violations of the rights enshrined in the Covenant.
Salvioli dit qu'il a été chargé par le Bureau d'étudier la question des mesures de réparation dues aux auteurs des communications dans lesquelles le Comité a constaté des violations des droits consacrés dans le Pacte.

The Commission had asked the Secretariat to study the issue further. The Secretariat had contacted relevant international organizations with expertise in the area,
La Commission a demandé au Secrétariat d'étudier la question plus avant, à la suite de quoi ce dernier s'est mis en rapport avec les organisations

the IDF continues to study the issue of protection of private property
les FDI continuent à étudier la question de la protection des biens privés

an expert mission was organized by the centre in Benin to study the issue of the import of asbestos-containing second hand vehicles as well as asbestos waste management in general.
par le Gouvernement béninois, le centre a envoyé au Bénin une mission d'experts pour étudier les problèmes de l'importation de véhicules d'occasion contenant de l'amiante et de la gestion des déchets d'amiante en général.

To study the issue of the criminal accountability of officials of the United Nations
Étudier la question de la responsabilité pénale des fonctionnaires des Nations Unies

To study the issue of taking a census of the population of the Republic, with the material support of the United Nations,
D'étudier la question de l'organisation d'un recensement de la population de la République avec l'appui matériel de l'ONU

There was an urgent need to study the issue of movement of personnel,
Il fallait d'urgence étudier la question du mouvement de personnel,