TO STUDY THE PROBLEMS - traduction en Français

• d'étudier les problèmes
• pour examiner les problèmes

Exemples d'utilisation de To study the problems en Anglais et leurs traductions en Français

to establish in Ukraine an analytical centre to study the problems of inter-ethnic relations.
d'établir en Ukraine un centre analytique pour étudier les problèmes posés par les relations interethniques.

the exact organization and programme of the seminar to study the problems created by the reutilization of contaminated scrap
le programme exact du séminaire qui aura pour but d'étudier les problèmes soulevés par la réutilisation de ferraille contaminée

not only had the principle been accepted, but planning had already begun for the first visit which would take place during 2005 in a European country, to study the problems that people of African descent encountered locally.
il indique que non seulement le principe en a été accepté mais que des mesures sont en train d'être prises pour organiser une première visite qui aura lieu courant 2005 dans un pays européen afin d'étudier les problèmes rencontrés localement par les personnes d'ascendance africaine.

other mechanism of the United Nations to study the problems of racial discrimination faced by people of African descent living in the African diaspora
un groupe de travail par exemple, qui serait chargé d'étudier les problèmes de discrimination raciale que rencontrent les personnes d'ascendance africaine dans la diaspora africaine,

the exact organization and programme of the seminar to study the problems created by the reutilization of contaminated scrap
le programme exact du séminaire qui aura pour but d'étudier les problèmes soulevés par la réutilisation de ferraille contaminée

Defence is a non-profit-making association, whose object is to study the problems of criminality in the framework of a system of anticriminal reaction that,
est une association à but non lucratif dont l'objet est d'étudier les problèmes de la criminalité dans le cadre d'un système de lutte contre la criminalité qui,

his delegation supported the suggestion by the delegation of Mexico that a working group be established within the Commission to study the problems in terms of universal criteria,
suggestion de la délégation mexicaine de créer, dans le cadre de la Commission, un groupe de travail chargé d'étudier les problèmes qui se posent selon des critères universels,

session to this issue, establishing a committee to study the problems arising from the discovery of atomic energy
mettant en place un comité chargé d'étudier les problèmes soulevés par la découverte de l'énergie atomique

The International Society of Social Defence(ISSD) is a non-profit-making association, whose object is to study the problems of criminality in the framework of a system of anti-criminal reaction,
La Société internationale de défense sociale est une association sans but lucratif qui se propose d'étudier les problèmes de la criminalité dans la perspective d'un système de réaction anticriminelle qui,

It has lobbied the Government of India to set up commissions to study the problems of self-employed women,
Elle a fait pression sur le Gouvernement indien pour qu'il crée des commissions chargées d'étudier les problèmes des travailleuses indépendantes,

also in view of the need to study the problems of transition of the newly independent Central Asian countries,
vu également la nécessité d'étudier les problèmes causés par la transition des pays d'Asie centrale nouvellement indépendants,

Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons, so as to study the problems of weapons which blind
la limitation de l'emploi de certaines armes classiques, afin d'étudier la question des armes qui aveuglent

The centre is working in conjunction with the relevant ministries and agencies to study the problems of children from vulnerable groups
En coopération avec les ministères et les services concernés, ce centre étudie les problèmes des enfants appartenant à des groupes vulnérables

the Family", and had resulted in the adoption of the Family Code;"> the establishment of a Family Centre to study the problems of the family and make practical recommendations to State structures
à l'établissement d'un centre chargé d'étudier les problèmes de la famille et à formuler des recommandations pratiques à l'intention des organismes officiels

Wang Xiaotong had been chosen to study the problem earlier.
Wang Xiaotong a été choisi pour étudier le problème quelque temps auparavant.

Then he created a committee to study the problem.
Puis il a créé un comité pour étudier le problème.

The technical assistance schemes which have been formulated to study the problem are numerous.
De nombreux plans d'assistance technique ont été élaborés pour examiner le problème.

Lastly, having undertaken to study the problem of corporal punishment,
Enfin, ayant entrepris d'étudier le problème des châtiments corporels,

The police service had organized a working group to study the problem and one individual had been assigned to work on it full-time.
Les services de police ont mis un groupe de travail sur pied pour étudier le problème et une personne a été désignée pour y travailler à temps plein.

Clusters of galaxies are objects of choice to study the problem of dark matter,
Les amas de galaxies constituent des objets de choix pour étudier le problème de la matière noire,