TO THE HARMONIZATION CONVENTION - traduction en Français

• à la convention sur l'harmonisation
• à la convention sur l' harmonisation

Exemples d'utilisation de To the harmonization convention en Anglais et leurs traductions en Français

on actions regarding possible implementation mechanisms of the provisions in the new Annex 9 to the Harmonization Convention for the facilitation of rail border crossings in the pan-European region.
sur les mesures concernant les options de mécanisme de mise en œuvre des dispositions de la nouvelle annexe 9 de la Convention sur l'harmonisation pour la facilitation du passage des frontières dans le transport ferroviaire dans la région paneuropéenne.

start issuing the International Vehicle Weight Certificate to ensure the implementation of Annex 8 to the Harmonization Convention by CIS countries.
de commencer à délivrer le Certificat international de pesée de véhicule pour que les pays de la CEI puissent appliquer l'annexe 8 de la Convention sur l'harmonisation.

Finally, she urged participants to devote the necessary attention to the Harmonization Convention and preparations for the session of its Administrative Committee in October 2014, particularly bearing in mind
Enfin, Mme Molnar a instamment prié les participants d'accorder l'attention nécessaire à la Convention sur l'harmonisation et aux préparatifs de la session de son Comité de gestion en octobre 2014,

Finally, she urged participants to devote the necessary attention to the Harmonization Convention and preparations for the session of its Administrative Committee in October 2014, particularly bearing in mind
Enfin, Mme Molnar a instamment prié les participants d'accorder l'attention nécessaire à la Convention sur l'harmonisation et aux préparatifs de la session de son Comité de gestion en octobre 2014,

the recent entry into force of new Annex 9 to the Harmonization Convention marked the beginning of intensive efforts of the UNECE secretariat and Contracting Parties towards
la récente entrée en vigueur de la nouvelle annexe 9 à la Convention sur l'harmonisation a donné lieu à un travail intensif de la part du secrétariat de la CEE

at the previous session,(ECE/TRANS/WP.30/254, para. 16), the Working Party noted that the secretariat would soon transmit to various competent international organizations a letter soliciting their views on the possible preparation of a new annex to the Harmonization Convention on border crossing procedures at seaports.
le Groupe de travail a noté que le secrétariat enverrait sous peu aux diverses organisations internationales compétentes une lettre pour leur demander leur avis sur l'éventuelle élaboration d'une nouvelle annexe à la Convention sur l'harmonisation portant sur les procédures de passage des frontières applicables dans les ports maritimes.

to prepare a first new draft Annex to the Harmonization Convention onconcerning controls at borders linked to security.
d'élaborer à partir de celuici un nouveau projet d'annexe à la Convention sur l'harmonisation en ce qui concerne les contrôles aux frontières liés à la sécurité.

the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) had continued its activities towards the finalization of amendment proposals for the introduction of a new Annex 9 to the Harmonization Convention.
avait poursuivi ses activités en vue de la mise au point de la version définitive des propositions d'amendement visant à ajouter une nouvelle annexe 9 à la Convention sur l'harmonisation.

the Working Party noted that various countries had raised a number of practical questions with regard to the application of specific provisions of new Annex 8 to the Harmonization Convention, such as the International Vehicle Weight Certificate(IVWC), authorization procedures
le Groupe de travail a noté que plusieurs pays avaient soulevé un certain nombre de questions pratiques au sujet de l'application de dispositions précises de la nouvelle annexe 8 de la Convention sur l'harmonisation concernant notamment le Certificat international de pesée de véhicule(CIPV),

seminar on the implementation of Annex 8 to the Harmonization Convention(Geneva, 18 June 2009)
sur la mise en œuvre de l'annexe 8 de la Convention sur l'harmonisation(Genève, le 18 juin 2009),

the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) had continued its activities towards the finalization of amendment proposals for the introduction of a new Annex 9 to the Harmonization Convention.
a poursuivi ses activités en vue de la mise au point de la version définitive des propositions d'amendement visant à ajouter une nouvelle annexe 9 à la Convention sur l'harmonisation.

to prepare a first new draft Annex to the Harmonization Convention concerning controls at borders linked to security TRANS/WP.30/214, para. 18.
d'élaborer à partir de celuici un nouveau projet d'annexe à la Convention sur l'harmonisation en ce qui concerne les contrôles aux frontières liés à la sécurité TRANS/WP.30/214, par. 18.

finalizing a draft new Annex on rail border crossing to the Harmonization Convention and a new part III of Annex 9 to the TIR Convention with regard to the authorization of an international organization as well as speeding up the development of the eTIR project.
la mise au point d'un projet de nouvelle annexe à la Convention sur l'harmonisation, traitant du franchissement des frontières par chemin de fer, et d'une nouvelle partie III de l'annexe 9 à la Convention TIR concernant l'agrément d'une organisation internationale, ainsi que l'accélération de l'élaboration du projet eTIR.

Of annex 8 to the harmonization convention.
De la convention sur l'harmonisation.

The Working Party noted that no new countries had acceded to the Harmonization Convention.
Le Groupe de travail a noté qu'aucun pays n'avait nouvellement adhéré à la Convention sur l'harmonisation.

Preparation of a new Annex 9(rail crossing) to the Harmonization Convention agenda item 9e.
Élaboration d'une nouvelle annexe 9(franchissement des frontières par rail) à la Convention sur l'harmonisation(point 9 e) de l'ordre du jour.

This is a second annex to the Harmonization Convention dealing with a particular mode of transport.
Il s'agit d'une deuxième annexe à la Convention sur l'harmonisation qui concerne un moyen de transport particulier.

A new annex to the Harmonization Convention might be prepared identifying all issues important for efficient border crossing procedures;
Il pourrait être établi une nouvelle annexe à la Convention sur l'harmonisation afin de définir tous les points présentant de l'importance pour l'efficacité des procédures de passage des frontières;

no new countries had acceded to the Harmonization Convention.
aucun nouveau pays n'avait adhéré à la Convention sur l'harmonisation.

The Working Party took note of the progress made in the preparation of the proposed Annex 9 to the Harmonization Convention.
Le Groupe de travail a pris note des progrès accomplis dans l'élaboration du projet d'annexe 9 à la Convention sur l'harmonisation.