TO THE QUESTIONS RAISED BY - traduction en Français

• aux questions posées par
• aux questions soulevées par
• aux questions formulées par

Exemples d'utilisation de To the questions raised by en Anglais et leurs traductions en Français

replying to the questions raised by Japan, said that it was indeed essential to measure the performance of investments,
répondant aux questions soulevées par le Japon, dit qu'il est effectivement essentiel de mesurer le rendement des investissements

awaited the Chinese Government's reply to the questions raised by Mr. Rodley.
il attend la réponse du Gouvernement chinois aux questions posées par M. Rodley.

in response to the questions raised by the representative of Japan,
répondant aux questions soulevées par la représentante du Japon,

I have the honour to transmit herewith the third report from the Government of the Union of Myanmar in reply to the questions raised by the Counter-Terrorism Committee, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité, le troisième rapport du Gouvernement de l'Union du Myanmar, en réponse aux questions posées par le Comité contre le terrorisme voir pièce jointe.

the Committee could send a reminder to the Egyptian Government asking it to include replies to the questions raised by Amnesty International in its third periodic report.
de solliciter un rapport complémentaire, envoyer un rappel au Gouvernement égyptien en lui demandant d'inclure dans son troisième rapport périodique des réponses aux questions soulevées par Amnesty International.

on a video tape showing the candidate executing the refereeing signals as well as the screen showing the actions to be refereed and their replies to the questions raised by the FIE examiners.
doivent être enregistrées(obligatoirement) sur une bande vidéo qui montre le candidat effectuant les gestes d'arbitrage ainsi que l'écran montrant les actions qu'il arbitre et leurs réponses aux questions posées par les examinateurs de la FIE.

the detailed replies to the list of issues and to the questions raised by the Committee members during the dialogue.
ses réponses détaillées à la liste des points à traiter et aux questions soulevées par les membres du Comité au cours du dialogue.

With respect to the questions raised by the Commission in paragraph 27 of its report, we would concur with the Commission that the general rule on attribution of conduct to
En ce qui concerne les questions soulevées par la Commission au paragraphe 27 de son rapport,

It expresses its appreciation for the constructive dialogue with the delegation and for the answers given to the questions raised by members. The Committee notes also with appreciation that the State party has made the declaration under article 14 of the Convention
Il relève avec satisfaction qu'un dialogue constructif s'est engagé avec la délégation, que les questions posées par les membres ont reçu une réponse et que l'Etat partie a fait la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention

With reference to the questions raised by the representative of Uganda regarding the recruitment of seconded active military
Pour ce qui est des questions soulevées par le représentant de l'Ouganda à propos du recrutement de personnel de la police militaire

said that his delegation would give careful consideration to the questions raised by the Committee and hoped that they would help Finland to improve the situation of children at home and abroad.
dit que sa délégation examinera attentivement les points soulevés par le Comité, et souhaite que les observations du Comité aident la Finlande à améliorer la situation des enfants, en Finlande comme ailleurs.

Replying to the questions raised by many members concerning cooperation between the Centre for Human Rights
Répondant aux questions posées par de nombreux membres concernant la coopération entre le Centre pour les droits de l'homme

Ms. Dunuan(Philippines), responding to the questions raised by Ms. Schöpp-Schilling
Mme Dunuan(Philippines), répondant aux questions soulevées par Mme Schöpp-Schilling

replying to the questions raised by the representative of Ireland on behalf of the European Union,
répondant aux questions posées par le représentant de l'Irlande au nom de l'Union européenne,

and in response to the questions raised by Mr Camara,
et pour répondre aux questions soulevées par MM. Camara,

He welcomed the opportunity which his Government had been given to send written replies to the questions raised by the Committee's pre-sessional working group to supplement the report.
se félicite de l'opportunité qui a été donnée à son gouvernement d'adresser des réponses écrites aux questions posées par le Groupe de travail de présession du Comité pour compléter ce rapport.

in the answers provided by the representatives of the Bulgarian Government to the questions raised by the members of the Committee on Economic,
du Gouvernement bulgare et dans les réponses apportées par ses représentants aux questions formulées par les membres du Comité des droits économiques,

the Party concerned responded to the questions raised by the Committee, and provided additional information,
la Partie concernée a répondu aux questions soulevées par le Comité et communiqué des informations complémentaires sur,

to introduce new international rules and clarify the interpretation of certain existing rules in order to"> provide adequate solutions to the questions raised by new economic,
de fournir des solutions adéquates aux questions soulevées par les développements économiques,

With regard to the questions raised by the Committee in its previous letter at paragraph 1.7, referring to the implementation of paragraph 2(a) of the resolution, the Committee wishes
S'agissant des questions posées par le Comité au paragraphe 1.7 de sa précédente lettre concernant l'application de l'alinéa a du paragraphe 2 de la résolution,